🎙️Голос Билла - Валерий Сторожик. LEFT 4 DEAD 2| ОЗВУЧКА ПЕРСОНАЖА
Вставка
- Опубліковано 18 чер 2022
- 🎙ПРОЕКТ #доозвучим_Left4Dead2: vk.cc/cbfV06
💵Буду рад любой поддержке проекта:
new.donatepay.ru/@vladfry
donate.stream/VladFRY
ЯНДЕКС.ДЕНЬГИ (Ю.Money): 410019511603890
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
🎥SFM ролики на фоне: • [SFM] White Lie Milest...
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Всех приветствую на небольшом видео с процесса озвучки новых фраз Билла актером Валерием Сторожиком.
Новые фразы Билла из Left 4 Dead 2 на русском языке. Появились они после обновления The Last Stand в 2020 году. Именно новых фраз у неё не много (5 штук). Озвучены эксклюзивные фразы из субтитров игры на которые нету референса на оригинале (английском). Плюс к этому озвучен двойной эксклюзив в виде различных фраз о предметах, которые появились только во второй части игры (шприц с адреналином, рукопашное оружие и прочее).
Все эксклюзивные фразы возможно использовать в игре если создать для них файлы сцен (.vcd) и правильно указать все в скриптах.
❗❗❗ЭКСКЛЮЗИВНЫ ОНИ ТОЛЬКО ДЛЯ РУССКОЙ ОЗВУЧКИ❗❗❗
Благодаря русскоязычному комьюнити и подписчикам мы смогли
собрать средства и озвучить все эти реплики на русский язык.
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Я в Steam: bit.ly/2FZRUVo
Группа в ВК: vk.cc/8Z7OnY
Группа в Steam: bit.ly/2UwNh8P
Ламповая группа по L4D в ВК: left4life
#билл #left4dead2 - Ігри
🎙ПРОЕКТ #доозвучим_Left4Dead2: vk.cc/cbfV06
💵Буду рад любой поддержке проекта:
new.donatepay.ru/@vladfry
donate.stream/VladFRY
ЯНДЕКС.ДЕНЬГИ (Ю.Money): 410019511603890
14 лет назад он озвучил деда, а сейчас и сам уже дед)
Да и тогда он был дедом ))
@@user-qy6qh3bq1s ну незнаю, в 52 года спорно.
Теперь легче деда озвучивать :D
Вы огорчили деда
Валерий Сторожик - он просто чудо. ✌😊
Сразу видно, что переозвучка сделана куда ближе к оригиналу. Респект за это
Тут доозвучка новых фраз была и фраз из субтитров
@@vladfry Круто!
Оригиналу чего?
Офигено, я всегда любил этот голос Билла спасибо актёру за его работу счастья и здоровья ему 👍
Легенда дубляжа. Голос шикарен
Озвучка Билла одна из самых качественных что я слышал, спасибо дядь валера))
What an excellent interview! At first I thought it was behind the scenes footage of recording Bill for the intro because I don't speak the language, but it was interesting to hear about his life, at least the parts that the auto translator translated well, it was also cool to hear him re-enact lines! Nice job!
Thanks a lot for you comment, bro. I really liked your new video about the actor of Nick's face. Hopefully we can see the rest of the actors in the faces and voices of Left 4 Dead)
@@vladfry We interviewed most of the L4D actors, still a few remain! Here's a playlist - ua-cam.com/play/PLpXjA4GWXVDH2dlbhmNPRu5prKvxVRM4q.html
@ I have added English subtitles. Now you can watch this video with it if you want.
Валерий Сторожик - великолепен 👍👍
Валерий - спасибо вам за Ваш голос !
Владу - спасибо за это всё!
Прекрасный актёр 💙
Один из тех людей, благодаря которым наше детство было веселее!
Я его кажется видела в фильме: «Сказка странствий», где там был ещё Андрей Миронов. Не он ли случайно? Он шикарный актер)
Как же я обожаю суровых и хороших дедов в играх....
Валерий степанович я бы хотел увидеть как вы озвучиваете инквизитора дрогана из игры Warhammer 40.000 space marine
Как охранники в Мафия 2 переговариваються и говорят,пойду работать на озвучку😀Действительно,интересная работа
впервые вас вижу, какой вы добродушный человек!)
Легендарный выпуск
Легенда 🔥
Ради этого стоит вернутся в l4d и по настольгировать
Обожаю эту озвучку
Топ контент!
