💙 Please, help to translate the subtitles: ua-cam.com/users/timedtext_video?ref=share&v=h71U0a8n6As 💙 You can support my channel: www.paypal.me/anastasiasemina
I live so far away in time and space from the concerns of Dostoevsky, but because of you I learned something of him today. I live in a flat world of scrubby bushes, featureless and silent, with only an occasional distant weird structure rising up, somebody's idea of a hurricane proof house, as ugly as may be necessary. Yet I feel connected in some way to his suffering. Daily trials have taught me patience, even though I still have much to learn. I picture Dostoevsky in his apartment in SpB writing feverishly in cold damp conditions. In your video it looks idyllic but for the writer facing his imminent death I'm sure it was anything but. But Dostoevsky was doing what he needed to do, even as the life drained out of him. So he kept writing and the world of words has been transformed by his effort. My day started horribly. A sailboat with its tall metal mast and poor seamanship struck the power-lines that bring the modern convenience of "electricity" from the mainland. I'm sure it made a wonderful display of sparks on their boat but all I heard (and felt) was a loud explosion as a nearby transformer blew out, casting us 150-years into the past for the next 2 1/4 hours! Finding the path to overcoming our expectations is a daily struggle and requires you to forgive failures as you go, and that's hard. I've learned that lesson. Sometimes good comes from disaster, because it allows us to appreciate how wonderful our normal daily life is. Tonight in about two hours I get to stand on Niles Channel Road and watch the sun set over the sea. That thought is swirling in my head and for those too sensible to pay attention to my words I hope you too, have a suitable balm. Yes, I had plans for today, but we can't always achieve what we expected to. So let us commit to seizing the day, not necessarily by doing big things, but by being aware of the day as it flows by even and especially in the small things. It's the best I can offer as sunset approaches.
@@RussianwithAnastasia Crime and Punishment (In Greek), The Idiot (in English, I saw also the movie - excellent) The Devils (English), Brothers Karamazov (English -also the movie), White Nights, The Dream of a Ridiculus Man (the best summary of D.'s understanding of the meaning of life), Krotkaja, his Pushkin lecture, and two volumes from his notes, and articles in a Greek edition. Notes from the Underground is next. Even through the translations the text trasported me to the St Petersburg of the 1850s and 60s. Спасибо болшое!
I started to read Russian writers now, and I'm in love! A brand new universe to be explored. I need more hours in the day to read everything I want. Great writers... the short stories are simply amazing! Thank you for your videos, Anastasia! Send my "hi" to Sasha ;)
Спасибо за интересное видео про моего любимого русского автора! Он был не только великим писателем, но и психологом. Хотя я прочитал большинство его книг (на английском переводе) я никогда не пойму загадочную русскую душу!
Читал не все к сожалению, но это значит есть стимул на будущее. Я живу под Питером и часто бываю в городе. Все хочу там побывать, да никак не соберусь. Времени нет. Спасибо. Благодаря вам совершил виртуальную экскурсию. Смотришь на его квартиру и представляешь ее как место действия одного из его романов.
Gracias por los subitulos en español, soy fan fan fan de Dostoievski, hasta me gustaría aprender a leer en ruso solo para leer sus obras en el idioma original, sería algo fantástico, muy buen video excelente, saludos desde Lima Perú.
yo también ; he intentado aprender algo de ruso fundamentalmente motivado por Dostoievski, pero también por Tolstoi, Chejov , etc.; un tesoro para la humanidad.
Здравствуйте. Я прочитал роман называется " записки из мертвого дома " на арабском языке. Достоевский -замечательный писатель .Я тоже прочитал о женах декабристов.
Дорогая Настенька! Спасибо за видео, очень интересно. А самое главное, я рада, что ты сама интересуешься творчеством Ф.М. Достоевского и музеями. Молодец! Всегда надо идти вперёд. Так держать.
Checkov is much more similar to Tolstoy than he is to Dostoevsky if that is of interest. Dostoevsky is a more wild and dramatic writer. Crime and Punishment is as good a place as any to begin with if reading Dostoevsky.
