Saludos a el trio gavilán y infinitas gracias por cantar en nuestra lengua original que lamentablemente nos la quitaron a la mayoría de los Mexicanos saludos cordiales y felicidades ❤❤❤
Ojala nunca c pierdan los dialectos y las nuevas generaciones sigan practicandolas bonitas raizes del campo felicidades al trio sigan adelante saludos desde Virginia 👍👍💯
Mis estimados amigos, es menester de todos los mexicanos dejar de llamar "dialectos" a nuestras lenguas originarias, son IDIOMAS Ó LENGUAS es necesario darles el merecido reconocimiento a las lenguas y a los hablantes, este su servidor es un activista en activo que junto con otros hermanos de diversas lenguas hacemos difusión para la preservación de nuestras lenguas y tradiciones...
🎵Tu mamá y tu papá lloran porque tu te vas a casar, diles que no lloren porque no te vas a morir. Muchacha cuando amanece pon tu café a hervir, tu esposo va ir a trabajar, dale unas tortillas. Comadre y compadre tomen ya este vino, para que el día de mañana no vengamos por un disgusto. Comadre y compadre hasta aquí nos despedimos, tomen ya un té, hasta mañana nos vemos.🎵 Una pequeña traducción de lo que dice la canción, de la lengua Náhuatl al castellano. Quizá no sea la correcta, la intención es que entiendan y aprecien lo bonito de nuestra lengua y nuestras tradiciones. Saludos!!.
Gracias sr Gabo x subir este vídeo, aunque soy nacida en la huasteca, nunca presencié una boda así xq me trajeron al DF muy pequeña,pero es bonito ver ese tipo de tradiciones,
gracias por el video es una hermosura ya que yo tambien hablo nahualt es mi lengua original con decirte que ni el español hablaba muchas gracias por el video
admiro a estos muchachos, como ejecutan su música, y es puro oído,, "lírico" q. escuela de música, ni q nada,, , muy bonitas sus tradiciones, costumbres, ,puro corazón esas gentes, a donde la maldad no existe,
Nacho Mata, ahi te van las otras huastecas que tambien se habla nahuatl: Puebla, Queretaro, Guanajuato, San Luis Potosi, y no solo en Veracruz. Tamaulipas e Hidalgo, por lo menos en las siete huastecas se habla nuestra lengua original. EL NAHUATL. QUE ES UNA LENGUA HERMOSISIMA QUE HA RESISTIDO CINCO SIGLOS CON EL ESPANOL, FRANCES,E INGLES Y SOLO NOSOTROS LOS HUASTECOS PODEMOS HACERLA RESURGIR POR NUESTRO PROPIO ORGULLO DE DESCENDIENTES DE LOS GRANDISIMOS, TOLTECAS OLMECAS, AZTECAS Y MAS CULTURAS DE MESOAMERICA ASI QUE A TRABAJAR PARA EL RENACIMIENTO DE EL NSHUATL.
GaVbroadcast, PODRIAS LEER MI COMENTARIO SOBRE NUESTRA LENGUA EL NAHUATL, YO SOY EL GALLO QUE HA DEFENDIDO EL HUAPANGO MAL TOCADO POR LA CTDF DE LA UANL, Y POR UN TAL DJ. DE CHALCHIHUITES ZAC. Y OTROS MUSICOS DEL ESTADO DE JALISCO INCLUYENDO AL VARGAS DE TECALITLAB QUE A TODO LE LLAMMAN HUAPANGO Y ME SALIO UN DOCTOR EN MUSICOLOGIA Y ETNOLOGIA Y NO ENTIENDEN LA ESCENCIA DEL H ISTORICO Y GLORIOSO HUAPANGO. INCLUYENDO LOS SONES HUASTECOS. HAY MUCHA IGNORANCIA EN MUCHAS PARTES DE MEXICO Y NO SABEN QUE ES LA FUSION DE LA CULTURA IBERICA Y AZTECA Y QUE HA RESISTIDO AL MENOS TRES SIGLOS Y SIGUE SONANDO Y SEGUIRA SONANDO EL INIGUALABLE. H U A P A N G O.
ya lo encontré fue Juan Carlos Quiroz quien lo tradujo: Tu mamá y tu papá lloran porque tu te vas a casar, diles que no lloren porque no te vas a morir. Muchacha cuando amanece pon tu café a hervir, tu esposo va ir a trabajar, dale unas tortillas. Comadre y compadre tomen ya este vino, para que el día de mañana no vengamos por un disgusto. Comadre y compadre hasta aquí nos despedimos, tomen ya un té, hasta mañana nos vemos.🎵
En qué parte del estado de Veracruz, se realiza está hermosa tradición si sería tan amable de especificar cómo se llama la población, por si algún día visitamos está población.
