Americans First Time Seeing | Still Game Flittin S1 E1
Вставка
- Опубліковано 12 вер 2024
- Socals Twitter Snap Insta @DudeSaysThings
Video Link • Still Game Flittin S...
CashApp cash.app/$Bobb... All Money Goes Towards Better Quality On UA-cam
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
I moved to Scotland from Japan 7 years ago to study at university.
I spoke "ok" English at that time, then arrived in Scotland to find everyone speaking in a combination of Scots and heavily accented English
It took me a while for my ear to attune to the Scottish way of speaking, but now 7 years on I speak just as much Scots as the locals do, I know my oxters fae ma hurdies noo haha.
@Mike Channon
Nae a medical doacter ye ken.
So I only ken the oxters fae the hurdies oan a whale haha
Hope you're well.
Mate ma hons are sare typing this
What a charming story :) you'll always be welcome in Scotia noo then, yer wan 'o the natives !!
Dr Akiko Fukuwara is a bawbag.
30 years of Scottish in me and I still can barely understand some people 😂😂
You need to watch through the closing credits. There's always a final short scene afterwards. You'll be able to work out the dialogue better as you watch more episodes.
Noted
@@DudeSaysThings the fight went as you'd imagine lol
Your ears will tune in to the dialogue bro hang in there.
You are in for a treat with Still Game. The funniest show ever in my opinion.
Stick with it big man, you will love it. As a scot this is my favourite comedy ever. Your reactions are hilarious. 😂😂🏴
All the Scotts will be buzzin if you continue reacting to this show. It just gets better and better!
@r .Irvine and my phone didn’t recognise it. It’s not exactly the most pressing issue for me to notice
The barman is called Boaby, which apart from being short for Robert is also a Scottish slang term for the penis. Hence when they called him Dick, he corrected them to Boaby.
I wish I'd read this before I typed out my explanation!! 😂
It's "Bobby"... Glaswegian pronunciation is 'Boaby'
Bobby, you need to watch them all, reacting of course . Still game just gets better and better. Best of luck, Weston-Super-Mare, England.
I am actual buzzing that you are doing this mate 😂 Still Game just gets better and better as it goes on, looking forward to tuning in to your reactions!!
The opening scenes were filmed on the South side of Glasgow in a place called South Nitshill. It has since been completely re-built and is actually quite posh now.
Im scottish guy, I actually lived in the highrise block they filmed in, that aside dont ever attempt to watch scottish comedy with subtitles, theyre very badly translated... people from glasgow have this amazing skill, we speak english perfectly, we just choose to speak it in such a way that only we fully understand..... good choice of show to watch, if you can try to watch the specials and staage versions too
Cun ye see me noo?
Cun ye see me noo?
Ha ha ha
I LOVE this program, fall asleep to it every night.
Once when I was hallucinating with fever & flu I was sure Winston was going round the houses collecting hot water bottles for Navid lol.
It’s “kin”
“Kin ye see me noo “
Am from Scotland so Yh
This is a great show gets better and better 👏👏👏👏👍
You need stick with this show mate, it’s one of the best comedy’s ever made on British TV .. subd 👍
Us Scottish speak use very heavy slang, only Scottish people understand it but don’t worry you’ll pick up on words as you go along like: Aye - Yes, Naw - No, Nae Bother/Nae Danger - No problem etc etc, great reaction looking forward to koren
There's are least three other American/Canadian rectors I've watched go through this series, your ear will get used to the accent and you'll pick up the lingo. All of them ended up really enjoying this series. I won't judge if it's just not your thing, but if you give it a chance I think you'll end up doing the whole run. The characters are brilliant, the humour is fantastic as is the physicality and slapstick.
Subbing now :-)
Thank you
One major point to note is that all of the main actors are in their 30's or 40's, playing much older characters
Great reaction 👏👏. Hope you went back and watched the end of the credits 👍😂😂 Coke 👍
Still game isn't an act. It's literally how we all live day to day here it's so relatable to every scot in the world
You are in for such a ride .I only discovered still game myself last year by accident .. ive now seen the complete series ( spanning 20 years ) 4 times and now find myself watching reactions to it. Probably the best show it the world .
