BasedSloth69 on the ninth sentence of the lyrics it changes from ordinary random to a cool surprise: "und plötzlich steht sie da" and suddenly stands she there, this song is actually about a girl who has blown him away, "Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren." she shows me her world and I feel newborn. "All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar - und alles was sie sagt wird wahr." All the blurry dark pictures become clear - and all what she says becomes true. Who also says alles ist perfekt= all is perfect and other such wisdom, Verstrahlt in this context is not contaminated it's irradiated. It's means enlightened. Ich bin so schon verstrahlt=I am so beautifully irradiated. Neben ihr wird sie sonne schwarz = besides her will the sun black or next to her the sun will turn black (because she is so light) (DEEP POETRY)
BasedSloth69 Yasha: "Deine Schönheit ist so gnadenlos, seh wie alles neben dir verwelkt. Und alle sind sie gegen uns - doch ich weiss dass du zu mir hältst." Your beauty is so merciless, see how all next to you withers. And all they are against us - but I know that you will stick by me. "Und wenn wir zusammen sind, wird jede kalte Nacht zum Tag, kenn keine Angst mehr - denn ich bin so schön verstrahlt bin so schön verstrahlt." And when we are together every cold night becomes a day, have no more fear, because I am so beautifully irradiated am so beautifully irradiated.
michaelw2711 Uh.. While I agree that the lyrics are meaningful, Sloth is right in a sense. The girl they're talking about is a metaphor for drugs. "She shows me her world" "I am so beautifully contaminated" "I take off to mars" "there's 1000 colours" etc... It's all talking about the hallucination effect. "And they are all against us" - People trying to take the drugs away from them.
My Deutche Lehrer just showed us this song as a lesson in class and it was great and I had to look it up at home. This is an absolute amazing song! Sehr, sehr gut! *I'm first year sorry dont know many other words*
I'm Spanish and Iove German music, football does bring the whole world together as a community, main reason why I play it & in my opinion this is the best song in Fifa 12 :D
I loved this song so much that i learnt it fully also i am a big fam of Marteria now / Ich liebte diesen Song so sehr, dass ich lernte es voll Auch ich bin ein großer fam von Marteria jetzt
lyricstranslate.com/en/verstrahlt-irradiated.html#ixzz44RujgGjD I want to get out of here... away Every day the same. My inner punk is hidden behind pinstripes. The table set with porcelain from Meißen*1 Father on the king's throne and mother is crimpling table napkins. Removing the snow from the footpath takes ages every day The green wallpaper sting, the parakeet fades in the cage. The poodle is perfumed the smile is out of steel The the electric fireside goes out and there is she... She shows me her world and I feel like newborn. She cunducts the light, whispers in my ear. All the blurred dark pictures become clear - and everything she says becomes true. [Chorus Marteria & Yasha] I am so irradiated. I take off to Mars 10.000 degrees See 1000 colours I am so irradiated. Ich don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated The sun gets black next to her I am so irradiated.
for all the english people watchin this cos of fifa just wanna say i study german at uni and this song is like all about heavy drug abuse and being 'beautifully contaminated' by the effects of class A drugs. it personifies the drugs and uses much metaphor about its 'beauty' and they speak of 'lifting off to mars' i.e getting so high!! its actually quite a clever song, so catchy yet all just about drugs. thumbs up so english fifa fans can get some idea about what the lyrics are saying here. :)
I want to run away ... away ... Every day the same thing. , the punk in me hiding behind pinstripes. , the table covered with porcelain from Meissen. 's father to the king chair and mother at napkin folding. daily ne forever rid the sidewalk of snow the green wallpaper bites Parakeet is one in a cage. Poodles perfumed the smile is made of steel , the electric fireplace goes out and suddenly there she stands ... She shows me her world and I feel like a new person. , you will conduct the light whispers in my ear. All the blurred dark images are clear - and everything she says is true. [Chorus Marteria & Yasha] I am so beautiful contaminated. I lift off to Mars 10.000 degrees. Seh 1000 colors'm so beautiful contaminated. , I do not even think after consumption no sleep do not need a plan - I am so beautiful contaminated. Beside her is the black sun am so beautiful contaminated. [Marteria] She has the say yes - pulling the cart aus'm muck everything is perfect all the windmills are blown away ... away. A big fish needs' n pond. has freed me because my tank was too small. It is most rays it keeps me awake for days. climbing in my solar car and driving through the night. All the others want to keep me in front of her and everything they say is true. [Chorus Marteria & Yasha] I am so beautiful contaminated. I lift off to Mars 10.000 degrees. Seh 1000 colors'm so beautiful contaminated. , I do not even think after consumption no sleep do not need a plan - I am so beautiful contaminated. Beside her is the I'm black sun so beautiful so beautiful contaminated contaminated. [Yasha] Your beauty is so mercilessly'll see how everything withered beside you. And they are all against us - but I know that you think about me. And when we are together is every cold night into day mark no longer afraid - for I am so beautiful verstrahlt am so beautiful contaminated. Beside her, the sun turns black'm so beautiful contaminated. Beside her, the sun turns black. I am so so contaminated contaminated ...
