Servamp Idol Festival Track 4 [ENG SUB]
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- "Sentakubiyori" means "perfect day for laundry." I wonder who could that be?
Fox plushie that Sakuya bought online: This is reference to Sleepy Life of Servamp. I recommend you watch them all because they have quick animated shorts of drama CDs. Please refer to this link ( / servamp-translations , and under "OVA," you will be able to find everything. This reference is found in SLS 1.
***********************************************************************
GIVE SAKUYA HIS MONEY. HE DESERVES IT. HE REALLY WANTS THAT DATE WITH MAHIRU.
NOTE: I DO NOT understand Japanese and so I DID NOT translate this. I simply time the translations into a video.
Everybody go thank Ryota-san for translating! (ryota-kunstran...) Changed a couple lines as usual to make things flow better in terms of the audio, restructured odd sentences, etc. This means the accuracy of this is probably not that high lol. Visit Ryota-san's tumblr for the original translation.
Whoooo boy, finally uploaded after a year. I've been obsessively looking for a translation for Idol Festival since it released and I have found it!!! I literally finished timing the subs in 2 hours. (this video was a piece of cake to time compared to the other 20 min long vids) All because I wanted to share Sakuya calling himself "MahiMahiLove-san." fucKING MAHIMAHILOVE-SAN. THIS BOY IS SO GAY FOR MAHIRU I CAN'T.
And that's why I did Track 4 before everything else. I'll get to the other tracks eventually, but it's gonna be slow, since I'm in my last year of high school and grades matter more than my life.
Okay, now let me rant a bit here. I finished timing the video in about 2 hours, which was great. I had the everything ready and all I needed to do was to put everything together. BUUUUTTTTTT, VLC (this is my only working way to hardsub a video) DECIDED TO STOP HARDSUBBING FOR ME AND I SPENT FUCKING 4 HOURS TRYING TO GET IT TO WORK. I tried to find an alternative, but barely any programs supported hardsubbing .ass files and those that did all gave me some sort of error when I tried using it. I finally managed to get VLC to work, but it's not as HD as I want it to be. THEENNNNN, UA-cam DECIDED TO FUCK WITH ME AND TELL ME THAT THE VIDEO THAT I SPENT 2 MILLION YEARS TRYING TO MAKE COULDN'T BE PROCESSED. AND NOW, I HAVE OFFICIALLY SPENT 9 HOURS TRYING TO UPLOAD ONE VIDEO.
To all the subbers out there, what program do you use to hardsub .ass files? Just a heads up, AviSynth and VirtualDub give me errors, so unless you can fix that, don't recommend that to me. PLEASE, PLEASE, PLEASE TELL ME. I really don't want to go through all that again.
Anyway, enjoy my 8 minute video that took 9 hours of processing. Anything for SakuMahi though.
***********************************************************************
Credits:
Picture: Pixiv ID: 55928071 Member: りあ
[www.pixiv.net/...]
Translations: Ryota-kun's Translations: ryota-kunstran...
***********************************************************************
Follow me on tumblr! I do my fair share of shitposting: / 107getd
![[서뱀프] 페스티벌_낮 中 인원수 토크](http://i.ytimg.com/vi/s3Nq9VsugF0/mqdefault.jpg)
桜哉の可愛さが留まるところを知らない
桜哉の尊さが留まるところを知らない
桜哉のイケボが留まるところを知らない
桜哉の魅力が留まるところを知らない
桜哉のストーカーさが堪らなく可愛いですよね((´∀`*))
「常々ウザイと思っています。」
で笑ったww
「もうっうっかりさん！」
が可愛すぎて萌え死にそうだ...
等身大抱き枕欲しい！！！
椿を地味に苦しめるベルも好きだし、恨みが爆発してる桜哉も可愛い！！！
桜哉のマヒマヒ好きな所大好き
つばきゅんとベルの掛け合い大好きʬʬʬ
Sakuya is seriously a yandere for mahiru, isn't he? 😂😂
Yeah, I'm pretty sure the Servamp Wiki said that if he were to confess to Mahiru, he would follow him home and loudly proclaim his love, which is pretty funny.
一通目・まひまひ
二通目・みーくん
だと思うww
思ってた以上に桜哉のまひまひへの思いが…ww
でもそういうとこ好き
Thank you so much for posting this!! I seriously love Team Melancholy so much more than the main characters. They're just so much more interesting...
No offense to anyone who loves the main characters more. I simply love Team Melancholy more.
事務所って言っちゃったよ！事務所って言っちゃったよこの子！？
I am dying of laughter,and love Tsubaki even more now.And Sakuya be nice to Tsubaki!He needs a hug...