@@stalkek // i completed it, anton checkov uses more philosophy, i like checkhov's philosophy i liked crime and punishment, i want a friend like razumihin! can u recommend me more works!
Almost everything by Dostoevsky is well worth reading.To recommend something a little different, a book by a living Russian Victor Pelevin called The Clay Machine Gun I think is great. It is also translated as Buddha’s Little Finger but us the same book.
Hi Anastasia, i have a question. From your experience do you think russian is easier to learn for a romanian speaker than say, an english speaker? (or is there basically no difference?) Since romanian has quite a few slavic words and other slavic influences. just curious what your thoughts are on that. thanks
@@RussianwithAnastasia Для меня это не трудно, потому что я могу узнавать незнакомые слова в словаре. Дело в том, что забываю продолжать чтение, и более того, это в PDF. Как-то не удобно)
💙 Please, help to translate the subtitles: ua-cam.com/users/timedtext_video?ref=share&v=h71U0a8n6As
💙 You can support my channel: www.paypal.me/anastasiasemina
С удовольствием! I'll translate it into Brazilian Portuguese.
That's where he wrote Brothers Karamazov. And it's very close to my Russian language school ; )
I live so far away in time and space from the concerns of Dostoevsky, but because of you I learned something of him today. I live in a flat world of scrubby bushes, featureless and silent, with only an occasional distant weird structure rising up, somebody's idea of a hurricane proof house, as ugly as may be necessary. Yet I feel connected in some way to his suffering. Daily trials have taught me patience, even though I still have much to learn. I picture Dostoevsky in his apartment in SpB writing feverishly in cold damp conditions. In your video it looks idyllic but for the writer facing his imminent death I'm sure it was anything but. But Dostoevsky was doing what he needed to do, even as the life drained out of him. So he kept writing and the world of words has been transformed by his effort. My day started horribly. A sailboat with its tall metal mast and poor seamanship struck the power-lines that bring the modern convenience of "electricity" from the mainland. I'm sure it made a wonderful display of sparks on their boat but all I heard (and felt) was a loud explosion as a nearby transformer blew out, casting us 150-years into the past for the next 2 1/4 hours! Finding the path to overcoming our expectations is a daily struggle and requires you to forgive failures as you go, and that's hard. I've learned that lesson. Sometimes good comes from disaster, because it allows us to appreciate how wonderful our normal daily life is. Tonight in about two hours I get to stand on Niles Channel Road and watch the sun set over the sea. That thought is swirling in my head and for those too sensible to pay attention to my words I hope you too, have a suitable balm. Yes, I had plans for today, but we can't always achieve what we expected to. So let us commit to seizing the day, not necessarily by doing big things, but by being aware of the day as it flows by even and especially in the small things. It's the best I can offer as sunset approaches.
Thank you so much for this moment! May God bless you!
A great love story as well!
Достоевский такой няшка. Такой добрый душевный и пишет глубоко! После его романов плачешь и становится светлее на душе.
Няшка? 😂
@@RussianwithAnastasia да
Wow, a lot of people.
Thanks for the english subtitles!
And thanks for the video!
Thank you for watching! 🙂
Thank you for the video and the subtitles. Very difficult to find another writer to compare with Dostoyevski.
Thank you for watching! Which books by Dostoevsky did you read?
@@RussianwithAnastasia Crime and Punishment (In Greek), The Idiot (in English, I saw also the movie - excellent) The Devils (English), Brothers Karamazov (English -also the movie), White Nights, The Dream of a Ridiculus Man (the best summary of D.'s understanding of the meaning of life), Krotkaja, his Pushkin lecture, and two volumes from his notes, and articles in a Greek edition. Notes from the Underground is next. Even through the translations the text trasported me to the St Petersburg of the 1850s and 60s.
Спасибо болшое!
@@evangelosgeronicolas2385 WOW!