I have no basis for this except a vague gut feeling, but it seems to me that German would be harder to rhyme in than English? It sounds so damn smooth though! Love this track.
+Ashiq Zaman Actually, German is not that hard to rhyme. Modal verbs (these are can/could, shall/should, may/might, must, will/would in English) have a different property in German that the "modal" part of the verb is where it is in English, but the actual verb moves to the end. Eg: I *can* **sleep** tomorrow. --> Ich *kann* morgen **schlafen**. This makes the language conducive to rhyming patterns in sentences.
Chorus: I am so irradiated. I take off to Mars 10.000 degrees See 1000 colours I am so irradiated. I don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated The sun gets black next to her I am so irradiated.
I am taking German in school and i love the language and plan to visit the country. I love Europe! I think its because i am Bosnian :). But tell me if im right or not: Die song ist sehr gut und interessant!
It's about a man, for whom every day is "das gleiche," the same. He meets a woman who "zeigt mir ihre Welt," shows him her world, she conducts light, she whispers in her ear and everything she says is true. Chorus: I am so beautifully contaminated I'm taking off to Mars, 10,000 degrees I see 1,000 colors I'm so beautifully contaminated I don't think any more. Need no sleep, need no plan, I'm so beautifully contaminated. Next to her, the Sun becomes black (compared to her the sun is black)
This song from fifa is the reason I took German instead of Spanish in highschool lol im not fluent but to this day instill want to learn more/ take another class like had I never played fifa I wouldnt know German
neben ihr WIRD die sonne schwarz......... ich habe wirklich immer verstanden: neben ihr WIRKT die sonne schwarz.... und habe sinn in den lyrics gefühlt... fast dasselbe
Caterina Ciriani The literal translation is „needle stripes“ and refers to a certain type of men‘s suits which has a pattern of wide apart thin stripes. Google it! You‘ll find pics.
@MarilynTosh wow awesome i really like german people a german girl taught me the basics of germany language and really liked her :) ...... oh yeah i love this song and and song for marteria called Zum König geboren i believe its lovely :)
here is the chorus; I am so high?. I take off to Mars 10.000 degrees See 1000 colours I am so high. i don't think any more, I need no sleep need no plan - I am so high. Next to her the sun turns black I am so high. it's either high or maybe (irradiated) not sure.
Your beauty is so relentlessly, see how it all fades beside you. and they are all against us but I know that you think about me. and when we are together, we each cold night into day, identify no more fear because I am so beautiful contaminated'm so contaminated beautiful
![Marteria - Welt der Wunder [Offizielles Video]](http://i.ytimg.com/vi/xBD2ZFDFXto/mqdefault.jpg)
FIFA 12 soundtrack was one of the best ever
JUST the best ever*
SJP buff
uffffff
SJP jou 👍👍👍👍♔
prolly the best on fifa 12 sound track tbh
German often misinterpreted as hard on the tongue and overall harsh, well, this is a proof of how beautiful this language is.
Ich liebe Deutsch!
This song made me learn German
Cristian Ionas yeah me too 😃
I'm italian and I totally agree with you, german is one of the best languages in the world and sadly it has a bad reputation...I'd love to learn it
Der song und der beat ist saugeil! Deutsch ist eine schöne sprache.
Verzeihung, ich nur begannen zu lernen der sprache.
Oh schön, da kann ich mitsingen. Toller Text...👍♥️
I don't understand any german but this shit just sounds epic.