アイスのことだったら
椿に同感
まひまひや、みーくんの気配がするなぁぁ
1通目 真昼
2通目 御園
3通目 桜哉 だと思うw
だよね😂
石谷瑠璃 みんなわかりやすい名前w
桜薇 名前からしてそうだよね。
桜哉のストーカー具合最高笑
面白い！この三人の行動が想像できる
2通目、即効で差出人分かったʬʬʬʬʬʬ
椿いじられっぱなしだな
ベルに強請る声が可愛い
あげぽよーーーーーっ！！！
ヤバい！！こんなんあったんか！！
うp主様感謝です✨✨
憂鬱組がむっちゃ可愛すぎる〜💕💕💕
椿の身長のくだりwwそれこそ、賞金100万くらいあげた方がいいww
桜哉は日々の恨み爆発し過ぎwwでもそこがいい💕
結論.憂鬱組に賞金100万あげてほしい。
私もあげたい！！
憂鬱組可愛いいい(*´﹃｀*)椿も桜哉もべルキアも可愛いよおおおおおお
これ桜哉メインだからめちゃめちゃ嬉しい( ´´ิ∀´ิ` )
まひまひLOVEって、、、安定の桜哉ww
うわぁああああ
かわいいよ、ふふふ…w
低評価してる人はよく分からない。
これほど素晴らしいものが低評価はおかしいと思います。
というかこれを見てる人の殆どがファンだと思うんですけど、低評価を押している人は本当のファンではないと思う。以上。
雨宮歌鈴 面白半分で押していたら、ベルキアに串刺し(犯罪)か桜哉の罠に掛かって貰いますか。
んー、まぁファンかどうかは分からないけど無断転載してるからでは？とは思う。
多分素晴らしすすぎて高評価をおそうとしたら低評価間違えたんだと思うよ！
確かにこれは面白いしファンが見るけれど無断転載だから低評価を押されるのは仕方がないと思います…
OMG BLESS YOU. Thank you for the english subs!!
えぇ⁉️、、、んっんんっていうべルキアの声がエ、、、
やめておきます
まひる愛強すぎるww桜哉可愛い
大好きだ:)
👍
Oh yessss, the good kushhh.
最近のストレスは
椿がすぐ笑うから
うるせぇ！
あと洗濯物が乾かねぇ！
最近はSALEがない！
洗濯日和より
I ❤ Tsubaki
1:44 Mikuni came across my mind--
[Even tho I know it's not him]
3:05 そういえば、「牛乳飲んだら背が伸びる」って話嘘なんだってね。
逆に骨が固くなって伸びにくくなるって聞いたことあるよ。
I could not stop laughing! this killed me!
Wonderful
たまに殺意がわきます。wwwwww
テンアゲー！！！！！！！アゲポヨー！！！！！！！
I love kuro servamp
べルキアそしてTスバきゅんかわいいな!
椿のグッズ欲しいw
わかりみが深いです
Thank you so much for translating this! Do you have any other Servamp cds that you plan to translate?
Oops, looks like I forgot to mention that I do not understand Japanese and that I do not translate. I just slap the translations onto a video.
But, if you want a status update on the current translations of drama CDs here you go: Vampire only spring, summer, and winter drama cds are all out on youtube. That leaves the character CDs mini dramas; idol, school and summer festival; Servamp Drama CD Kyuketsuki Darake no Nichiyobi and Kyuketsuki Darake no Karasawagi (part of the Vampire-only series? idk); and the servamp final quest #1 and #2.
Idol festival is currently being translated by Ryota-san and I do plan to finish subbing the entire CD unless someone beats me to it. No one has translated summer and school festival yet, so I can't do those yet.
Character mini dramas are old and I guess no one wants to translate them anymore.
Kyuketsuki Darake no Nichiyobi and Kyuketsuki Darake no Karasawagi I have seen BARELY any news for it. Like none. No recognition that it ever existed.
Finally, servamp final quest is still waiting on translations.
Sorry for any confusion :)
Ren Kuchiki oh jeez that’s a lot of stuff. I had no idea you were just uploading these and not translating them lol. Also I feel like I’ve already seen a lot of the school drama CDs and the Servamp quest one here on UA-cam. I look forward to any more videos you will make on these drama CDs!
LOLOLOLOL SAKUYA YOUR YANDERE-NES IS SHOWING!!! and please be kind tu Tsubaki...
コメントありがとう🎵
Welp I grew taller for drinking milk...
さくやかこいい
Did...S...Sakuya calld belkia....*senpai??!*
베르키아 Dude Senpai is like someone who's grade higher than you not the one who you like
@@dreamierie I know. but I ment that Sakuya did called him in right way.(not like someone, vampire..)
面白い❤️
ツバキ面白い‼️
😁😁😁😁😁😁😁
スタッフになりたい。
欲を言うならつばきゅんの妹に……
0:37自分用(白目)
0:15
怖い‼️