Wolcen: Lords of Mayhem. Перевод, релиз и будущее игры. Подкаст с Alk0zAuruS, автором перевода.
Вставка
- Опубліковано 10 бер 2020
- #Wolcen
Подкаст с автором перевода Wolcen, Alk0zAuruS. Получилось объемно, но надеюсь интересно😊
Поговорим об истории перевода, проблемах и внутренней кухне переводчиков. Обсудим проблемы на старте Wolcen и их причины. Возможное будущее Wolcen и новый контент.
Подписывайтесь на канал Alk0zAuruS и группу Wolcen в Вк!
Приятного прослушивания!
►❗❗❗ UA-cam Канал Alk0zAuruS:
/ alk0zaurus
►❗❗❗Форум перевода игры на Русский:
grimdawn.ru/forum/index.php?/t...
►❗❗❗Вк группа по Wolcen со свежими новостями по игре:
wolcen_ru
►Хочешь меня поддержать Донатиком? жми ссылку! =) www.donationalerts.ru/r/irbiseso
►Стать спонсором
/ @irbis216
_________________________________________
►Моя группа Vk: irbis216
►Ссылка на Дискорд канал Wolcen:
/ discord
_________________________________________
►Вторая серия Босмера Боба!:
• Босмер Боб -Великий Кл...
_________________________________________
►Крупнейший паблик по серии Тес и играм Bethesda в Вк!
Elder Council
the_elder_council
_________________________________________
►Моя группа Vk: irbis216
_________________________________________
►Канал Beta Psycho:
/ @betapsycho
►Канал Рамаира K&I: / @ramaire
►Канал Странник Осс, всё про крафт и домовладение:
/ @strannik_oss
__________________________________________
Дружище! Не поленись, подписывайся и ставь лайк! =)
Моя группа Vk: irbis216
Мой канал Twitch: / irbis_tv
__________________________________________ - Ігри
Спасибо всем кто мучается над переводами!
Алк - молодец, большую работу делает!
Спасибо!
Хоть кто-то адекватно освещает игру и внутряки студии. Люди поливают и игру, и разрабов помоями даже не понимая с какими сложностями приходится сталкиваться каждому причастному к ней человеку. Спасибо за труд, Ирбис!
Но с другой то стороны наше дело в готовые игры играть, а не прощать и оправдывать)))
Очень трудоемкая работа, но нужная. Игру взял почти сразу после релиза, и наблюдаю как она меняется. Хочется поблагодарить всех ребят, кто причастен к локализации игры, вы делаете хорошее и нужное дело, огромное спасибо вам за ваш труд! Приятно было услышать как все устроено, некую внутреннюю кухню. Играл и в д3 и в пое, и с учетом разницы в бюджете и количестве разработчиков, считаю что игра вышла удачной. Хоть Wolcen похожа и на д3, как и на пое, разницу видно, графика очень приятная, атмосфера, погружение, механики любопытные, у игры есть перспективы, надеюсь на то, что разработчики реализуют весь потенциал игры и не пустят ее будущее на самотек.
Сука, посмотрел эти почти 2 часа как фильм, не отрываясь. Спасибо Алк, ты красавчик, пройти такой путь, пережить то, как кинули, но потом попросили вернуться, достойно уважения)
Купил игрушку ещё в 2016 при виде одного геймплейного ролика, поиграл пару часов и понял, она охуительна. Ждал 4 года, теперь наслаждаюсь на рус. яз. благодаря тебе :)
P.S. Русский канал в дискорде - это как банка с крысами :D
P.S. POE - отличная игрушка, но играть я как и ты не стал.
Русский канал в дискорде, где я модератор))
Давайте посчитаем, сколько Ирбис убил моих тезок за время подкаста
Огромную ошибку разработчики сделают когда введут лиги а именно создание новых персов каждую лигу,это очень отрицательно скажется так как многих эта система не устраивает и большинство ждут новую фичу,надеюсь одумаются и не пойдут по пути POE и D3.
И вот так мы узнали, что каджит на самом деле не Марат, а Тимур! Вот она правда то коварная, раскрыта (33:26) 😈
Тимур не каджит) 😈
@@GTimStream ничего не знаю. Это точно говорилось про Марата, который не Марат. :D
@@gobfable Это просто кто-то (Я) баран и заговорился и перепутал Марата с Тимуром)))
Понравились некоторые фразы персонажей на английском в плане произношения, хотелось бы получить их в аудио формате, сам пытался вытащить стандартными анпакерами - ничего не получилось, готов даже купить у разрабов.
Не много играл, но перевод помню не понравился, путаница была где шанс крита и где сила, и где криты на чары и на атаки, ну и т.п. моменты. Зачем начали придумывать какую-то свою терминология не понятно.
Новую терминологию добавили сами разработчики. Скрыть все эти рейтинги не получится никак, но сейчас мы их хотя бы привели в порядок.
стим возвращает бабло за ранний доступ точно так же, как и за релизную версию - 2 недели, 2 часа игры и всё такое. Сам не раз так делал с разными играми.
Блин, все игру ругают, типа сырая и спорная. А тут Ирбису она заходит. А Ирбис адекватный дядька. И получается что придется игру купить, так, что ли?
Кто сказал тебе такую глупость, про мою адекватность?)
@@IrBis216 ну ладно издеваться то((( сказал бы лучше, покупать мне игру или нет
Пока лучше подождать крупной обновы. Игрушка годная, но нужен контент. Сейчас её хватит пока что на месяц где то
Человек, что переводит - молодец, Ирбис - лосось под соусом татар, а игра - все еще гомно 💩