Imagina ir a Japón siendo hispanohablante y que casualmente hables español sea por llamada o algo y te digan que eres tierno o das cringe porque dices mucho "nya" cuando en realidad es la pronunciación de la ñ xd
Lo que más me gusta ver es cuando una persona que no habla Español se da cuenta de que cada objecto tiene género y necesitan averiguar si el pronombre es femenino o masculino lol
koyo es la unica que se dio cuenta que una gran parte del publico EN son hispanos que por necesidad aprendimos ingles ya que nadie pela nuestro idioma fuera de latam x¨D
@@rodolfochavez2676 tiene muchos modismos, además alguien que está aprendiendo español tiene que saber los tiempos verbales, la coma y punto, las palabras atonas (es un dolor de cabeza), las que suenan igual pero se escriben diferente,etc.
Es curioso que segun como se vea, sea uno de los más fáciles debido a la gramática y reglas, y luego por el pretérito y las conjugaciónes y géneros, sea uno de los más difíciles.
@@atackplus-rediconnt8189 Los marcos de idiomas y las comparaciones con la dificultad innata posicionan al Español como una de las lenguas más fáciles. Eso de que es difícil es un mito. Hay muuuchos otros idiomas más complicados. Dale un vistazo al Húngaro, Rumano, Armenio y ni hablemos del Finés. La razón es que nuestra lengua es muy estructurada con una pronunciación clara y con pocas excepciones en porcentaje de expresiones. Básicamente nuestra lengua es como seguir un manual y eso que tenemos una dificultad agregada por los distintos acentos de tantos paises de habla hispana.
En efecto estimada comunidad internauta, también he quedado embelesado así como plenamente satisfecho por haber presenciado un contenido audiovisual traducido al Español. Espero volver a encontrarlos en otro video de este estilo.🍷🧐
Koyori siempre me trae recuerdos de Vietnam, sobre una Vtuber que se graduó unos meses antes de que ella debutará. Ahora cuándo mencionó la parte que ella también había intentado aprender español hace un tiempo, mi cabeza explotó🤯. En fin, estoy loco pero las similitudes son sorprendentes 😅.
Gracias por la traducción Ella lo podría tener mejor pronunciación si lo pone más en práctica, es como una de esas voces que facilitan a hablar el español, por ejemplo de Mumei Yo estoy esperando que haya una trasmisión de estudiando español
jaja ya probe el español un poco antes.... grande koyori, fuiste de las primeras en intentar hablar español con tu avatar pasado. siempre contigo koyo!
Gracias por el vídeo! había estado buscando la traducción jajaja. Su voz de por si es muy tierna y ahora al tratar de hablar español, me dejó sin palabras. Esperemos que exista otra ocasión donde pueda hablar español. Nuevamente gracias!
Es gracioso por que ella es un coyote y así es como se dice en mexico y parte de latinoamerica, mientras que en EEUU se le conoce como lobo de praderas. Creo que son especies diferentes pero el echo de reconocerse coyote ya la hace mexicana. Jaja Ps. La palabra coyote viene del nahualt
La pronunciación es casi la misma del Romaji, así que hablar español a los Japoneses se les da muy bien. Que lindo es escucharla hablar español por cierto
excepto por la h y la j que es como la inglesa, pero lo agradable es que las vocales son las mismas, nada de que la A suena "a" o "ei", o tiene 4 tonos diferentes(china)
Es sorprendente ver a una japonesa que sepa sobre español, aunque no tenga dominio sobre el idioma, conoce parte de la complejidad del idioma, yo creo que el español es más fácil de aprender si se toma de base el inglés ya que aunque tienen pocas similitudes en vocabulario en estructura gramatical son parecidos, añadiendo lo fácil que es pronunciarlo para un japonés sería más sencillo al aprenderlo
No entiendo cuando los hispanos envían SC en inglés a las chicas de JP (tal vez con excepción de Koyori, Ririka, Lui, o Kanade, que saben bastante) siendo que muy pocas hablan el idioma y pasan todo por el traductor. Basta con escribirlo en español, ellas hacen el resto. Es bueno que sepan que nosotros somos un público importante sin necesidad de mirar sus analíticas.
no creo amelia lo dejo y eso se olvida y mas si no tiene alguien que lo hable dentro de holo la verdad, se va necesitar un maestro que le enseñe , lo digo porque incluso las de wactor a pesar de los meses , solo han tenido mejoría cuando tienen maestro esa app de duolingo deja que desear
Ya hay varios pequeños grupos de vTubers hispanos (y hasta bilingües). En el caso de que se creara un holoES estoy seguro que tomarían gente de ellos. Como dicen: "Hay talento, sólo falta apoyarlo".