GaVbroadcast muchas gracias por el video hasta me dan ganas de casarme allá en la huasteca veracruzana un saludo desde la cdmx hasta la sierra de chicóntepec
No Seas malo pasame el numero de ellos porfa y de donde son.. Pregunta porque grabar el video a 60fps cuando yo creo que a 24fps o bien 30fps hubiese estado mejor y una segunda cámara hubiera estado mejor una fija con ellos y la otra con la gente y así hacer unas transiciones mas limpias. Mi humilde opinión saludos..
Parece que ese tal Pedro Ayala, tiene estiércol en su cabeza, de las manifestaciones autóctonas debemos enorgullecernos, esto es cultura, pedazo de imbécil, esas son nuestras raíces.
Arriba mi huasteca chingao.. El nahuatl dialecto precioso.. Álamo no te acabes.. Saludos al rancho La Camelia..
Muy bonita tradecion 👍👍
Saludos a el trio gavilán y infinitas gracias por cantar en nuestra lengua original que lamentablemente nos la quitaron a la mayoría de los Mexicanos saludos cordiales y felicidades ❤❤❤
Ojala nunca c pierdan los dialectos y las nuevas generaciones sigan practicandolas bonitas raizes del campo felicidades al trio sigan adelante saludos desde Virginia 👍👍💯
Saludos el trío toca y entra la música asta el tuétano muy bonitas sones
Saludos de Nueva York bonita tradición
los sones en Nahuatl son erensia de nuestros ansestros y todavia se escuchan en muchos estados de Mexico son muy Bonitos
Que linda abuelita con su blusa bordada
Mis estimados amigos, es menester de todos los mexicanos dejar de llamar "dialectos" a nuestras lenguas originarias, son IDIOMAS Ó LENGUAS es necesario darles el merecido reconocimiento a las lenguas y a los hablantes, este su servidor es un activista en activo que junto con otros hermanos de diversas lenguas hacemos difusión para la preservación de nuestras lenguas y tradiciones...
Mi admiracion para EL TRIO EL GAVILAN Y gracias por cantar en nahuatl y por tocar muy bonitos sones, saludos a los Veracruzanos y todo Mexico.
Hermoso nuestras sones huastecas gracias Sr Gabo por compartirlas que Dios la bendiga siempre saludos 🙏😘
Bonita nuestras tradiciones y nuestro dialecto , orgullosamente estado de veracruz
Cuali huicat techpactia miac
Increíble!!!! Bravo por la recopilación de músicas mexicanas!!!
mauricioamf. Saludos compita.
Saludos Mau!
🎵Tu mamá y tu papá lloran porque tu te vas a casar, diles que no lloren porque no te vas a morir.
Muchacha cuando amanece pon tu café a hervir, tu esposo va ir a trabajar, dale unas tortillas.
Comadre y compadre tomen ya este vino, para que el día de mañana no vengamos por un disgusto.
Comadre y compadre hasta aquí nos despedimos, tomen ya un té, hasta mañana nos vemos.🎵
Una pequeña traducción de lo que dice la canción, de la lengua Náhuatl al castellano. Quizá no sea la correcta, la intención es que entiendan y aprecien lo bonito de nuestra lengua y nuestras tradiciones. Saludos!!.
Muchas gracias estimado Juan, se le agradece el tiempo que tomó para traducirnos estos versos. Saludos desde Querétaro mi estimado
Juan Carlos Quiroz Asi mero compadre muy bien la traduccion
Gracias por la traducción nxq ni idea de lo que decía, me saco de la ignorancia ja ja
Gracias hermosa letra!! 👏👏👏👏👏👏👏💃🎻💃🎻
Que buen traductor 😃
Saludos desde texas para toda la raza de la huasteca veracruzana dios los bendiga
Eso es todo!! de la huasteca veracruzana soy, saludos
Hermoso nuestra música gracias por compartir 😄😄 Sr Gabo bendiciones 🙏
Gracias sr Gabo x subir este vídeo, aunque soy nacida en la huasteca, nunca presencié una boda así xq me trajeron al DF muy pequeña,pero es bonito ver ese tipo de tradiciones,
Saludos Nory
Yo tambien soy huasteco y a mucho orgullo
Como se llaman esos huapangos.
