【完整版】Excuse Me 我聽不懂你的英文！2018.05.09小明星大跟班
Вставка
- Опубліковано 6 жов 2024
- 各國藝人代表：風田(日本)、銘銘(泰國)、妮娜(印度)、麻努(瑞士)、黃靖倫(新加坡)、小鐘(台灣)、張立東(台灣)、金旼哉(韓國)
美/英國藝人：賈斯汀(美國)、湯瑪士(英國)
「未經著作權人事先書面同意，勿將內容用於商業性質之分享、連結。」「如有任何營業使用，必須事先取得書面同意」
● 電視播出／週一至週五 晚間10點 中天綜合台CH36頻道
● 影音平台／每晚2400準時放送
UA-cam 搜尋《我愛小明星大跟班》
▶按讚《小明星大跟班》 / sandyandjackyshow
▶訂閱／《小明星大跟班》 / @我愛小明星大跟班
《小明星大跟班》CH36中天綜合台／每週一至週四晚間10點
精彩影音： • 【小明星大跟班】|中天綜合台|晚間十點
二分之一真的讓很多外國人有發揮的空間，賈斯丁第一次這麼專業欸
風田的自然個性卻意外很有效果😂😂
真的很喜歡這種單元 能增長知識又能了解各地方的文化 希望可以多一些這種節目😳🤣😍 話說大家都好可愛哈哈哈哈💕💕
泰國的英文感覺好親切😂😂
泰国人见面游客就说：刷我的卡。能不亲切。
泰國跟印度代表也太可愛～～
長得很美!!
這集感覺很有意思 好看
蔡丞育 超好看 已加最愛😍
這集很好，搞笑也長知識。 喜歡這類型的主題，小明星很棒
要幫新加坡說一下話啦，黃靖倫所說的singlish普遍是市井小民溝通用的，職場上或正式場合也是需要說標準英文。
什麼叫標準英文? 我就覺得新加破人英文根本不達標
@@mattlai443 我不同意你的说法，别忘记新加坡也是学英式英文!
@@mattlai443 如果你那么厉害，那就讲1遍英式英语啊!
@@mattlai443 你认识新加坡人吗? 我们私低下讲话用singlish因为简单又直接但在必要时英文都很流利的好吗
第一次听到有人说新加坡英文不好。肯定是没去过新加坡还是不认识新加坡人。
*銘銘好可愛*
這我知道新加坡英文超棒的 上次我看網紅的片子都是講英文
沒想到這集會那麼好看!非常有趣
這集黃靖倫氣場變很強，不像以前都縮縮的。
黃曉菁 因為有新加坡給他撐腰啊。新加坡人還是會以自己是新加坡人而自豪的。
carrotmint
你说什么屁话?
黃曉菁 h j j
@@carrotmint 如果我是一個來自100%都市化的人，我也會自豪
今集很好笑，女嘉賓都很可愛。
這集很值得加入最愛♥️
多做幾集這種國際化的啦
真的很棒耶👍🏻
這集可以去參加金鐘獎吧😍
憲哥說得真好，語言是用來交流不是考試。我們的教育這幾十年來都沒有進步，孩子不知為何學習，難怪會排斥。
新加坡的英文是有基础性的，是因为会太多种语言所以反而不会去在意文法。
如果新加坡人以纯英文跟你对话，他绝对成份是在应付你，反而如果是以掺杂性的英文是在对你释出善意，新加坡的说话文化中有一个哲学就是“不要太认真” “太认真你就输了”
并不是不要认真，是因为新加坡真的太多种族和文化了，太容易发生摩擦了 不要太认真是退一步海阔天空的意思
Morning Gold 我覺得身為華人還是要學會中文
其實新馬情況差不多。 但是我們絕對不會嘲笑別人的口音。
台灣不一樣，只要你口音和他們不一樣，他們可以笑半天。這也是為什麼他們學習語言能力比較低的原因之一。
jeffreythai 台灣人最愛笑日本人的マクドナルド，不想想用普通話唸 麥當勞 也是跟McDonald's差了多遠
jeffreythai 但有趣的是台灣口音也很重，還笑別人...