@@evangelosgeronicolas2385 Respect for you dear Greek brother! Αγαπώ πολύ την Ελλάδα και πολλά χαιρετισμούς από τη Σερβία!
@@МиланДимитровски ❤🌷
Он самый лучший писатель в мире!
Точно!
💛🌷🙏
I started to read Russian writers now, and I'm in love! A brand new universe to be explored. I need more hours in the day to read everything I want. Great writers... the short stories are simply amazing! Thank you for your videos, Anastasia! Send my "hi" to Sasha ;)
Which Sasha? 😃😍
@@RussianwithAnastasia ua-cam.com/video/M6lM_LyXZzc/v-deo.html ;)
Спасибо за интересное видео про моего любимого русского автора! Он был не только великим писателем, но и психологом. Хотя я прочитал большинство его книг (на английском переводе) я никогда не пойму загадочную русскую душу!
Спасибо за просмотр! 🌷💛🙏
очень понравилось!
Спасибо за просмотр! 🌷🙏❤
Очень хорошая экскурсовод! Вот бы выразить ей нашу общую благодарность. Таких людей надо поддерживать, хотя бы морально. Ей будет приятно.
Да, я постараюсь это сделать в ближайшее время. Зайду в музей.
Спасибо дорогая Настя
С Днём любви 💝💐😁😄
Пожалуйста! 🌷🙏
Читал не все к сожалению, но это значит есть стимул на будущее. Я живу под Питером и часто бываю в городе. Все хочу там побывать, да никак не соберусь. Времени нет. Спасибо. Благодаря вам совершил виртуальную экскурсию. Смотришь на его квартиру и представляешь ее как место действия одного из его романов.
Александр, добрый день. Сходите обязательно. И попробуйте попасть на экскурсию именно к этому экскурсоводу. Она замечательная. :)
I love his books, thanks for uploading it. Cheers from Brazil 🇧🇷
Glad you enjoyed the video :)
Я очень люблю Достоевски! (I don't know how to decline Dostoevsky!)
The amazing Russian literature is what prompted me to study the language.
*Достоевского ♥️
Спасибо, что смотрите мои видео! 🌻🌿
Какая же вы умница)
Спасибо! :)
wanderfull, spasiepa, thanks
Настя, спасибо огромное! как будто сама побывала там сейчас
💓😘
💐Спасибо большое за видео
You are so lucky! I hope to be there someday!
Really cool video, thank you for the mini tour of the museum.
Thank you for watching! 🌻🌿
Спасибо за видео! 👍
Спасибо за английские и русские субтитры! 👍
Привет из Сербии! ❤
Спасибо за просмотр! ❤🌷
Very good story
Thanks a lot
🌹🌹🌹🌹🌹
You are welcome! ❤🌷
It was so interesting, thank you very much ♥ Great practice for my Russian
(My major is Museology, maybe that's why it drew my attention that much 😍)
I'm glad you enjoyed the video! And wow, such an interesting major!
Gracias! Dostoievsky es un gran escritor de primer nivel. Filósofo, teólogo y psicólogo también.
I do not understand any word but I love Dostoevsky. Kind regards from Mexico
There are subtitles there. 🙂
Очень интересное видео! Muchas gracias por el interesante video sobre el Museo de Dostoievsky.
I just finished Brothers Karamazov last month. In English, of course.
Great book!
❤❤❤
Thank you 😊
Gracias por los subitulos en español, soy fan fan fan de Dostoievski, hasta me gustaría aprender a leer en ruso solo para leer sus obras en el idioma original, sería algo fantástico, muy buen video excelente, saludos desde Lima Perú.
Gracias! :)
yo también ; he intentado aprender algo de ruso fundamentalmente motivado por Dostoievski, pero también por Tolstoi, Chejov , etc.; un tesoro para la humanidad.
Great video!
Thank you for watching! 💓🙏🌷
Большое спасибо за интересное видео.
Thank you for the video and of course also for the subtitles.🌞
You are welcome. Best of luck with your studies!
