Ah I remember watching this, Shellin's narration is amazing as always lol The 2nd staff even kneeled down when he lost. Looks like the staffs are going to be a lot less after this xD Sasaki is so menacing with a baseball bat on her hand, she's so ready to punish Yashiro lol Yashiro's weakness is woman huh, he might have lost but he made sure to look cool xD
Fellow Lever-Gacha Daipan fan! Thank you for translating Yashiro's Quick Draw challenge! The sight of Yashiro having to do his game challenges in a prison cell with a panda ready to dish him the punishment will never not be awesome. If I may recommend, adding a slightly transparent dark background to the texts might help to make them more visible and not clash with the show's subtitles. Example by MofuMofu: ua-cam.com/video/8YkX-ewhhSw/v-deo.html
you actually made a compilation (even the revenge one!), thats so cool! i too, am a lever gacha fan, and would eagerly wait for each friday to come sasaki and yashikizu is truly a god-tier combo
"Gender doesn't matter in a gunfight." I never thought I would hear what I learned from my military training all those years ago from Yashiro. Basically, "If they have a gun pointing to your direction, they are a threat that must be immediately eliminated; whether they be an old lady or a teenager."
![[Eng Sub] Yashikizu & Sasaki, Perfect Comedy Duo](http://i.ytimg.com/vi/wmdJuQyaklc/mqdefault.jpg)
![[Eng Sub] Yashikizu & Sasaki, Perfect Comedy Duo](/img/tr.png)
![nijisanji moments that keep me up at night 4 (compilation) [ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/6fK3lu6qa2I/mqdefault.jpg)
"Gender doesn't matter in a gunfight" - Yashiro "Can't Shoot Women" Kizuku 2021
Thanks for the clips and tls!
LMAO Yashiro's weakness being women is such an isekai protagonist trait of him.
Ah I remember watching this, Shellin's narration is amazing as always lol
The 2nd staff even kneeled down when he lost. Looks like the staffs are going to be a lot less after this xD
Sasaki is so menacing with a baseball bat on her hand, she's so ready to punish Yashiro lol
Yashiro's weakness is woman huh, he might have lost but he made sure to look cool xD
Oh, watching this even without much interaction, Sasaki and Yashiro's chemistry is so good. No wonder they are one of the biggest ship there in Japan.
make sense the sound staff wins, its because the game relies on sound cues
Translating highlight clips is definitely the way to go. Your translations are great.
Fellow Lever-Gacha Daipan fan! Thank you for translating Yashiro's Quick Draw challenge!
The sight of Yashiro having to do his game challenges in a prison cell with a panda ready to dish him the punishment will never not be awesome.
If I may recommend, adding a slightly transparent dark background to the texts might help to make them more visible and not clash with the show's subtitles.
Example by MofuMofu: ua-cam.com/video/8YkX-ewhhSw/v-deo.html
Thanks for the TL. Shellin's narration is so good😂
you actually made a compilation (even the revenge one!), thats so cool! i too, am a lever gacha fan, and would eagerly wait for each friday to come
sasaki and yashikizu is truly a god-tier combo
Bless you for levergacha clips
I need to watch more of these.
"Gender doesn't matter in a gunfight."
I never thought I would hear what I learned from my military training all those years ago from Yashiro.
Basically, "If they have a gun pointing to your direction, they are a threat that must be immediately eliminated; whether they be an old lady or a teenager."
Thank you for translating Lever-Gacha Daipan!
He really is Nijisanji's strongest man, but women are his weakness lol
So funny! Thank you for the translations!
yess... rare clip
Never fuck with the sound guy
The music at the beginning reminds me of pink guy :/
is the 10th opponent sasaki? something tells me he'd make it out of prison easily...