+Grant Nelson Best song on FIFA 12..
Only know the first part
I want to go away away every day the same
The punk inside me hiding behind pinstripes the table set with porcelain .....
OLIVD ILI
Ikr? Same
Ja ja ja jawohl!!!!. Das ist die besten Song welche ich habe gehört. 😊
sehr schön, ich verstehe fast nichts aber ich liebe es
I don’t understand a single word, but Thanks FIFA 12 for this masterpiece
wow i just translated this song into english and it's the best song I've ever heard! the lyrics are the most meaningful and I LOVE it
Really? I translated it into English too and it didn't make sense to me. Just seemed like they were on drugs or something hahah
BasedSloth69 on the ninth sentence of the lyrics it changes from ordinary random to a cool surprise: "und plötzlich steht sie da" and suddenly stands she there, this song is actually about a girl who has blown him away, "Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren." she shows me her world and I feel newborn. "All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar - und alles was sie sagt wird wahr." All the blurry dark pictures become clear - and all what she says becomes true. Who also says alles ist perfekt= all is perfect and other such wisdom, Verstrahlt in this context is not contaminated it's irradiated. It's means enlightened. Ich bin so schon verstrahlt=I am so beautifully irradiated. Neben ihr wird sie sonne schwarz = besides her will the sun black or next to her the sun will turn black (because she is so light) (DEEP POETRY)
BasedSloth69 Yasha: "Deine Schönheit ist so gnadenlos, seh wie alles neben dir verwelkt. Und alle sind sie gegen uns - doch ich weiss dass du zu mir hältst." Your beauty is so merciless, see how all next to you withers. And all they are against us - but I know that you will stick by me. "Und wenn wir zusammen sind, wird jede kalte Nacht zum Tag, kenn keine Angst mehr - denn ich bin so schön verstrahlt bin so schön verstrahlt." And when we are together every cold night becomes a day, have no more fear, because I am so beautifully irradiated am so beautifully irradiated.
michaelw2711
Uh.. While I agree that the lyrics are meaningful, Sloth is right in a sense. The girl they're talking about is a metaphor for drugs. "She shows me her world" "I am so beautifully contaminated" "I take off to mars" "there's 1000 colours" etc... It's all talking about the hallucination effect. "And they are all against us" - People trying to take the drugs away from them.
Awesome song, dope beat!
My Deutche Lehrer just showed us this song as a lesson in class and it was great and I had to look it up at home. This is an absolute amazing song! Sehr, sehr gut! *I'm first year sorry dont know many other words*
FIFA 12 music!:)
Ich liebe diesen Song ganz viel
I'm Spanish and Iove German music, football does bring the whole world together as a community, main reason why I play it & in my opinion this is the best song in Fifa 12 :D
Jeff Olivera Im German and i like Spainish football.
I loved this song so much that i learnt it fully also i am a big fam of Marteria now / Ich liebte diesen Song so sehr, dass ich lernte es voll Auch ich bin ein großer fam von Marteria jetzt
I love the verstahlt part
Yasha has such a lovely voice.
Der Text passt abgesehen vom Pudel und Kamin perfekt😮
lyricstranslate.com/en/verstrahlt-irradiated.html#ixzz44RujgGjD
I want to get out of here... away
Every day the same.
My inner punk is hidden behind pinstripes.
The table set with porcelain from Meißen*1
Father on the king's throne and mother is crimpling table napkins.
Removing the snow from the footpath takes ages every day
The green wallpaper sting, the parakeet fades in the cage.
The poodle is perfumed the smile is out of steel
The the electric fireside goes out and there is she...
She shows me her world and I feel like newborn.
She cunducts the light, whispers in my ear.
All the blurred dark pictures become clear
- and everything she says becomes true.
[Chorus Marteria & Yasha]
I am so irradiated.
I take off to Mars 10.000 degrees
See 1000 colours I am so irradiated.
Ich don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated
The sun gets black next to her I am so irradiated.
Amazing song
Hammer song *-*
sooo geil erinnert mich an eine Werbung!!
GEIL HAMMER
Very good music!
FIFA 12 deshalb ist das Lied coool
Best song In FIFA 12, I learn German in School at the moment I wish I knew more for this song.
