Pai Nosso em Aramaico (Voz e Violão) - Helena Angelini e Laura Catarina
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- ABWOON D´BWASHMAYA (Neil Douglas-Klotz)
1. Abwoon d'bwashmaya
O Birther! Father-Mother of the Cosmos/ you create all that moves in light // Ó Criador! Pai-Mãe do Cosmos, que cria tudo que se move na luz.
(Countermelody chant for peace-Sacred Unity in Aramaic, Arabic, Hebrew and Old Canaanite: Alaha Allah Elohim Elat) // (Canto melódico para paz no Oriente Médio - Unidade Sagrada ou Deus em Aramaico, Árabe, Hebreu e Antigo Canaanite: Alaha Allah Elohim Elat)
2. Nethqadash shmakh
Focus your light within us--make it useful: as the rays of a beacon show the way // Foca Tua luz em nós, fazendo-a útil: como os raios de um farol que mostra o caminho.
3. Teytey malkuthakh
Create your reign of unity now--through our firey hearts and willing hands // Cria Teu reino de unidade agora, através de nossos corações inflamados e mãos dispostas a servir.
4. Nehwey sebyanach aykanna d'bwashmaya aph b`ar`ah
Your one desire then acts with ours, as in all light, so in all forms // Seu desejo uno aja com o nosso, na luz e em todas as formas.
(Conclusion of first half: Abwoon Abwoon Abwoon Hayy) (Hayy is life energy in Aramaic) // (Canto melódico: Abwwon Abwoon Abwoon Hayy) (Hayy significa energia da vida em Aramaico)
5. Habwlan lachma d'sunqanan yaomana
Grant what we need each day in bread and insight: subsistence for the call of growing life // Nos conceda o que precisamos a cada dia em pão e discernimento: subsistência para o chamado de expansão da vida.
6. Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)aykana daph khnan shbwoqan l’khayyabayn
Loose the cords of mistakes binding us,as we release the strands we hold of others' guilt // Afrouxa as amarras que nos prendem, assim como nos libertamos de sustentar a incriminação do outro.
7. Wela tahlan l'nesyuna
Don't let us enter forgetfulness // Não nos deixe cair no esquecimento.
8. Ela patsan min bisha
But free us from unripeness // Mas nos liberte da falta de maturidade.
9. Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin
From you is born all ruling will, the power and the life to do,the song that beautifies all, from age to age it renews // De Ti nasce toda a vontade dominante, o poder e a vida, a canção que tudo embeleza, renovando-se de tempos em tempos.
10. Ameyn
Truly--power to these statements--may they be the source from which all my actions grow. Sealed in trust & faith. Amen. // Que possa ser esta a fonte da qual nascem minhas ações, na fé e confiança. Amém.
*Transliteration and interpretive translation from Neil Douglas-Klotz // Letra e tradução em inglês de Neil Douglas-Klotz. Tradução para português de Helena Angelini.
"Original melodies for the Aramaic Prayer of Jesus (Lord's Prayer) composed by Neil Douglas-Klotz copyright 1982, licensed by PRS Music. Reproduced with permission, all rights reserved. For information on the work of Neil Douglas-Klotz, please see the website of the Abwoon Network, www.abwoon.org."
Album: Celtic Seeds
Voice: Helena Angelini
Guitar: Laura Catarina
Mix: Evandro Lopes
Estúdio Sonhos e Sons
Photo: Gustavo Massola
Available on Spotify, Itunes, Deezer, Apple Music
Online sale:
www.sambastore.com/www.tratore.com.br
All rights reserved.
Follow me in:
@celticseeds (Instagram)
www.helenaangelini.com
![Ajeet Kaur - Kiss the Earth (La Luna) [Live in Amsterdam]](http://i.ytimg.com/vi/e6hEvSvpx7M/mqdefault.jpg)
Abvum d'bashmaia
Netcádash shimóch
Tetê malcutách Una
Nehuê tcevianách aicana
d'bashimáia af b'arha
Hôvlan lácma d'suncanán
Iaomána
Uashbocan háubein uahtehin
Aicána dáf quinan shbuocán
L'haiabéin
Uêla tahlan l'nesiúna.
Êla patssan min bíxa
Metúl dilahie malcutá
Uaháila
Uateshbúcta láhlám.
ALMÍN. "
🙏✨
Essa oração do pai nosso, como falou Jesus, é poderosa! Parabéns pela interpretação.
Obrigada! É sim bem poderosa!
