Wouldn't it be nice if we were older Then we wouldn't have to wait so long And wouldn't it be nice to live together In the kind of world where we belong You know its gonna make it that much better When we can say goodnight and stay together Wouldn't it be nice if we could wake up In the morning when the day is new And after having spent the day together Hold each other close the whole night through Happy times together we've been spending I wish that every kiss was never ending Wouldn't it be nice Maybe if we think and wish and hope and pray it might come true Baby then there wouldn't be a single thing we couldn't do We could be married And then we'd be happy Wouldn't it be nice You know it seems the more we talk about it It only makes it worse to live without it But let's talk about it Wouldn't it be nice Good night my baby Sleep tight my baby
終わりがなんとなくなのが悔しいです
a tip: watch series on flixzone. I've been using it for watching loads of movies during the lockdown.
@Kannon Bo Yup, I have been using flixzone} for since december myself =)
映画の最後の方でこの音楽が流れた時に静かに涙を流す潤くんが綺麗で切なくて涙が止まらなくなっちゃったなぁ…
この映画見て、上野樹里のネコのような仕草がたまらなく大好きです。
浩介見つけた時の目や、キスする時に身体伸ばすのも、とってもネコっぽい。
よくよく見ると、ストッキングのカラーもロシアンブルーぽいのもイイ～。
陽だまりの彼女は1番好きな小説/映画♡
ビーチボーイズ昔から聞いてましたが、この曲は一番好きです！
CMが流れた途端、スマホを床に思いっきり落として「これ、松潤の…！」って思ってTVに目を向けたらそこには相葉ちゃんが映ってて、なんか二人の繋がりというか、語彙力ないけど幸せになれました()
陽だまりの彼女の小説を今日読み終わったから聞きに来たけど切なくなってしまった、、けど素敵な作品だよなぁ、、
最後の松潤の泣き顔で耐えきれんかった
どーしよ、耳が幸せ
相葉さんのCM 流れるたびに陽だまり思い出すな〜
同感でーーす💖✨
さっき観終わってこの曲が聞きたくなってきた…
初めて観たけどバカ泣いた😭😭
最後は、まおも記憶がないんだろうか…
ペットサウンドのファーストトラックなのですが、ハル・ブレインのドラム一発で、たちまち虜になりました！
CD購入後、一月程は、ペットサウンドしか聴かない
日々でした！
サビの旋律とマイク・ラブの声にもシビレます！
恋したくなる
上野樹里かわいい🎀この曲も大好き
素敵だね
幸せになりてえ
陽だまりの彼女見に行った時みんなでこの曲で泣いたのなつい
年とるのは素晴らしいことじゃないか？これは素晴らしい曲である。英語で聞いていて、例え英語が分からなくても？いい歌であることは分かる！
まおのハミングが好き
良いですよね〜👍
ペット・サウンズを選ばれている時点でセンスがおありですね。
陽だまりの彼女見てから毎日聴きに来てる！！
陽だまりの彼女いいですよね🥰
原作より先に映画観て嫁ちゃんの前だというのにめっちゃ泣いた。未だに思い出し泣きしちゃう(*´艸｀*)
松本潤さんも好き🤍 上野樹里さんも好き💖
映画「陽だまりの彼女」も好き❣️
必然的に この曲も好きになりますよね🎵
折角なので、コメント残していきます💬
私も今ちょうど同じく和訳してみたところで、あなたの和訳を見ると、すごくいいです。自分はすばらしいことじゃない？と訳してみたが、「素敵じゃないか」という表現がすごく好きです。
リズムにも合っているし。すごいです。😄直訳よりも、裏の意味、雰囲気を重視で翻訳するつもりでしたが、こちらのほうがずっといいですね。勉強させていただきました。☺
追記：一緒に目を覚ましておはようと言い合えたら素敵だろうね。これが一番好きです。英語ではおはようっていう表現はないが、でもなんか足りないと自分も思いました。絶妙です。
この曲を結婚式の披露宴のときに、登場曲として使ったら良いのでは？例えば新郎が新婦を抱きかかえて、どこかのドアから、入場しスポットライトを浴びて友人たちが祝福するみたいな？どうだろうね！
ごめんなさい、この曲は、陽だまりの彼女。と言う映画のテーマソングでしたね‼️知らなくてコメントしてました。DVD 観てたら、結婚式なんかには使えませんね⁉️ホントごめんなさい
@なんちゃらレン コメ消せ
素敵じゃないか！
@@長原洋-n3d 陽だまりの彼女だけじゃなく、色んな作品に使われてるから、結婚式で使っても問題ないと思う
この映画の上野樹里ちゃん大好きだった
素敵じゃないかの出囃子
これ、こうすけは記憶が残ってたんだよね(๑o̴̶̷᷄﹏o̴̶̷̥᷅๑)
今日陽だまりの彼女みた
映画のシーンとマッチしてて
好きな曲になった
彼女と観た思い出深い映画です
親父世代の曲がこうも取り上げられた時の女子の力の凄さを当時2人で驚いてました。
何か凄いか、半世紀も前に出された曲がオリコンチャートに乗っかるという事をね。
(ちなみに妹が当時学校で流したいと、親父に相談した結果、この曲が収録されたPet Soundsを渡していて改めて凄さを感じてました)
pet soundsは神。ロックを芸術へと昇華させたアルバム
湘南に、Beach Boysに、山下達郎、って、ど真ん中なんですけどーーーーーーっ
二人ともキレイだったわね
いいな、恋愛中って❤
〜〜〜〜〜ネタバレ注意〜〜〜〜～
映画終盤、いなくなった真緒と再会した時の浩介のセリフが｢ここにいたのか｣とか｢探したぞ！｣とかじゃなくて
｢真緒、お前、ブライアン食ったろ｣
なのが好き
高校の頃彼女と見に行ってクッソ泣いたなー
まともなことしてあげれんかったけど元気にしてるかな
Wouldn't it be nice if we were older
Then we wouldn't have to wait so long
And wouldn't it be nice to live together
In the kind of world where we belong
You know its gonna make it
that much better
When we can say goodnight
and stay together
Wouldn't it be nice if we could wake up
In the morning when the day is new
And after having spent the day together
Hold each other close
the whole night through
Happy times together we've been spending
I wish that every kiss was never ending
Wouldn't it be nice
Maybe if we think and wish
and hope and pray
it might come true
Baby then there wouldn't be
a single thing
we couldn't do
We could be married
And then we'd be happy
Wouldn't it be nice
You know it seems
the more we talk about it
It only makes it worse
to live without it
But let's talk about it
Wouldn't it be nice
Good night my baby
Sleep tight my baby
元カノとの思い出の曲、、
RAD値高そう（）
algorythm be wildin' these days lol
ガシラは味噌汁美味しいですよ～
海釣りはあるあるですねw
バニラボックス
Vault76からきますた
ビーチ・ボーイズのペット・サウンズに収録されてるんでしたっけ？ペット・サウンズはビーチ・ボーイズの中でも異色で評価されてますが、この曲は異質さと今までのビーチ・ボーイズの音楽を合わせたような感じがします
何という映画ですか？
陽だまりの彼女 という映画ですよ！
@@める-i7y ありがとうございます！
奥さんと付き合い初めて最初にお泊りした時に、頭の中で流れてた＾＾
ニャンニャンしよ？っていう起源はこの映画です。（嘘）
神のみぞ知る。の前で。
Title of the movie?
Girl in the Sunny Place☀️
身と骨は 別に
フッキングが甘いですね