請問什麼是 「 有基礎性的 」 是什麼意思？是有英文基礎的意思嗎？
這集超好笑。看完有比較聽得懂泰式英文和singlish，長知識了!!
銘銘好可愛 XDDD
yuli Jhong 泰北人正的真的超正
真的超可愛 看起來個性也好
超可愛
听完觉得好亲切 好想去泰国😂
超可愛♥️
銘銘的泰式英文超可愛
風田真的超萌XDDDDD
這集應該會好笑。風田+麻努，剩下的也蠻好笑的
有风田和黄靖伦 很好👍
那段美國人屌打日本人快笑死了
fuck us right now跟you can fuck here
我笑到哭了
妮娜好可爱😍
拍谢 福建泉州话
我可以
妮娜很美，泰国的很可爱
好正
我刚想说的，被你抢先了。
怎麼覺得風田有點可憐 可是又很好笑XDDD
泰國女生講英文或泰文都好酥麻
很溫柔可愛的感覺！
教你们新加坡英文：
Can lah - Yes
Can leh. - Yes, of course.
Can lor - Yes, I think so.
Can har - Are you sure?
Can hor - Are you sure then.
Can meh - Are your certain?
Singlish, HaHa!
什麽鬼？！哈哈哈哈😂😂😂
這集好看XD 希望多做這種的!
最愛湯姆士最帥♥金旼哉可愛♥賈斯汀也不錯♥
艾薇若 韓國男真的不錯
可吃
我在新加坡读书读很久了，英文是新加坡第一语言，第二是中文，新加坡人说英文有口音但语法和口语表达完全没有问题，很想吃red hill 的海南鸡饭😢
這集的主題 很特別 新鮮 有意義 !
銘銘超可愛的~
本以為這集會無聊, 但意外地有趣~學英文不分年紀~國籍~
Singapore speaks Singlish because we don't want you guys to know we are scolding you. LOL just kidding.
eileenstacie good one! 🤣
jajaja 😂
🤣🤣
新加坡的singlish 基本上是和朋友之间才会用，比较亲切吧！政府部门都会用正统英语
@irene yap 我同意
黄靖伦 Malaysian feel you la! Hahaha we are so proud leh you can present all these to them! 感觉好亲切 😹
風田好瘋癲哈哈😂 好可愛😍
Sandy講台灣英文很好笑，哈哈哈哈哈哈哈！😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂
哈哈哈哈太有趣了這集 來的人也好棒 好想在看一集>
麻努超好笑哈哈哈哈
這個印度人好漂亮
有看過馬努在二分之一強裡面的表現你就知道我有多愛看他上節目了 XDDDDDDDDDD
她不是最近才出現的人物??? 你也太誇張了吧
又不是說老班底之類的
銘銘很正....超可愛的
妮娜跟銘銘都好可愛 黃靖倫和風田和麻努的效果也很讚
這集真的不需要小鍾在那邊亂 張立東他學歷不錯 幾段對話他都有聽出來 只是字幕沒出現而已
但硬要說的話 台灣人代表就sandy和憲哥就夠了 沒必要找他們
銘銘好甜美可愛^^
這集很棒！各國都有承認耶！
我可愛的各國同學們都不承認的呢！韓國朋友不但討厭被糾正P/F,還要糾正別人她們才是正確的，
法國朋友的H不發音，如果唸正確的hungry，還會被她們取笑，應該要唸亨格利，哈哈哈哈～
印度教授的N滴Bo滴(antibody)我也是一輩子難忘^^
瑞士朋友指出台灣人還喜歡把字尾d省略,我們確實要檢討^^friend，會被誤會為框,word會被誤會成戰爭…哈哈哈哈
泰國英語很可愛,瑞士快笑死
看到黃靖倫所说的英文很有共鸣 哈哈
Wow come on, we Singaporeans are able to use proper English in PROFESSIONAL settings. Generally we use Singlish amongst ourselves!