Ouvindo todos os dias para elevar meu estado de espirito! Abs
Toda benção a ti! 🙏🏻🤍
A língua que Jesus falava, quando ele tava em Jerusalém a terra Santa, a língua mais linda que existe até hoje. Gosto muito de Jerusalém a terra Santa onde Jesus viveu e foi crucificado pelos nossos pecados. Voz de anjos você tem parabéns. Shalom ✝️✡️🕎⏳🖊📖🙏🏽✌️✌️🇧🇷🌙💫Amém, Amen, amazing 🤗From Brasil 🇧🇷
Suzzy Felix Obrigada, Suzzy!!! 🙏🏻🍃
Ouço essa oração desde que foi postada há anos…. Interpretação Maravilhosa❤
🙏🏻❤️
PERFEITA , OBGDO PELO PRESENTE Helena ❤️🤗🍀😍🎶
De nada, fico feliz que tenha te presenteado!! 😊🦋✨
@@HelenaAngelini vc é maravilhosa 🥰😍💞 não sabe o quanto ouço e canto pra outras pessoas sua música. ❤️
@@lucasbueno8686 🥰🥰 que bom Lucas!!
@@HelenaAngelini Vc é de onde Helena ? 🙃
Vibrações elevadas que nos conectam com a Fonte Criadora.
Como o pai nosso e lindo em aramaico.E como e bonita Jerusalém.Namaste!
Parabéns !!!! pelo seu sucesso adorei Pai nosso em aramaico não me canso de escutar vc é show !!!! Sua voz e maravilhosa
Amauri Lungen Obrigada Amauri!!! ☺️☺️ É um prazer levar alegria para quem gosta e reconhece. Vem vindo mais gravações por aí 😉. Um abraço!
Maravilhoso ! Sua pronúncia do Aramaico está perfeita ! Parabéns !
Obrigada!! 🙏🏻💜
Simplismente espetacular q energia q paz interior GRATIDÃO ❤
🙏🏻😊
Beautiful!Bless you!!!
Thank you, bless you too!! 🙏🏻🙏🏻🦋
Maravilhoso ❤
Obrigada 🩷
Que linda sua voz ! Traz uma gde paz a oração cantada em aramaico! Grata ❤👏👏👏
neide cristofalo Obrigada Neide!!! 🙏🏻🌺
Que lindo... ❤️❤️😭😭😭🙏🏻🙏🏻👐👐
Obrigada 🌸🌸 toda benção!
Gratidão. Gratidão. Amem
Francisco Cleber 😊
Gold Day Helena! Lamen!
🙏🏻😊
Amei é senti uma paz tremenda,obrigado por nos blindar com uma voz abençoada por Deus bjs!
Adair Jose 🙏🏻🙏🏻🙏🏻 Obrigada vc, Adair, por me escrever e me alegrar e abençoar com suas palavras tb! Tudo de bom!
@@HelenaAngelini eu é que agradeço por ainda existir pessoas abençoadas por Deus como vc bjs
AMEI...QUE PAZ !!!
MUITO LINDOOO...GRATIDÃO GRATIDÃO UNIVERSOOOO...
💕💕
Uma voz angelical !!!
Edmar Rocha Cabral ☺️🙏🏻
Divino! Parabens! Lindooooo lindoooooo lindooooo! Quanta luz!!!! Sem palavras pra agradecer!!! Parabens!!!
Mara Souza Brigada linda, eu que agradeço seu carinho. Tudo de bom! ☺️🌼
Helena Angelini ... obrigada!!! Assim é!!! Namastê!!! 🙏🏼
Hallelujah 🙏🙏Gratitude🙌
HalleluYah!
Nossa que perfeição! Parabéns a ela!
🩶💜
🙏🙏🙏💖💖💖💓💓💓.
Linda!!! E sem palavras.
PYR Ingryd 🙏🏻😍💗
Nossa que lindo, vc canta muito bem. Está afinada.
Muito lindo e emocionante! Que Deus te abençoe e à sua caminhada!
Obrigada Angela!! Bençãos de volta!! Tudo de bom pra vc!! 🙏🏻✨🕊🌸
Não me canso de ouvir, linda música
andre luiz Que bom que gosta 🤗
Beautiful ever Helena...and the use of guitar made it more melodic....totally amazed...waiting for your next video
Siladitya Chanda Many thanks Siladitya!!! I’m glad you liked!!!! 🙏🏻🦋🙏🏻
Abum Dibashimaia 🙏❤
🙏🏻😊
Meu coração celtibera gosta muito. Obrigada para paz de mente e energia infinite
Abençoada na minha vida. Voz dos anjos do nosso Jesus trás muita luz. Gratidão infinita
🙏🏻🙏🏻 Toda benção a ti, Carla!!! ✨🌸✨
Gratidao amada irma ! Lindo de mais !