Wunderschon Song. Danke fur die Upload :D:D:D
I do German as a GSCE in the UK, and this song rules! ;)
Awesome
I like this song because he motived me !
for all the english people watchin this cos of fifa just wanna say i study german at uni and this song is like all about heavy drug abuse and being 'beautifully contaminated' by the effects of class A drugs. it personifies the drugs and uses much metaphor about its 'beauty' and they speak of 'lifting off to mars' i.e getting so high!! its actually quite a clever song, so catchy yet all just about drugs. thumbs up so english fifa fans can get some idea about what the lyrics are saying here. :)
I want to run away ... away ...
Every day the same thing.
, the punk in me hiding behind pinstripes.
, the table covered with porcelain from Meissen.
's father to the king chair and mother at napkin folding.
daily ne forever rid the sidewalk of snow
the green wallpaper bites Parakeet is one in a cage.
Poodles perfumed the smile is made of steel
, the electric fireplace goes out and suddenly there she stands ...
She shows me her world and I feel like a new person.
, you will conduct the light whispers in my ear.
All the blurred dark images are clear
- and everything she says is true.
[Chorus Marteria & Yasha]
I am so beautiful contaminated.
I lift off to Mars 10.000 degrees.
Seh 1000 colors'm so beautiful contaminated.
, I do not even think after consumption no sleep do not need a plan - I am so beautiful contaminated.
Beside her is the black sun am so beautiful contaminated.
[Marteria]
She has the say yes - pulling the cart aus'm muck
everything is perfect all the windmills are blown away ... away.
A big fish needs' n pond.
has freed me because my tank was too small.
It is most rays it keeps me awake for days.
climbing in my solar car and driving through the night.
All the others want to keep me in front of her and everything they say is true.
[Chorus Marteria & Yasha]
I am so beautiful contaminated.
I lift off to Mars 10.000 degrees.
Seh 1000 colors'm so beautiful contaminated.
, I do not even think after consumption no sleep do not need a plan - I am so beautiful contaminated.
Beside her is the I'm black sun so beautiful so beautiful contaminated contaminated.
[Yasha]
Your beauty is so mercilessly'll see how everything withered beside you.
And they are all against us - but I know that you think about me.
And when we are together is every cold night into day
mark no longer afraid - for I am so beautiful verstrahlt am so beautiful contaminated.
Beside her, the sun turns black'm so beautiful contaminated.
Beside her, the sun turns black.
I am so so contaminated contaminated ...
YioMech you da real MVP
Thank you
These lyrics arent even close to correct.
i cant image what if "verstrahlt" singing in English version
Excelente som!
FIFA 12 all the way
my best song
I have no basis for this except a vague gut feeling, but it seems to me that German would be harder to rhyme in than English? It sounds so damn smooth though! Love this track.
+Ashiq Zaman Actually, German is not that hard to rhyme. Modal verbs (these are can/could, shall/should, may/might, must, will/would in English) have a different property in German that the "modal" part of the verb is where it is in English, but the actual verb moves to the end.
Eg: I *can* **sleep** tomorrow. --> Ich *kann* morgen **schlafen**. This makes the language conducive to rhyming patterns in sentences.
also in "Perfekt" (one of past tenses) light verbs end with "t" or "et", and strong verbs end with "en"
its irradiated
Chorus:
I am so irradiated.
I take off to Mars 10.000 degrees
See 1000 colours I am so irradiated.
I don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated
The sun gets black next to her I am so irradiated.
I am taking German in school and i love the language and plan to visit the country. I love Europe! I think its because i am Bosnian :). But tell me if im right or not: Die song ist sehr gut und interessant!
The colours of the lyrics match the colours of the song
Nobody knows what it means but it's provocative. It gets the people going
It's about a man, for whom every day is "das gleiche," the same. He meets a woman who "zeigt mir ihre Welt," shows him her world, she conducts light, she whispers in her ear and everything she says is true.
Chorus:
I am so beautifully contaminated
I'm taking off to Mars,
10,000 degrees I see 1,000 colors
I'm so beautifully contaminated
I don't think any more.
Need no sleep, need no plan,
I'm so beautifully contaminated.
Next to her, the Sun becomes black (compared to her the sun is black)
No it‘s about drugs
One of the best fifa 12 songs. In my opinion it's tied with Stare into the Sun
I tap my feet as if I understood....but I love this song
Damn, what happened to the music video? It totally just disappeared.