De ye mind = do you remember
When he said his wee Jamie was Merritt = means hes married
Hee-haw = nothing
His name is bobby but we say boabby, another name for a penis, that’s why they said shut up dick.
The best way I can describe Scottish is we talk slang, most of words with an O gets said with an A. For instance If we say were saying ‘one’ we say it like wan. It’s like we are too lazy to pronounce the letter O
The can of lager is legit i remember it from the80s
We aren't as angry as people think! We love a good laugh haha
Loving the interest in Scottish humour. Highly recommend watching every episode of still game, it’s the best Scottish show. Happy to teach some of the lingo(language) so you can enjoy it more.
New sub m8 still game so good 👍👌👌 love from Glasgow Scotland 🍺🍹🍺🥂🍻🥂🥃
Thanks for the sub!
Love it that you are not only interested but also seem to understand the dialect. ;-)
i half understand it lmao ur giving me to much credit there
Aye=yes
Naw=no
Tae=to
aff=off
Gonna no= Dont do that,
Ya=you
@DudeSaysThings Aw dude, look at that beautiful Scotland flag ;) haha much better :) Also random fact, that flag (saltire/St Andrews Cross) Is the oldest flag in the world :P
I'm English and it took me like 3 odd seasons to fully grasp the lingo, what they were saying or what certain things meant.. your get there one day my guy
Just to echo others, there is always another bit to conclude each episode so make sure to watch until the end. The subtitles are useless for Still Game. They can't understand Scottish! You'll become more used to the accent as it goes along. You are going to LOVE this show. If you are called Bobby and live in Glasgow you are called Boabby, which also means penis, so when they said shut up Dick, that's why he replied 'for the millionth time, it's Boabby). The guy scrounging free stuff at the bar is called Tam (Tom or Thomas). He is a complete tight arse with money and tries to get out of paying for everything. If you like angry Scots, you will LOVE Winston. That's the guy who was training his grandson. He's my favorite character. Anyway, yes to you reacting to every episode. It gets SO much better too. Cheers Boabby. 😎
2 pints prick!!
CREDITS
Every episode always have a bit at the end of the credits. (Wait till the end of the credits)
My daughter and I binge watched the whole series. We are in Texas and found the filthy insults they hurl at each other hilarious!! It's just normal patter for Scott's 😂
I grew up in Canada but my parents are Scottish so I never had any problem understanding my relatives still in Scotland.
The subtitles are very poor, you are probably better watching without them.
Watch after the credits there's a closing scene.
I love the guys who review still game
Scottish accents are the arch nemesis of subtitles.
Omg yes yes in my family this is regarded as best show on the planet lol
Keep wit it, a few episodes in and your ear will start to get in tune with the Glasgow accent :) don't use subtitles, as they can't cope with the Glasgow accent either, and always stuff it up, and always watch it right to the end, there is always a wee bit right at the end of the credit :) enjoy.
heh, I wouldn't bother with the subtitles, they can't undestand Scottish either. The ones that came up were wrong, it will probably confuse you more.
Fire and water, the stealer and I'll be creeping are all class and the bass on Mr big live fantastic band
Also I just subscribed.
Oh yeah just some things you need to know
1. There are 2 themes 1 for dvd and 1 for TV
2. There's always a post credit scene at the end of each episode
Brace yerself the Scottish are coming. Great reaction mate. Looking forward to see your journey into Still Game.
you commited a crime you missed the post credit scene
Unfortunately these ARE townships of Glasgow. It's a favourite city for Filmmakers for an apocalyptic backdrop...
Bobby, you may have the same name as the Barman, but listen to how it's pronounced: Bo-bay. Which is west central Scottish slang for, penis. So when the characters put emphasis on the first syllable, as they often do, you'll get the joke ;-)
Im from Castlemilk in Glasgow.this is reality i know peps like this.an episode was filmed in the butchers i use the one with the plastic pie.my next door neighbour worked in the shop and had to open the place at 6am sunday morning.