Es encantador escuchar a una vtuber japonesa hablar español ♥️ Perooooo... En Hololive nunca escuché ninguna pronunciación de Ayame o Aqua respecto al tema... Si alguien conoce un clip o transmisión... Que me diga pls 👀
Con Ayame esta dificil porque hace pocos streams, y Aqua hubo 1 vez que dijo 1 palabra (no me acuerdo si hola o gracias, aunque fue bastante potente), pero mas de eso ni idea. Puede que haya algo mas, pero yo al menos no me entere por ahora xd
Joder a todas les parece lindo el español y la mayoría lo a hablado asi sea una vez pero no ninguna que lo sepa bien o lo practiquen unu Gracias por la traducción 👌
@@fuentesgt7795 nmms obvio que las conozco xd e incluso a más pero ya hablo mayormente de hololive ya que hasta ahora no hay ninguna (creo) que esté aprendiendo español en serio o que ya sepa, una de las que más interactúa con el español es Ame pero no creo que lo practique o al menos no mucho
![Risu habla en Español y sobre la influencia del español en Indonesia [Hololive Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/o6iO9zE2-RY/mqdefault.jpg)
![Risu habla en Español y sobre la influencia del español en Indonesia [Hololive Sub Español]](/img/tr.png)
![El comienzo de la guerra PekoMiko [Sub Español]](http://i.ytimg.com/vi/E0nkV4vP7JU/mqdefault.jpg)
![Watame Llora por mensaje de Fan [HoloLive]【Sub.Esp】](/img/n.gif)
Recuerdo que a Fubuki también le parecía linda la pronunciación de la ñ.
Qué grande la ñ, al final siempre se queda con las minitas.
Es porque tiene bigote a diferencia de la n
Virgin N va Chad Ñ
A todo esto, los japos pronuncian la ñ como nya, por lo que España quedaría como espa-nya
@@GregoVal creo que en catalán España es Espanya xD
@@masterchin Lo es
Imagina ir a Japón siendo hispanohablante y que casualmente hables español sea por llamada o algo y te digan que eres tierno o das cringe porque dices mucho "nya" cuando en realidad es la pronunciación de la ñ xd
ño :v
PFF... eso tiene mucho sentido ahora que lo mencionas xD
Lo que más me gusta ver es cuando una persona que no habla Español se da cuenta de que cada objecto tiene género y necesitan averiguar si el pronombre es femenino o masculino lol
Así está Millie Parfait, está haciendo streams aprendiendo español y es super divertido verla confundirse
Llegando tan rápido como el rayo, estos clips nunca me los pierdo
koyo es la unica que se dio cuenta que una gran parte del publico EN son hispanos que por necesidad aprendimos ingles ya que nadie pela nuestro idioma fuera de latam x¨D
El español es uno de los idiomas más difíciles de aprender.
Gracias por la traducción.
Eso es un mito xd
@@rodolfochavez2676 ni tanto, depende de con qué idioma lo estés comparando, así que es una media verdad
@@rodolfochavez2676 tiene muchos modismos, además alguien que está aprendiendo español tiene que saber los tiempos verbales, la coma y punto, las palabras atonas (es un dolor de cabeza), las que suenan igual pero se escriben diferente,etc.
Es curioso que segun como se vea, sea uno de los más fáciles debido a la gramática y reglas, y luego por el pretérito y las conjugaciónes y géneros, sea uno de los más difíciles.