Que bom que gostou, querido! 🌸🦋
Gratidão sempre obrigada senhor Deus nosso senhor jesus Cristo!!❤😊
Linda canção muito emocionante 💕
🕊🦋😊
Muito linda e traz tranquilidade à alma
🙏🏻🤍🕊
Muito lindo gratidão e graça de PAZ
😊🤍
Glória a Deus! ❤
Lindo demais ❤
🙏🏻🤍
Essa oração traz muita paz .
gratidão
*ISTO SE CHAMA, CAPRICHO DOS DEUSES 🕉️E MAGNÍFICO 🔯 DELICIOUS 🌻💐🌷🌹 FORÇA HELENA*
*SENSACIONAL ☯️ SHOW ☮️D+*
Vc tá blasfemando. Para nós não há outro deus além de YAHWEH. Que YESHUA, o nosso MESSIAS te abençoe.
Beautiful! I am so grateful for this video, thank you 🙏 ❤️ 🙏
I’m glad for that!! All blessings for you 🕊🕊🕊😌
Lindo maravilhoso
🙏🏻🤍
Eu gosto muito 🙏
Coisa mais linda!
Lindíssimo!! Gratidão pela partilha. Bênçãos a vce.
Kátia Mendes 🙏🏻🙏🏻
HALLELUYAH.
Linda música
🙏🏻💜
LINDA MELODIA...
PARABÉNS MENINAS !!!
Obrigada!! 🤍🙏🏻
👏👏👏💓😍belíssima interpretação e voz!
Ana Andrade Obrigada Ana!! 🙏🏻😊
LINDO!!!!
Lindo
Muito bom!
Obrigada! 🙏🏻
Precioso
🙏🏻😊
Beautiful ❤️🌻
Lorna Warne 🌸🌸🌸
Liiiiiindo!!!! Parabéns!!
Beijo de Luz!
Eleusa Matos .amei o Pai nosso em Aramaico sua voz é maravilhosa!! Me faz sentintir paz.
Amei ## muito lindaa
Que mulher iluminada!
Brener Rodrigues ✨🌷
I like!
Me gusta!
Eu gostei!
que bencao
Boa noite. Excelente
Lindo... !!
Hamilton Gonçalves Obrigada!! 😊🙏🏻
Deus te abençoe...
❤
Gloria a Deus CRIADOR
TODA LACH !!
Hebraico muito bom também
beautiful voice * - *
Helena Angelini oh my god I LOVE YOU
🤍🤍
Linda voz. Por favor Helena, me envia a cifra.😍🙏💕
Eu sou
Shalom 🇮🇱🇵🇹🇧🇷
💃🌹💃🌹💃🌹💃🌹
❤️🌟
😍😍😍😍🙏🙏🙏
poderia colocar aletra do hino ai podemos copiar para cantar .obrigado
se vossa sria ainda não viu , procura ai que ja tem com a letra , quando ouvi pela primeira vez ja sai em busca da letra, kkkkk..... muito lindo,... tudo!
aqui video com a letra ua-cam.com/video/xDfPdzhFDHQ/v-deo.html
Esta letra esta errada, a letra é conforme a tradução da bíblia, as palavras foram inventada por um imbecil, que tenta contradizer os estudiosos biblistas da igreja.
@@josenorrocha9419 esse é do jeito que está escrito no monte das oliveiras, como Jesus deixou quem mudou foi a igreja.
Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel
Kiss Kiss Beautiful
Poderia disponibilizar a cifra da música para podermos tocar.. :D
Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel Emanuel
Posta a pronuncia para a gente aprender
Esse pai nosso é o mesmo da igreja católica?
Sim, mas é em Aramaico, a língua que Jesus falava. A tradução não fica exatamente como a oração que conhecemos, como acontece em toda tradução, mas o significado básico é o mesmo. Bom dia pra ti! 🌼
PESSOAL VAMOS COMPARTILHAR ESSE VÍDEO PORQUE ELE É VERDADEIRO PAI NOSSO EM ARAMAICO CANTADO POR HELENA ANGELINNI.
SATANÁS NÃO TÁ DE BRINCADEIRA PORQUE CRIARAM O FALSO PAI NOSSO EM ARAMAICO.
Qual a cifra do violão ?
Deus em aramaico é allah ! e não ellat!
God in Aramaic language is allah , and not Ellat !
leonardo carvalho Boa noite. Em Aramaico é Alaha, Allah é árabe, e Elat é Antigo Canaatite. Veja a descrição do vídeo.
Allah , meu amigo é em HEBRAICO ! Em aramaico é Ellat
God significa cachorro lido de trás pra frente blasfêmia a Deus.
Lindo
O Eterno abençoe