Валерий Сторожик шикарно озвучил Билла, он бы ещё с радостью озвучивал бы Аластора из Отель Хазбин, голос ему очень подходит!
Не, лучше как с видео "Грубый Билл" от Сержика :D
годнота
Шик
Годно
Легенда
Он вроде ещё озвучивал немецкого командира в red orchestra 2
О,Билл наш звучит тоже гораздо лучше ,чем на английском!Только в заставке фразу не правильно перевели,битву мы выиграли,теперь берёмся за сражение
Все там правильно. Так как изначально перевод был сделан в этом трейлере
Привет, увидел твой видос и восхитился твоим трудом) Хочу узнать когда будет переозвучка Френсиса и будет ли вообще. Просто я прознал что его озвучивал Всеволод Кузнецов, а он довольно именитый, немного страшно, что он запросит непосильную сумму для озвучки) Спасибо за озвучку Билла, любимый перс) Валерию тоже, здоровья ему и счастья)
Привет. Спасибо за коммент. В данный момент идёт сбор на переозвучку доозвучки Ника (сложные формулировки - знаю), так как в прошлый раз актёр озвучил немного не так, как нужно было. После этого будет Луис, а уже после Френсис. По поводу той суммы, которую запросит Всеволод ещё не знаю, так как буду уже узнавать по факту, когда до него дойдёт очередь, чтобы была какая-то конкретика для актёра.
@@vladfry Спасибо за ответ) Понятно, буду ждать значит. Я тут подумал, а не лучше сперва озвучить всех персонажей из одной части а потом уже другой? Или это в разнобой из-за голосования на озвучку?
@@dungeonmaster9451 ну вообще так и делали. Просто сейчас нужно у Ника снова переозвучить эти новые фразы
А вообще вот хз может старых проще озвучивать, но из всего что выходило на канале с вырезками, этот актер лучше всех справился на самом деле. Даже не получается сказать "уже не то". Но тут скорее образ жизни не дал изменить подход к озвучке похожего на себя же самого персонажа
Шикарный прокуренный голос
Кстати, Влад, может запишешь прохождение left 4 dead 2? Или будешь делать стримы чтобы играть с подписчиками?
Сейчас мне не до стримов
И я из Полтавы)))
Он наверное и Сэма Бекера озвучил в Far Cry 3 (который на втором острове появляется, он также среди наёмников Хойта)
Изменено: это был Михаил Георгиу, мне показался похожим голос, а Валерий Сторожик уже Хойта озвучивал 😀
Он был за Хойта Уолкера
@@vladfry добавил, спасибо
@@vladfryи за доктора Барисова из сингулярити
Теперь мы знаем где Vlad Fry живет ))
По ВК и инсте это уже давно известно 🤷♂️
не могу воспринимать голос героя моего детства когда ему задают вопросы не знаю почему
Билл
*Влад, я тебе завидую 🙂*
*Кстати, почему нельзя было поменять/изменить фразу Билла про "Битву мы выиграли, пора на войну", ведь в оригинале он говорит "Сынок, мы просто пересекли улицу".*
Все равно это всего лишь трейлер. И эта фраза уже стала запоминающиеся из него
@@vladfry оригинальная фраза звучит больше в стиле юмора Билла, но в переводе и вправду лучше, особенно потому что это конец трейлера и для игрока это значит что предстоит большой путь.
@@TheStario фраза про битву действительно ближе, ничего уже менять не надо. Да и совсем спорный вопрос, что ближе к стилю Била. Как раз фраза про войну кажется ближе ему по духу.
ребят что за персонаж девочка появляется на моменте 1:03 и 1:09? она же вылитая элли из last of us
жду гайд на то как он делает голос билла
2:55 он реально озвучивал всё это за бесплатно?
Нет конечно
@@vladfry 😁😁
и все равно как будто обработанный голос, весьма необычный
это сурв из дбд
Это персонаж из Left 4 Dead. А то что он в других играх был добавлен - ничего не говорит
@@vladfry неправда
Что "неправда"? Игра 2008 года (лефт). Добавлен в дбд он был по фану в 2017. Дальше что?
@@vladfry это сурв из дбд, если не разбираешься, то не говори
Ясно. Фабрика троллей открылась поблизости? Или где вас таких штампуют?
Он ведь русский?
Он российский актёр, но родился в Украине при СССР ещё