@@atackplus-rediconnt8189 Los marcos de idiomas y las comparaciones con la dificultad innata posicionan al Español como una de las lenguas más fáciles. Eso de que es difícil es un mito. Hay muuuchos otros idiomas más complicados. Dale un vistazo al Húngaro, Rumano, Armenio y ni hablemos del Finés. La razón es que nuestra lengua es muy estructurada con una pronunciación clara y con pocas excepciones en porcentaje de expresiones. Básicamente nuestra lengua es como seguir un manual y eso que tenemos una dificultad agregada por los distintos acentos de tantos paises de habla hispana.
En efecto estimada comunidad internauta, también he quedado embelesado así como plenamente satisfecho por haber presenciado un contenido audiovisual traducido al Español. Espero volver a encontrarlos en otro video de este estilo.🍷🧐
Si llega un día a hacer stream en español ufff
Cómo lo hizo una vez la Nenechi?
En otra vida lo hizo 👀 Ojalá lo retome.
@@Tauncerador Cómo así?
Linda la Coyote 💜
Gracias por la traducción ❤
El inglés no me da mucho pero el español el 100% pero ella me motiva 👍
Koyori siempre me trae recuerdos de Vietnam, sobre una Vtuber que se graduó unos meses antes de que ella debutará. Ahora cuándo mencionó la parte que ella también había intentado aprender español hace un tiempo, mi cabeza explotó🤯. En fin, estoy loco pero las similitudes son sorprendentes 😅.
No alucinas 😉
Gracias por la traducción
Ella lo podría tener mejor pronunciación si lo pone más en práctica, es como una de esas voces que facilitan a hablar el español, por ejemplo de Mumei
Yo estoy esperando que haya una trasmisión de estudiando español
Con un poco de práctica y ayuda de duolingo, koyori hablará perfectamente👌
Gracias por la traducción
Yo cada fin de mes: Mucho Gasto
jaja ya probe el español un poco antes.... grande koyori, fuiste de las primeras en intentar hablar español con tu avatar pasado. siempre contigo koyo!
Mucho gusto Señorita Científica Coyote 🤓👍
No hay nada mejor que escuchar como hablan español xd
Koyori y otras miembros: el español es muy dificil
Duolingo: dejenmelo a mi
Se agradece la traducción ❤️👏
Koyo-chi: me interesa el español, suena parecido al japonés
Koyo-chi cuando venga a latam: Ñ!
Aaah este clip tiene demaciada ternura XD
Gracias por la traduccion🎩🍷
Gracias por el vídeo! había estado buscando la traducción jajaja. Su voz de por si es muy tierna y ahora al tratar de hablar español, me dejó sin palabras. Esperemos que exista otra ocasión donde pueda hablar español. Nuevamente gracias!
Que bien le sale la pronunciacion :D
Ahora con lo que descubrí, todo tiene sentido
Que lindo es su español, muchas gracias por el video
Más rápido que matsuri diciendo malas palabras
Más rapido que Marine antojando
Cierto
Que linda la coyote....
Y hablando del rey de roma, apa, otro coyote se metio al corral.
PD:gracias por la traducción
Seria bueno volverla a ver haciendo streams hablando español
Sabe 👌
Gracias por la traduccion
Siempre es Bonito escuchar a nuestras Holos hablando español, gracias por el clip
Es gracioso por que ella es un coyote y así es como se dice en mexico y parte de latinoamerica, mientras que en EEUU se le conoce como lobo de praderas.
Creo que son especies diferentes pero el echo de reconocerse coyote ya la hace mexicana. Jaja
Ps. La palabra coyote viene del nahualt
Ese "voy a intentarlo" me dió mucha esperanza.
Que hermosa mi coyotita, además siempre le da corazoncito a los comentarios
Gracias por la traducción ❤
La pronunciación es casi la misma del Romaji, así que hablar español a los Japoneses se les da muy bien. Que lindo es escucharla hablar español por cierto
excepto por la h y la j que es como la inglesa, pero lo agradable es que las vocales son las mismas, nada de que la A suena "a" o "ei", o tiene 4 tonos diferentes(china)
Les cuesta la R es difícil para ellos y hay muchos acentos como diferentes formas de interpretar palabras
Eso es falso, les cuesta un montón y hasta pueden estar 2 años aprendiendo español que no lo van a dominar bien.