Go eat lah!
@@coold8d laugh out shit
新加坡人是英文太強才會繁衍出singlish，一個有多元文化特色的語言. 他們可以隨意切換標準式英文和singlish，看情況而定. 我們馬來西亞人也一樣，英文好的也可以隨意切換！singlish是新加坡獨有，所以常常在國外聽到singlish就知道 這個也是新加坡人
在新加坡沒人會和老外說singlish，除非是相熟的朋友. 如果新加坡人知道外國人會偷聽別人的conversation然後斷定他們英文不好， 估計新加坡人會全切換成標準英語 =.=
和你不好才用標準英語，說singlish是他們釋出善意的方式. 其實新加坡人和我們馬來西亞人一樣熱情，他們只是比較慢熱！
赞同，跟正经人士对话时，马来西亚人也不会随便搬出manglish来。咱们这些manglish/singlish需看情况才用的，除非那家伙英语真的很弱……。
Agree...both malaysia and singapore are speaking mixed language to suit our multicultural states, warm and cozy.. Can't say it is singlish since both malaysia/Singapore is speaking exactly the same type of languages.
Simone Koh Yes, absolutely agrees with that. We only speak to each other with singlish/manglish because we can perfectly understand each other 😂
謝謝你幫我們說話～～
aiya,why u all so serious,just a tv sbow.
that ang mo don't understand,don't understand loh lol
泰文怎麼這麼可愛啊哈哈哈 然後印度代表好正
這一集好用心，快笑死😂 風田真的很有梗好可愛～ 妮那好美
銘銘漂亮好可愛
我愛韓國~~~旼哉好可愛~~
我覺得小鐘或立東留一位就好,再多請一位外籍來賓會更多元!!
小鐘今天一直在吐糟別人不是很好~
銘銘💓💓💓
妮娜💓💓💓
超喜歡這集 看完再去看二分之一強
寓教於樂,了解很多謝謝！
新加坡跟大马是邻居丫。都听的懂。Shiok 其实是马来文翻过去，syok sendiri. 自己爽，自high.
真的是因为我们各大种族混合的语言
兩位老師真的好可愛
有風田…😂😂😂
這集很優咧！真正的文化交流。
銘銘很可愛。妮娜很甜。
湯姆士好帥喔
2021困在家，看這個很愉快，笑死~
😂😂
這集好好玩
亞久津大介 ㄍ
看了這集我突然對我的英文好有自信
妮娜跟銘銘都好可愛~
印度妹妹好漂亮
各国口音讲英文也太可爱了吧 😁
妮妮很漂亮很像好莱坞女明星
spexial风田也太可爱了吧 😘💖💖
泰國妹子好正
新加坡的Leh, meh, loh
是類似廣東話的啦咩囉
喜欢这集～很赞!
