☁ 髭男dism - Pretender [Thaisub/แปลไทย] ☁

[@sitthiphonphala2002]

เพลง Pretender ของ Official HIGE DANdism เป็นเพลงที่กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างคนสองคนที่ไม่สามารถเป็นคู่กันได้ เนื้อเพลงเล่าถึงเรื่องราวของผู้ชายคนหนึ่งที่หลงรักผู้หญิงคนนึง แต่ก็รู้ว่าความสัมพันธ์นี้ไม่เป็นไปได้ ในท้ายที่สุดเขาต้องยอมรับว่าความรักนี้ไม่มีอนาคตและต้องลืมเพื่อเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง ท้ายเพลงนี้จบลงด้วยการบอกว่า ถึงแม้ว่าเรื่องราวความรักของพวกเขาจะไม่ได้สิ้นสุดด้วยการอยู่ด้วยกันตลอดไป หรือมีสัญญาที่แน่นอนอย่างนั้น แต่ความรู้สึกของเขานั้นยังคงมีอยู่เสมอ และถ้าว่าพวกเขาไม่มีโอกาสได้คู่กัน เขาก็อยากให้ผู้หญิงคนนั้นรับรู้ว่าเธอยังคงสวยงามอยู่เสมอ อย่างในบรรทัดสุดท้ายของเพลงที่กล่าวว่า "ถ้ามองแค่สิ่งเดียวที่แน่นอนได้ ก็คือ " เธอยังคงสวยงามอยู่เสมอ " แสดงถึงความปรารถนาที่ดีและยังคงคิดถึงความรักที่ผ่านไปแล้ว แม้ว่าจะเป็นเรื่องที่ยากที่จะทำใจลืมได้ แต่มันก็ยังคงสวยงามอยู่เสมอในหัวใจของเขา.

[@nmph7535]

ตีความออกมาได้ดีมากเลย❤

[@JaliyaPianchot]

ผมเป็นแบบเพลงนี้เลย

[@diaryofme8564]

ทำไงดีคะ คนที่ชอบ ส่งมาให้ฟัง😅

[@MainY423]

รักเพลงนี้มากๆเลยครับ ตรงกับสถานการณ์สุดๆ ฟังร้อยรอบน้ำตาคลอทุกรอบ mvก็โคตรจะrelateกับคาแรคเตอร์เราเลย

[@pechpolaris4378]

รักเพลงนี้มากกกกก วงนี้มันสุดปังจริงๆ นะ อยากให้ฟัง ความหมายกะดี ขอบคุณที่แปลนะคะ ❤️

[@sunshine-iv2rp]

ถึงคนที่เคยส่งเพลงนี้มาให้ฟัง หวังว่าจะได้เจอกันอีกนะ :-)

[@ilycosmos]

ตามหามาจากที่น้อง pow cover เนื้อเพลงดีมากๆๆ เพราะจริงๆ ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ T_____T

[@Sorasora789]

ขอบคุณที่แปลค่ะ ขอติดตามต่อไปค่ะ🎉

[@justwannabme]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@barameep7571]

ขอบคุณที่แปลค่าาา❤

[@4peerawichruangsri484]

พึ่งรุ้ว่ามีคนแปล ขอบคุณครับ

[@ruege4319]

0:32

[@ruege4319]

Kimi to no love story
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da
[Verse 2]
Kanjou no nai I'm sorry
Sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no romansu wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta

[@ruege4319]

1:08

[@ruege4319]

Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de
Motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negattemo muda dakara

[@shino5458]

กรี๊ดนี่ฟังคำเเปลเเต่ในนเฟสเพราะยูไม่มีใครเเปล อฟชก็ไม่มีขอบคุณมากครับ!

[@mamon7827]

พึ่งจบคสพ.กับคนนึงมา เขาส่งเพลงนี้มาให้ก่อนจะไป 😭

[@A-o-r-u.S]

เค้าเล่นเพลงนี้ด้วยคงยากที่จะมาพบเจอกัน❤

[@seenamelol]

ความรู้สึกแบบนี้แม่งแย่มาก อึกอักมาก ตอนนี้อยากถอยจากความสัมพันธ์นี้ละครับเป็นพี่น้องที่ดีต่อกันดีกว่านะครับ 😢😢

[@lilDB_98]

เพลงโครตตรงกับความรู้สึกผมตอนนี้เลย😢😭

[@tzhikari4530]

ตอนนี้เป็นไงบ้างครับ ผมพึ่งเจอเลย😢