До знайомства з вашим каналом раніше ніколи не слухав стівена кінга , тепер слухаю регулярно ,і дуже вам вдячний за те що ви так передаєте емоції його творів .
Чудове моторошне оповідання чи новела. Я читала колись його. Але аудіокнига набагато ефектніше. Дякую за чудовий час з вами і С.Кінгом, великим автором жахів і трилерів.
Вдячна за озвучену книгу С.Кінга. Приємно слухати. Емоції передані дуже добре. А от з мовою ще варто попрацювати - зустрічаються кальки, русизми та неправильні наголоси в словах, що пишуться однаково і українською, і російською.
Починаю слухати, але вподобайка і коментар зарання🤗 бо буває можу прослухати і забути поставити, я вже наперед знаю що прочитання у вашій версії просто неперевершене🥰
Дякую, пане Руслан, за переклад цієї жахливої книги. Слухав з дискомфортом та певним... страхом? Через велику кількість смертей серед позитивних персонажей, було неприємно і захоплююче. Завдяки вам дуже добре вдається вглублюватися в історію. Не зупиняйтесь, жду все більше і більше книг з вашим голосом!
Щось схоже на книгу "майже як бьюїк", класне читання, викликало хвилювання за героїв. Що цікаво- озвучка книг українською, завжди (чи я дуже везучий в цьому плані) чудова, на відміну від російської- там зустрічав таких читачів, що вуха згорталися у трубочку.
Насправді саме після цього оповідання у пана Стівена Кінга і з’явилася ідея написати великий твір про машину-монстра! Він пише у спогадах, що автомобіль просто переслідує його впродовж кар’єри. Самі пригадайте, у нього ж була ще Крістіна (в оповіданні згадується фільм) та й потім «дорожні роботи», каділак Долана, а нещодавно трилогія «містер мерседес»!!! А щодо російських начиток - їх просто дуже багато! Вони беруть кількістю, а ми - якістю. (в крайньому разі сподіваюсь, спираючись на Вашу оцінки)😇♥️
@@-Kalidor дякую за цікаві відомості, я прочитав багто Кінга, але дуже безладно та вперемішку, не знав про мерс та каділлак.Чи не плануєте . щось з них прочитати?Це на каву, ще раз дякую, за вашу працю.
Дякую дуже! Збираюся найближчим часом озвучити «Каділак Долана», а от трилогія «Містер Мерседес» - напевно пізніше. Не хочу братися за великі твори доки не завершу всю Поттеріану. Ще раз дякую за каву♥️✨
Вітаю! Дуже, дуже цікаве оповідання, Дякую!
Як завжди неперевершене читання! Дякую!
Таку б машину зараз би відправити в рашу, і не одну сотню таких по всій раші. Дякую за чудове оповідання :).
🫣
Дякую що допомагаєте вдосконалити нашу рідну,таку гарну,красиву українську мову. А з Кінгом---це , взагалі "космос". ❤
Дякую Вам за підтримку!!!
Дякую, дуже захоплююче! Читець супер!❤️👍
Дякую, а все тому, що в мене надсуперові слухачі!♥️
Супер оповідання та супер читання.Дякую
Дякую за важливу справу! Приємно і корисно!
Дякую за підтримку!♥️
Дякую, приємний голос, чудово відволікає, бо читати - часу малувато
Дякую за оцінку та коментар!
Дякую за мову, озвучення чудове ❤ Раніше слухала Крістіну, тепер знайшлася і її рідня)
Дякую щиро!!!
Дякуємо, чудово, як завжди Слава Україні!
Дякую!!
Дякую. Чудовий переклад. Чудова мова.
Бідний містер Кінг.
Таке враження,що в дитинстві його хтось сильно налякав,або йому снилися страшні сни...
Дякую за читання.
🇺🇦
🫣
Він ніколи не спить у темряві , завжди при світлі
Чудовий голос, вже 6-ту книгу слухаю
Дякую Вам, приємно
Дякую! Чудова казка на ніч!
Дякую Вам за коментар та оцінку!
До знайомства з вашим каналом раніше ніколи не слухав стівена кінга , тепер слухаю регулярно ,і дуже вам вдячний за те що ви так передаєте емоції його творів .
Дякую Вам за оцінку. Це один із самих улюблених авторів для мене.
Ойойой машина людожер😮😮😮😮😮
Треш....
Дякую за прочитання цікавого оповідання))))
Чудове моторошне оповідання чи новела. Я читала колись його. Але аудіокнига набагато ефектніше. Дякую за чудовий час з вами і С.Кінгом, великим автором жахів і трилерів.
Дякую!!! За Ваш коментар та оцінку!
Дякую за розвиток Української мови,культури.
Щиро дякую Вам за Вашу важливу нелегку працю.
Щиро дякую чудово прочитано
Дякую Вам щиро!!!
Вдячна за озвучену книгу С.Кінга. Приємно слухати. Емоції передані дуже добре. А от з мовою ще варто попрацювати - зустрічаються кальки, русизми та неправильні наголоси в словах, що пишуться однаково і українською, і російською.
Дякую! Буду працювати!
@@-Kalidor Успіхів! Буду стежити за вашим каналом 🙂
Дякую Вам!