You missed the boxing match after the credits , always wait till the credits finish . The more shows you watch the better you'll get at understanding the accent .
3 or 4 episodes and you'll have the accent down. Then go back and watch them over! LOLOL
They don’t all speak so broadly. I am a Brit living in Canada, I have seen all 9 seasons of this show
Remember to allways watch the extra scene after the closing credits All episodes have them and the episodes get better and better ...there are 9 seasons ....im currently watching guys reacting and on the 6th season and watched another guy go through right to the end you will fall in love with this show and there are stage versions too
It is a classic. The auto-generated subtitles are pointless as they don't understand the Glasgow accent. I loved this first time round, so it's totally worth your time, but I understand it's harder work if you're not Scottish
It come wi subtitles fur yiz... but they dinnae work!
thats only glasgow we have different accents in different areas in scotland and also our main language is gaelic the same as ireland so speaking english we get different dialect
The barman is called Bobby but Boaby in scottish
Amazing show, but you will need subtitles until you're used to the accent :P
Facts but those subtitles sucks
@@DudeSaysThings Aye but you'll get used to the accent very fast. At first it's near incomprehensible, but it becomes the norm weirdly quick
Subtitles are notoriously shit with our Scots accent 🤣
I always think of Burnistoun 'Eeleeeeeveeen' 😂
Lol I’ve another reactor to watch still game with. Gets better and better
its a awesome show i recently seen last year and one of my favourite now
Aww does he miss all the end credits bits?
There's always a wee extra bit after the first titles.
Victor (the tall one) is actually Canadian. Stick with the show you'll pick up the Glasgow accent
Greg Hemphill is actually Scottish, he was born and raised in springburn. He spent a bit of time as a child in Canada.
If u have a vpn it's on uk Netflix (good subtitles)
There is a sketch after credits pal bare in mind every episode
Because there is only one bed
You can post and react up to season 6, I think, without any issues...
The subtitles are all wrong , whoever attached them to this vid was not from scotland.
When they walked into the clansman and called Bobby a dick is because Bobby is an interchangeable word for cock
So Bobby means dick and dick is short for Richard.. English is fucking strange 😂
Glaswegian is a hard accent to understand ,you’ll get used to it .
Definitely do yourself a favour and put subtitles on haha
Joe is supposed to be skinny for the laugh factor
React to Naoui - Lever Ung & ICEKIID - Dengang
You didn't even make it to the end!!
Like everyone you'll learn the language
React to ICEKIID - Øjne På Mig Ft KESI & ICEKIID - Island Gyal
Lol subtitles are shocking and wrong, can’t pick up on our accent
The auto-generated subtitles are total garbage anyway my friend, it gets loads wrong because they aren't quite speaking English. But these guys speak very Scottish, so unless you understand the lingo, some words will pass you by.
When the two went into the Clansman, they called the barman "Dick", but his name is "Boaby" (Scottish Bobby) and both of these words dick and boaby are slang for the same bodypart... I guess people will help with lines if you keep watching. By the end of the show you'll be able to understand many Scottish people in full natural flow!
🤣🤣🤣
Thos subtitles will not help you. Turn them off. They will get most of the words wrong and it will leave you even more confused.
The very first one you see says "Kinda". The young lad was saying "Granddad". I've seen others get even more confused by them. No fault of your own but turn them off. Your brain can do a better job of working out what's being said far better than YT. haha
That's comedy. Aye is yes and Ken is know. Pish is rubbish
I don't know why but my comments keep disappearing
UA-cam being stupid probably
Even if you were scottish you probably would have trouble understanding!
Subtitles are not accurate mate
Those subtitles are dreadful, not accurate at all, you’re better watching this through Netflix, their subtitles are excellent.
The subtitles are pish...
This is not English