Здравствуйте. Я прочитал роман называется " записки из мертвого дома " на арабском языке. Достоевский -замечательный писатель .Я тоже прочитал о женах декабристов.
Дорогая Настенька! Спасибо за видео, очень интересно. А самое главное, я рада, что ты сама интересуешься творчеством Ф.М. Достоевского и музеями. Молодец! Всегда надо идти вперёд. Так держать.
Спасибо, мамочка! 😘
As Always. Thank you, for this vid. I like it very much. Best regards!
Thanks for watching! 💓🌷
Great video. Going there in december
Thank you! ♥️ That's awesome! Have a nice trip! And don't forget the warm clothes with you. 🙂
Достоевский - мой любимый писатель
Я очень хотел поехать но времени нет
Спасибо за видео
Приезжайте обязательно! 🌷💛
Большое спасибо, это очень много значит для нас кто не живем в России.
Спасибо большое! Приезжайте в Петербург, чтобы увидеть всё своими глазами. 💛🌷
Anastasia 👍👍😘😘
Супер! Спасибо ☀
Qué emocionante .
Подписался на на тебя, у тебя голос прекрасный
Хотя я не понимаю, but думаю, что вы очень красивы.
Спасибо 🙂
@@RussianwithAnastasia Я тоже так считаю!
Потому что это моя доченька!
@@tatiana.semina мама! 😄😄
надо перечитать, несколько лет не читала его -_-
Merci
can you recommend me some good books,by the way i completed anton checkov's all work,i adore him, looking forward for dostoevsky and tolstoy
Checkov is much more similar to Tolstoy than he is to Dostoevsky if that is of interest. Dostoevsky is a more wild and dramatic writer. Crime and Punishment is as good a place as any to begin with if reading Dostoevsky.
@@stalkek // i completed it, anton checkov uses more philosophy, i like checkhov's philosophy i liked crime and punishment, i want a friend like razumihin! can u recommend me more works!
Almost everything by Dostoevsky is well worth reading.To recommend something a little different, a book by a living Russian Victor Pelevin called The Clay Machine Gun I think is great. It is also translated as Buddha’s Little Finger but us the same book.
Хорошо сделанная мебель.
شكرا لكم من 🇩🇿❤
Hi Anastasia, i have a question. From your experience do you think russian is easier to learn for a romanian speaker than say, an english speaker? (or is there basically no difference?)
Since romanian has quite a few slavic words and other slavic influences. just curious what your thoughts are on that. thanks
I think there is no difference. 🙂 The language is easier to learn for those who have motivation and discipline to study and practice it regularly. 🤗
The guide is wery knowledgable
Indeed, she is! ♥️🌻🌿
Я изучаю русский язык чтобы прочитать по русски роман Достоевского братья Карамазовы 👍
💗🙏 THIS melts my heart!
👍
я тоже)
Отличная мотивация! 💓🌹
شكرا ع الترجمه
أعظم مؤلف راقَ ليّ .
Apesar de ñ entender nada, vim ver o Ap. de Dostoiévski
شكرا على توفر خاصية الترجمة لغة العربية
🇩🇿
Вау, так много людей на гастролях .....
Это не гастроли. Это экскурсия :)
Lenin said that Dostoevsky is "superfluously bad". That is all you need to know about Lenin and his type of people.
Кто поставил испанские субтитры? 😀
Кто-то, кто не я. :)
@@RussianwithAnastasia Отлично)) Насчёт Достоевского, я всегда начинаю читать «Идиот», но потом перестаю. 🙁
А почему? Трудно в плане языка?
@@RussianwithAnastasia Для меня это не трудно, потому что я могу узнавать незнакомые слова в словаре. Дело в том, что забываю продолжать чтение, и более того, это в PDF. Как-то не удобно)
Предлагаю Вам распечатать на бумаге и читать по чуть-чуть. 🙂
中国读者。有点激动，看这个
I don't understand this language 🤓😄