Soy veracruzano,extraño a mi pueblo naranjos Veracruz " el corazón de la huasteca ",saludos a todos mis paisanos.arriba el huapango..ii
gracias por el video es una hermosura ya que yo tambien hablo nahualt es mi lengua original con decirte que ni el español hablaba muchas gracias por el video
Que buena onda, estoy pensando en retomar los videos para hablar nahuatl
Felicidades
eliseo rosales Igual Yo compadre
No soy de Veracruz pero le soy orgulloso a nuestra lengua materna náhuatl. Yo soy de Puebla y también tenemos esos gustos.
Claro que en puebla tb se escucha el Huapango
Felicidades hermano por sentirte orgulloso de nuestras raíces
admiro a estos muchachos, como ejecutan su música, y es puro oído,, "lírico" q. escuela de música, ni q nada,, , muy bonitas sus tradiciones, costumbres, ,puro corazón esas gentes, a donde la maldad no existe,
Saludos Mauro! Desde Querétaro
Muy bueno enseñando cultura y q bien q ponen la traducion me gusto Buenísimo
Muy bonito que bueno que todavia se sigan conservando los dialectos 👍👍.Felicidades!!💕
Saludos Aly!!!
Alicia Nava ALICIA NO ES UN DIALECTO EL NAHUATL ES UNA LENGUA PURA COMO EL GRIEGO no es dialecto del español, recuerda es LENGUA NAHUATL
así es señores q viva nuestra lengua esbunito ablar dos idiomas
Panoa, muy kualli la música, felicidades un abrazo
Saludos José!
Todo son huasteco de cualquier estado,SAN LUIS POTOSÍ , VERACRUZ ,HIDALGO Y TAMAULIPAS,SON DE LO MÁS HERMOSOS
Finalmente somos huastecos!! no importa de que estado, saludos
Nacho Mata, ahi te van las otras huastecas que tambien se habla nahuatl: Puebla, Queretaro, Guanajuato, San Luis Potosi, y no solo en Veracruz. Tamaulipas e Hidalgo, por lo menos en las siete huastecas se habla nuestra lengua original. EL NAHUATL. QUE ES UNA LENGUA HERMOSISIMA QUE HA RESISTIDO CINCO SIGLOS CON EL ESPANOL, FRANCES,E INGLES Y SOLO NOSOTROS LOS HUASTECOS PODEMOS HACERLA RESURGIR POR NUESTRO PROPIO ORGULLO DE DESCENDIENTES DE LOS GRANDISIMOS, TOLTECAS OLMECAS, AZTECAS Y MAS CULTURAS DE MESOAMERICA ASI QUE A TRABAJAR PARA EL RENACIMIENTO DE EL NSHUATL.
GaVbroadcast, PODRIAS LEER MI COMENTARIO SOBRE NUESTRA LENGUA EL NAHUATL, YO SOY EL GALLO QUE HA DEFENDIDO EL HUAPANGO MAL TOCADO POR LA CTDF DE LA UANL, Y POR UN TAL DJ. DE CHALCHIHUITES ZAC. Y OTROS MUSICOS DEL ESTADO DE JALISCO INCLUYENDO AL VARGAS DE TECALITLAB QUE A TODO LE LLAMMAN HUAPANGO Y ME SALIO UN DOCTOR EN MUSICOLOGIA Y ETNOLOGIA Y NO ENTIENDEN LA ESCENCIA DEL H ISTORICO Y GLORIOSO HUAPANGO. INCLUYENDO LOS SONES HUASTECOS. HAY MUCHA IGNORANCIA EN MUCHAS PARTES DE MEXICO Y NO SABEN QUE ES LA FUSION DE LA CULTURA IBERICA Y AZTECA Y QUE HA RESISTIDO AL MENOS TRES SIGLOS Y SIGUE SONANDO Y SEGUIRA SONANDO EL INIGUALABLE. H U A P A N G O.
Hola amigo, podrías darnos alguna liga en internet donde podamos leer más sobre eso?? Saludos y gracias por responder
Nacho mata ,saludos compa.