Дякую за Кінґа українською 🇺🇦❤️
Дякую за цікаве,рідною мовою ❤
Дякую за коментар. Завтра на каналі вийде ще одне оповідання від Стівена Кінга, до речі вперше українською)) 1408 буде о 20.00 годині.
Нещодавно вас знайшов.
Молодці.
І озвучка супер
Дякую щиро!♥️
Героям слава!
🙏
Як же Кінг любить оживляти машини, прямо якась фіксація на цій темі.
Ну, в кожного є власні «улюблені» теми)
Гарна робота. Дякую.
Дякую за оцінку та відгук!
Дякую, книга супер!
Щиро дякую і Вам за підтримку!🫣
Переклад суперовський❤
Дякую 🤘
Починаю слухати, але вподобайка і коментар зарання🤗 бо буває можу прослухати і забути поставити, я вже наперед знаю що прочитання у вашій версії просто неперевершене🥰
Дякую за оцінку та довіру!
Обожнюю Кінга, обожнюю як він любить та поважає дітей.
Підтримую! Він, незважаючи на прожиті роки - залишив у собі «наївність дитини» та вміє передати дитячий світ, їх бачення нашого дорослого)
Дякую 💙💛
Дякую ♥️
Дякую 👍
Дякую за відгук!♥️🇺🇦
Прекрасна озвучка❤️
Дуже дякую за Вашу оцінку! І окрема гратуляція - за підписку й коментар!♥️🇺🇦
Дякую, пане Руслан, за переклад цієї жахливої книги. Слухав з дискомфортом та певним... страхом? Через велику кількість смертей серед позитивних персонажей, було неприємно і захоплююче. Завдяки вам дуже добре вдається вглублюватися в історію. Не зупиняйтесь, жду все більше і більше книг з вашим голосом!
Дякую, щиро за оцінку та підтримку!♥️
Живу зараз в трьох хвилинах від І-95, що дає моторошне відчуття реальності твору 😯
Ого! Заздрю Вам по доброму! В легендарних місцях живете)
@@-Kalidor А що за місце?
@@antoniogaudi2296 ну написав же, підписник, що живе «за три хвилини від І-95», тобто від траси про яку йде оповідання
Круто! Щиро дякую!
Вам дякую за коментар та оцінку!
Прізвище автора говорить саме за себе)
Абсолютно згоден з Вами!♥️♥️♥️
Дякую 👍.
Дякую Вам!♥️
Дякую !
Дякую Вам за підтримку!
Дуже дякую. Чудова озвучка. рекомендуватиму. За найближчої змоги або задоначу або стану спонсором. Що краще?
Щось схоже на книгу "майже як бьюїк", класне читання, викликало хвилювання за героїв. Що цікаво- озвучка книг українською, завжди (чи я дуже везучий в цьому плані) чудова, на відміну від російської- там зустрічав таких читачів, що вуха згорталися у трубочку.
Насправді саме після цього оповідання у пана Стівена Кінга і з’явилася ідея написати великий твір про машину-монстра! Він пише у спогадах, що автомобіль просто переслідує його впродовж кар’єри. Самі пригадайте, у нього ж була ще Крістіна (в оповіданні згадується фільм) та й потім «дорожні роботи», каділак Долана, а нещодавно трилогія «містер мерседес»!!!
А щодо російських начиток - їх просто дуже багато! Вони беруть кількістю, а ми - якістю. (в крайньому разі сподіваюсь, спираючись на Вашу оцінки)😇♥️
@@-Kalidor дякую за цікаві відомості, я прочитав багто Кінга, але дуже безладно та вперемішку, не знав про мерс та каділлак.Чи не плануєте . щось з них прочитати?Це на каву, ще раз дякую, за вашу працю.
Дякую дуже! Збираюся найближчим часом озвучити «Каділак Долана», а от трилогія «Містер Мерседес» - напевно пізніше. Не хочу братися за великі твори доки не завершу всю Поттеріану.
Ще раз дякую за каву♥️✨
У Кінга хист до створення автомобілів монстрів. Читав 'Майже як б'юік' і 'Крістіна'. Дякую за прочитання, дуже талановито!
Дякую, вельми хочу озвучити і ці твори.🫣
Дякую
Дякую і я Вам!
Я в захваті як від оповідання так і від якості озвучки)
Дякую Вам!
👍👍👍
Дякую
Пречудово
Дякую!
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
За сюжетом в Кінга є схожий роман; "From a Buick 8"
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Ох, вже цей Кінг! То коти із живота, то машини, які їдять людей!
рсн пзд!
Остання теза - не викликає сумнівів! Точно ПЗД!!!
Це взагалі плагіат на Пліт того ж Стівена Кінга
Давайте українізувати разом
Слава Україні!♥️🇺🇦💪
Українською мовою повість переклав О. І. Красюк.
Дякую! У мене на жаль не був зазначений в примірнику!
В Кінга круті повісті, а от романи частенько трохи затягнуті. Багато його творів прочитав, але цей мені не потрапляв до рук.
Дякую. Я поки на великі не замахувався)))
Дякую,але нащо потрібна польска лайка,дуже огидно
Дякую за коментар. Як на мене - цілком виправдана.