Es sorprendente ver a una japonesa que sepa sobre español, aunque no tenga dominio sobre el idioma, conoce parte de la complejidad del idioma, yo creo que el español es más fácil de aprender si se toma de base el inglés ya que aunque tienen pocas similitudes en vocabulario en estructura gramatical son parecidos, añadiendo lo fácil que es pronunciarlo para un japonés sería más sencillo al aprenderlo
Se agradece la traducción
Joder con ella mas de 1 de las q hablan español se siente mas cerca holoES
holo es cada dia mas canon 🤑👌
Me encanta cuando dicen "Gruacias"
Gracias por la traducción
coincido con la coyota, ni nosotros conocemos todas nuestras reglas gramáticas
GraciasSUUUUUU
Oohhh pot dios me lo perdi aasrrhhhh me lleva todo lo sagrado
uy. una dogo holo-loli, hablando en español, cuteee.
mucho gasto= mucho supa
No entiendo cuando los hispanos envían SC en inglés a las chicas de JP (tal vez con excepción de Koyori, Ririka, Lui, o Kanade, que saben bastante) siendo que muy pocas hablan el idioma y pasan todo por el traductor. Basta con escribirlo en español, ellas hacen el resto. Es bueno que sepan que nosotros somos un público importante sin necesidad de mirar sus analíticas.
Dice mucho gasto por los súper chat 😂😂😂
Bonita manera de aprender japonés
yo creo que la integrante de hololive que esta mas cerca de aprender español seria amelia y ustedes que dicen
Gura también tiene mucho vocabulario. Atrás de Ame, pero está por ahí.
no se si amelia estudie español, pero solo se que nenechi estudia español actualmente y reine quiere aprenderlo
no creo amelia lo dejo y eso se olvida y mas si no tiene alguien que lo hable dentro de holo
la verdad, se va necesitar un maestro que le enseñe , lo digo porque incluso las de wactor a pesar de los meses , solo han tenido mejoría cuando tienen maestro
esa app de duolingo deja que desear
Está diciendo que esta letra es más difícil que サタ彼方はさあ
Por cierto no tengo ni las remota idea de que escribí
no me hagas esto no ves que me hago simp en un momento :y
Y por algo necesitamos un HoloES xd
Ya hay varios pequeños grupos de vTubers hispanos (y hasta bilingües). En el caso de que se creara un holoES estoy seguro que tomarían gente de ellos. Como dicen: "Hay talento, sólo falta apoyarlo".
@@Tauncerador Lo se solo seguía el mame, pero l@s Vtubers de aquí tiene talentazo
FELIX-KUN
La gramática del español es difícil de aprender
Gracias por la traducción :^)
Es encantador escuchar a una vtuber japonesa hablar español ♥️
Perooooo... En Hololive nunca escuché ninguna pronunciación de Ayame o Aqua respecto al tema... Si alguien conoce un clip o transmisión... Que me diga pls 👀
Con Ayame esta dificil porque hace pocos streams, y Aqua hubo 1 vez que dijo 1 palabra (no me acuerdo si hola o gracias, aunque fue bastante potente), pero mas de eso ni idea.
Puede que haya algo mas, pero yo al menos no me entere por ahora xd
Prefiero no escuchar el Español de Ayame. Si lo hago, tendría que inyectarme Insulina en el abdomen 2 veces al día por el resto de mi vida lol
Joder a todas les parece lindo el español y la mayoría lo a hablado asi sea una vez pero no ninguna que lo sepa bien o lo practiquen unu
Gracias por la traducción 👌
Aún no conoces a Hana Yomeguri, Hina Misora y a Luna Rurine?
@@fuentesgt7795 nmms obvio que las conozco xd e incluso a más pero ya hablo mayormente de hololive ya que hasta ahora no hay ninguna (creo) que esté aprendiendo español en serio o que ya sepa, una de las que más interactúa con el español es Ame pero no creo que lo practique o al menos no mucho
donde estara la Coco para que le enseñe el español :c
Uoooh
:b
Le sale muy bien el español con un poco de practica y listo puede tener una conversacion normal