Frozen - Let It Go (Croatian) [S&T] LQ

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 16 січ 2014
  • **READ FIRST** The WORST singer and translation ever!
    This is one of the worst Croatian dubbing for sure (maybe the worst one ever) Singer (Nataša Mirković) is awful, she's weird and too weak for this song, too bad :( Croatian lyrics for this song are so similar to original, simply, literal etc & I don't like it :( I also hate chorus - 'Puštam sve' - it's too literal & sounds awkward in Croatian and singer is terrible awful in those parts.
    Croatian version of song "Let It Go" from "Frozen" - "Puštam sve", singer - Nataša Mirković (ex Belošević; she was singer in Novi fosili band during 1995-2001)
    These are people who were responsible for this bad version of song (and even they were paid for this "horror"):
    *Singer - Nataša Mirković (she really can't sing this, awful and wrong choice)
    *Lyrics - Anja Maksić Japundžić (she is author of the worst lyrics ever in Croatian dubbings! I wonder who is the person who allowed her stupid and ridiculous translation, as if no one read it before)
    *Music director - Nikša Bratoš (the most responsible person for music and singers. From beautiful songs he made pure disaster! Kudos!)
    *Recording studio - Livada produkcija (studio supervisor: Denin Serdarević)
    *Film distributor - 2i Film
    btw I want to thank Disney Divas, coz this is their audio :)

КОМЕНТАРІ •