這集好好看喔！長知識了>v< 不過感覺字幕組快要瘋掉了XD
基本上跟第一次见面的人就很"彬彬有礼"，用标准英文。熟了就用singlish. 很有亲切感，因为参杂自己的母语，好像当自己人的感觉。不然有时会觉得很"假掰"，因为good english 通常在上班，写作业，看文件， 一定要professional 毕竟新加坡靠外贸生存，很商业化，有点疏离的感觉。我常常认识新朋友的熟悉舒服自在感的测试是看我/他会不会用singlish 沟通，就像卸下心房一样。满准的。哈哈。类似韩文的用语一样，分敬语和casual 的用法。
賈斯丁真的好帥❤️❤️❤️
風田好可愛啊
这一集看着都挺好的，嘉宾很ok！就算是里面的两个明星也没太吵。看着舒服的一集👌🏻🙈
Finally. 黄靖伦真的是土生土长的新加坡华人。80后至少。 因为现在跟小朋友说华语就像说外星语一样。我是九零后话语还算过的去。我的中学时代就有'Chinese B'。非常基础的课。B的16岁程度可能是和正常10岁 conversation 的程度吧-小四的时候我的老师要我们背成语等等，一定的难度还是有的。很多上b班的基本是完全想放弃学华语的。 可能看小三的课本也可能有问题。因为中文课一天只上1-2节课。其他完全英语。在学校要求在课堂上用标准英语，休息时间因为学校多元的关系，沟通也是以英语/ singlish (不要被老师抓到或听到。会被diang)为基础。 所以不否定正统英语的程度。很好的示范-李显龙总理去美国交流时，用的就是proper English spoken by Singaporean. 没有美/英腔。 Singlish vs Singaporean Good English vs 老外腔 English
這類的文化/語言/風情/不同的題目最好看了,
希望以後能多幾part, 然後銘銘好可愛~
KK音標不是台灣發明的
KK音標（英語：Kenyon and Knott），是一種美式英語發音的音素音標，它所使用的符號幾乎與國際音標（IPA）相符。KK音標最初使用在1944年出版的《美式英語發音辭典》（A Pronouncing Dictionary of American English），由於兩位作者約翰·塞繆爾·肯尼恩（英語：John Samuel Kenyon）及托馬斯·A·克諾特（Thomas A. Knott）的姓皆以K為開頭，所以此辭典俗稱為KK（Kenyon and Knott）。KK音標的主要用途之一是教導母語非英語者學會美式英語的發音，現今只有在台灣教育體制內採用，屬非精確性音標，國際上現多被精確的國際音標或較為易學的重拼法取代。
Nancy Chen 如果不是看了這集我還不知道有這種東西
終於有人導正視聽，節目上講錯就算了，後製也沒註記，有點不負責任！
Siller Kerial 其實我也沒學過KK音標，我那屆剛好取消了，但其實專門在學語言學或是專業教學英文（教學非母語為主）的相關證照或是認證都會提到不同的標音法，也是在建議教師學習的內容中
SP 我也覺得，畢竟也不是臺灣人發明的，那些母語系的人，本身並不是以教非英語係國家的人英文的專業，不應該因為自己不懂就否定這個。
你又不是不知道來台灣教英文的外國人的程度......嘿嘿
這集要報名金鐘獎阿!!!!!
大家都好可愛，哈哈哈
這集的來賓都不錯~
这集真的太好笑了。也可以更了解各个国家的英语文化。👍👍
或許現在世界通用語言是英文，但是已經很多國家包括美國都知道，也開始學習中文，因為以後未來中文會是國際語言（別酸炮）說事實☺☺
+1
我觉得中英两不可缺，都很重要
你一定是英文很爛，又懶得學習的人。中文如何強盛跟學習外文有啥關係。
可是中文真的很難...
可是不變的是 要成功需要的很多語言
有一次我的腳撞到桌腳，然後我說：myㄎㄚ撞到了😂😂
豐田太有趣了
風田好可愛😂😂😂
這集好好笑又好好看
風田好可愛~
新加坡英语也只有我们马来西亚懂lah 😂
馬來西亞 更讓人頭痛..........不知道是你們引響新加玻人還是他們引響馬來西亞 國語也一樣
你們都很喜歡語助詞 很好吃lah ....還la
語助詞不同而已，你們台灣也是很愛用欸、吼和咩
我懷疑是不是有被香港/廣東話影響? 啦, 咩,咯,吓,呢!!?
hsiu4425 我認為有被廣東話影響
銘銘好可愛喔
這集泰國人好加分喔
皮膚好白皙好美
小明星，大跟班 之 二分之一强。
銘銘好可愛好好笑
說的真好~語文是拿來溝通不是拿來考試~搞甚麼教育
難得有這種單元 希望多一點 非常新鮮...
哈哈我去日本講英文發現他們日本人也都用日文回你，我又不懂日文，到最後有的店家也沒辦法溝通，但日本人很親切👍
黃靖倫很好笑有趣,小大應該多發他來上節目
這集我笑翻了
銘銘跟妮娜好可愛
豐田太好笑了拉