That's what I had wondered too. Did you ever hear why?
seems like they made it unavailable to the US
This song is Also Good live, rare for rap.
respect
I have no idea what this means but it's awesome !!!
excellent german song
@MarilynTosh
teah exactly :D
thx 4 correcting me
so your german ?
Ich bin so schön Vestrahlt,"you ship up to mars",10.000 Grad.
Your beauty is so relentless, see how it all fades beside you, and they are all against us - but I know that you think about me...
Can someone translate this song? Im learning german so I will like to know waht does it mean
+Milenajibr lyricstranslate.com/en/verstrahlt-irradiated.html
This is a fairly accurate translation. Enjoy!
This song from fifa is the reason I took German instead of Spanish in highschool lol im not fluent but to this day instill want to learn more/ take another class like had I never played fifa I wouldnt know German
i hear this song in fifa 12 and ii loooovve it *-* i'm morrocan ahha :D
what is the song talk about ?
FIFA 12! :D
german is such a beautiful language!
neben ihr WIRD die sonne schwarz......... ich habe wirklich immer verstanden: neben ihr WIRKT die sonne schwarz.... und habe sinn in den lyrics gefühlt... fast dasselbe
Darf ich den Daumen nach unten drücken MrrilynTosh??
Nö, dafür is der song viel zu geil
ONLY THUBS UP /Austria
good
I learnt it in 20 minutes... I'm Dutch.
What language is this?
What languages do you speak? I used to do french and german in year 9....then i got kicked out of german -.-
LSD
@SupremeStreet i understand it and I havent learned it yet... think about what you THINK the words mean..
Thank's EA. (FIFA 12)
Im not german though ive already learnt more than half the songs lyrics :)
FIFA 12 All the way!
do you now german?
en karaoké c 'est super
love this song from palestine
I'm learning German and I don't understand the word "Nadelstreifen". What does it mean?
Caterina Ciriani
The literal translation is „needle stripes“ and refers to a certain type of men‘s suits which has a pattern of wide apart thin stripes.
Google it! You‘ll find pics.
@MarilynTosh
wow awesome i really like german people a german girl taught me the basics of germany language and really liked her :) ...... oh yeah i love this song and and song for marteria called Zum König geboren i believe its lovely :)
why does he sound different than the lyrics?
I don't understand shit he saying but this song goes so fucking hard
verstrahl means irradiated if im not wrong
Does anybody know how translate the lyrics in English if somebody does please let me know by comment Danke Schön 🇩🇪.
lyricstranslate.com/en/verstrahlt-irradiated.html
Someone should post an English translation ni en espanol
can u translate in english
i'm dutch and i'm trying to understand this song. :P very hard. i only know like 3 sentences of the whole song.
Can someone please translate this to English
i guess i forgot all the germany lessons cause i love this song but i don't understand any word in it :D
lets see : ich mochte ihr . was that right :)
Who is here after FIFA 12 😀 ??... reply box is yours
German :) dope song
Ich wollte nicht sprechen lernen in der Schule Deutsch. Aber ich habe über google translate gelernt
i guess i forgot all the germany lessons cause i love this song but i don't understand any word in it :D
Das lied ist so oldscool ich sage nur fifa12
kd os BR?
Thank you Google translate!!!!!
Best part : Neben ihr wird die Sonne schwarz
here is the chorus;
I am so high?.
I take off to Mars 10.000 degrees
See 1000 colours I am so high.
i don't think any more, I need no sleep need no plan - I am so high.
Next to her the sun turns black I am so high.
it's either high or maybe (irradiated) not sure.
what i don't understand is that why would they put a song about drugs in fifa?
Anyone else notice the music video was taken down?
No hablo german pero me encanta esta cancion
Your beauty is so relentlessly, see how it all fades beside you. and they are all against us but I know that you think about me. and when we are together, we each cold night into day, identify no more fear because I am so beautiful contaminated'm so contaminated beautiful
Best part 0:00 - 3:35
I don't undertand it but its lit af bruh
the lyrics r gud and trying to learn the
Glückich
Lyrics translated in english please? No one understands german except for people who learn it. :/
Your beauty is so merciless I see how everything shrivels next to you.
And they are all against us - but I know you stick by me.
:)