Cuando dice" Siempre tan segura de ti", la traduccion es "tan segura te conoci". que no quiere decir lo mismo. Supongo que sera traduccíon de ingles español catalan.
@@claudiarodriguez3049 no es que este mal traducido es una adaptacion de la cancion original, si traduces las canciones literalmente no riman, al hacer una adaptacion tienes que tener en cuenta que rime bien que tenga sentido ahun que no sea justo lo mismo que dice la cación original
Pues en teatro es mil veces mejor... Soy fan de ABBA desde que era pequeña, ví la película y obviamente me encantó, pero fuí a la obra de teatro y le da mil vueltas. Escuchar la música en directo, las actuaciones y todo. Eso que las canciones me las sé en inglés, pero para estar en español fue maravilloso ver Mamma Mia en el teatro. Lo recomiendo totalmente.
No entiendo español mucha, pero cuando vio esté video, me siento todos las emociones. (Lo siento si mi español es muy mal)
Don't Be sorry!! Love its an universal language. Thanks to U to try to speak Español.
Thank you trying speeking spanish... we appreaciate
Me encantó.
Es precioso
Ole ustedes y ole vuestro arte
Hermosa presentación
Dios ojala pudiera ir a verlo en directo!
+Manilva Garrido
hi a lo se ojala
si te suscribes a mi canal me suscribo al tuyo
Erika Portillo
Manilva Garrido Chungking ffkrthgkrkfkrrrhhjhnjhkhjhnhnunbnhkjnujhjhhuyuyjhkjhfgftfghghghjjiijhyujjjkrhgnbbhbgnynnnjihjhjgjhjhjhjhjjhhjghjghbhgjhgjgbfertgydttjtyghugtyyjghvtghgfhjfghgyhjfhhdrgggghcvhvbnghntyjyjgyjghhughghjdfghfhfhftvhbgnggghgghtbghghghgbhbybgbghghhhhhhggghhgjybhgjgjy gghghbyhgkjgybgjyhgbghybgnu gjghhjybgjgjghghghybgnbghjhbtvfgbjbggnybgbgnvhjhntvfgjhgjbvghgjhgjyghgjgjgbgbhjhjhtjyhgnujvbghnubfjyvghgjgjthgvjgbhthgjhghjgjhghhthghytyhthtjyhjbtjhghhhhghyhghhyhgjugjghhghgjgjghnyjyjhybhjhghghghhybghhghtbghgytfhghghbg😩😩😩😩😩😩
los abba hicieron la version de chiquitita en español en su tiempo, no se porque no siguieron esa letra
Muy fácil, porque en el musical es una historia distinta
He visto 3 veces el musical el Madrid, se hizo alguna versión del musical en DVD? Me gustaría comprarlo.!!!
No :(
donde encuentro el instrumental de la cancion?
Cuando dice" Siempre tan segura de ti", la traduccion es "tan segura te conoci". que no quiere decir lo mismo.
Supongo que sera traduccíon de ingles español catalan.
javimot pombo ya hay frases mal traducidas en todas las canciones
@@claudiarodriguez3049 no es que este mal traducido es una adaptacion de la cancion original, si traduces las canciones literalmente no riman, al hacer una adaptacion tienes que tener en cuenta que rime bien que tenga sentido ahun que no sea justo lo mismo que dice la cación original
@@lefty648 ya hay una canción en español hecha por los mismos ABBA
@@JesusCornishHathaway si pero esa traducción está hecha literalmente y muchas partes no están bien encajadas
@@lefty648 mil veces mejor las versiones de ABBA en español, que este horror
1:15 😆
La gente es muy pesada con las traducciones... 10/10 por lo demás
Qué poco me gusta como actuan...será porque el teatro no es lo mío
Pues en teatro es mil veces mejor... Soy fan de ABBA desde que era pequeña, ví la película y obviamente me encantó, pero fuí a la obra de teatro y le da mil vueltas. Escuchar la música en directo, las actuaciones y todo. Eso que las canciones me las sé en inglés, pero para estar en español fue maravilloso ver Mamma Mia en el teatro. Lo recomiendo totalmente.