Me gustaria saver cuanto cobra este trio por amenizar una fiesta si me pueden dar informacion por favor gracias
Gracias amigo muy bien el ambiente vivan las tradiciones de igualmanera los dialectos deben persistir nunca terminar saludos
Así es amigo, aunque realmente son idiomas, que debemos de mantener, tengo en mente hacer algunos videos de idiomas indígenas
Chuladaaaa de canción viva México y sus bonitas tradiciónes
Saludos!
Con esas sonenes. Parese que estoy en mi pueblo en vuenavista tlapacoya puebla
Zapateale compadre!
No entiendo la letra pero me gusta mucho el tono muy bonita música felicidadez
Saludos Mary!
Maria Benitez la música es en el dialecto náhuatl
Nolentiendo pero mencanta felizidades amigo saludos
Alguien puso una traducción en los comentario puedes checarlo que dice. Saludos Cele
ya lo encontré fue Juan Carlos Quiroz quien lo tradujo: Tu mamá y tu papá lloran porque tu te vas a casar, diles que no lloren porque no te vas a morir.
Muchacha cuando amanece pon tu café a hervir, tu esposo va ir a trabajar, dale unas tortillas.
Comadre y compadre tomen ya este vino, para que el día de mañana no vengamos por un disgusto.
Comadre y compadre hasta aquí nos despedimos, tomen ya un té, hasta mañana nos vemos.🎵
Adonde es ese lugar quien mepude decir?
Ariba
Q lindo es El huapango me recuerda amitierra
De que parte eres amigo?
Musicas tradicional de chiến Chiapas
Músicas tradicional de chillón Chiapas
Saludos!! Desde Querétaro
Yo la había escuchado pero con el grupo súper pegue's "el canario cantado" saludos...!
Guau, me encanta este video ☺️ !¡Wan niktlasohtla tonantlahtol! ¿Alguien tiene la letra? Quiero aprender la canción
En qué parte del estado de Veracruz, se realiza está hermosa tradición si sería tan amable de especificar cómo se llama la población, por si algún día visitamos está población.
Eso chinga... asi deben de promulgar la cultura mexicana
👍👍👍 saludos!!
Wow eso es todo 🎶🎶🎶🎶🎶🎸🎸🎸💃💃💃💃🙏🙏🙏🙏❤🌹💯como los contrato
saludos!!
GaVbroadcast pásame tu número porfa 😎
GaVbroadcast mechas grxz 🙏🙏🙏🙅🙅🙅😎
GaVbroadcast muchas gracias por el video hasta me dan ganas de casarme allá en la huasteca veracruzana un saludo desde la cdmx hasta la sierra de chicóntepec
Un saludo y respeto atodas las personas k ablan otro idioma. No ñes entiendo pero la musica es bonita
Saludos amigo
Qué mala onda pero no inbitan desde norte carolina
Nonana choka pampa ni monamitlis
+Francisca Romero saludos
🙂
Mi mamá llora porque me boy a casar
Monana, motata choka pampa nama ti monamiktis.
Tu madre, tu padre llora porque hoy tu te casas.
Soy Veracruzano y no me gusta el estilo con que se toca la música de cuerda por varios tríos Veracruzanos arriba tríos Hidalguenses
No Seas malo pasame el numero de ellos porfa y de donde son..
Pregunta porque grabar el video a 60fps cuando yo creo que a 24fps o bien 30fps hubiese estado mejor y una segunda cámara hubiera estado mejor una fija con ellos y la otra con la gente y así hacer unas transiciones mas limpias.
Mi humilde opinión saludos..
Estoy orgulloso de descendencia náhuatl, potosino .saludos compa GaVbroadcast desde Usa .
bien por ti pariente Saludos
Tlascamati Miak!! yo estoy aprendiendo nahuatl! saludos amigos
A. Perez Dios te Bendice, y yo te bendigo desde la Huasteca Potosina
Reyna Basaldua,muchas gracias por tus bonitos deseos ,e igualmente, Saluditos y feliz año a ti y a Tu família.SALUDOS COMPA GavVbroadcast.!!!
Pásenme el número de cmpa q grabó el vídeo
Encuentrame como Gabo GaVbroadcast en Facebook. Saludos!
Me gusta porque suena autóctono y tradicional, pero díganle al gordito que no toque a destiempo afea la cosa 😊
Parece que ese tal Pedro Ayala, tiene estiércol en su cabeza, de las manifestaciones autóctonas debemos enorgullecernos, esto es cultura, pedazo de imbécil, esas son nuestras raíces.