현대차가 슈퍼볼 광고 1등을 차지한 이유
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- #현대차 #Smaht Pahk #슈퍼볼 #광고
초당 2억이 넘는 광고가 총 62편이나 등장한 슈퍼볼에서
현대차의 'Smaht Pahk'가 최고의 슈퍼볼 광고로 선정됨. (기관: Ace Matrix)
광고의 핵심은 보스턴 사투리인데 출연진 역시 캡틴 아메리카 '크리스 에반스'를 비롯해서 보스턴 출신 배우들이 등장함. 데이비드 오티스는 보스턴 출신은 아니지만 레드 삭스의 레전드 야구 선수.
보스턴 사투리의 특징은 'R' 발음을 안하는 'R-dropping'인데, 그 점을 제대로 살려서 미국 개그 코드를 건드린 것.
현대차는 원격으로 주차가 가능한 'Smart Park' 기능을 보스턴식 사투리로 'Smaht Pahk'로 표기함.
보스턴은 현대차가 가장 많이 팔리는 지역이고, 주차가 가장 빡센 지역이라는 점이 광고의 배경이기도 함.
[참고 영상]
• Video
Smaht Pahk | 2020 Hyundai Sonata | Hyundai
• Video
Dialect Coach | Hyundai
![[한글자막] 미국 CNBC의 현대차 특집 방송, '일본 짝퉁이라고 놀림받던 현대차의 변신'](http://i.ytimg.com/vi/L0BDLXm7ihE/mqdefault.jpg)
슈퍼볼 광고들은 캐스팅도 그렇고 너무재미난당 ㅋㅋㅋㅋ한편의 시트콤보는것 같엌ㅋㅋ
(((특히WLDO님이 설명하면 잼난다 이말이얔ㅋㅋ
₍₍ (ง ˙o˙)ว ⁾⁾영어도 배우고 가넼ㅋㅋㅋ
고정 추카
우리나라 정말 자랑스러운 일이네요
이미.. 주차 다 해놓고 앞으로만 가면되는데?
00:21
영어교육콘덴츠도 하나 가시죠
솔직히 이런 지역적인거 좋네요
지역의 자부심도 살리고 광고보면 보스턴 사람들 좋아할듯 사투리도 광고에나오고
광고 자체가 지역색 많이 나타내서 좋은듯
전 제주도 사람인데 아직도 기억나는 cf가 삼다수 규현 태현이 찍은 cf가 아직도생각남
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ대박적ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 저런 의미였군요!! 스맡팕 자막 키고 봐도 Smaht..? Pahk 왜..? 했는데 WLDO님 영상 너무 감사해요 진짜ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 특히나 영상을 만들기 위해 보스턴 억양 스터디라든지, 자료조사 공부하셨을 걸 생각하면 이렇게 영상을 올려주시고 볼 수 있다는게 항상 감사해요. 진짜 매번 덕분에 더 많이 알고 더 재밌게 보고 있어요. 감사합니다!!!
저 진짜 농담아니고 지현님 요청해 주셔서 만들었습니다 :) 근데 저도 공부 많이 되고 유익했어요!! 감사합니다 항상!!
@@WLDO100 이 세상 스윗이 아니시다,,8ㅅ8 감동이에요ㅜㅜㅜㅜㅜ 저도 감사합니다 항상!!! 다음 영상도 기대할게요!!!
와...현대차 광고 기가막히게 해주네용;;;ㄷㄷ 요게 광고죵 ㅎㅎ
와중에 소나타 디자인;;ㄷㄷ
차알못인데 이뻐보이는데..
호불호가 좀 심하게 갈리는 디자인이에요
@@130moodtrbl7 그렇다 해도 삼각뿔 라이트보단 덜할듯한데요^^;;
@ih always k5차주로써 개놈의 양카들 다 폐차시키면 좋겠음
@@user-syu4 오우오ㅜ 지금 삼각떼는 쌉레전드가 됬자나
사투리로 로컬화와 재치, 기능강조까지 광고를 누가 기획했는진 몰라도 굉장히 기발했네요
광고 안의 핵심 요소들인 요즘 세계의 트렌드부터 문화적인 것들까지 알 수 있고 좋네요 언제 봐도 참 유익한 채널이예요 항상 좋은 영상 감사합니다 ;-)
어쩌다 본 채널이 이제는 매번 챙겨보게 되었습니다. 늘 감사합니다
한국에선 흔한 주차공간인데
진짜 한국에서 운전하다가 미국여행갔는데 거기는 주차를 앞으로 하더라... 머리부터 들이밀어도 널널함
ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저기는 넓어서 밖에 거울 접는 기능도 없는 걸로 알아요
도시에는 한국만큼 빡세던데
@@dashilta 저정돈데..빡세다니..우리나라와서 주차하다 오줌지리겠네..하여튼 울국민들은..주차든~ 뭐든지 개잘함👍
@@tmddkqo5260 저희아파트는 줄 간격 개넓음
하기 쉬워여
댓글보면 진짜 현대차에 뭘더바라는지 모르겠내 2천만원대에 중형차를 살수있으면서 성능 비교는 독일3사랑 비교을 하고 안전은 볼보랑 비교를 하고 전세계로 따져도 최강급을 자랑하는 서비스를 안좋다고 하면 뭘더바라는거임 . 에어백 안터진다 국내랑 해외랑 다르다 이런걸로 후려패면 이해라도 하지
qwe rtyᅡ 이만큼 이쁘고 착한가격의 차는 없다고 봄
원래 우리나라 사람들이 그럼 독일의 기술력과 미국의 자유 영국의 문화력 북유럽의 복지 프랑스의 노동자 인권 이렇게 남들 좋은 것만 뜯어 봄. 맨날 말도 안되는 비교만 하는 거임
제가 하고픈 말씀 하셨네요. 돈을 내면 낸만큼 대우받는건데~ 막말로 9천~1억 넘는 수입차가 코너링 안좋으면, 가속력 안좋으면, 승차감 안좋으면 말이 되나요?! 다짜고짜 독일 수입차, 유럽 수입차 빨아대고 3천~4천대 국산차에 열폭하는 리뷰들 보면 국내 자동차시장 발전을 위해 어느정도는 필요하다고 보는데 어떤 몇몇은 어이상실 수준인 것 같아요.
엔진이랑 뭐 몇개 있지 해외에서도 까는 이유가있지
ㅋㅋㅋ댓주님 구구절절 옳은말이긴 하지만..그 특유의 거지근성으로 끝없이 갈망하면서 여기까지 올수 있었다.. 만족하지 못하고 끝없이 노력할 의지만 있다면 앞으로 계속 발전할수있음. 정신적으로 고단하긴 하겠지만ㅋㅋㅋㅋㅋ
이거 다 사투리랍니다
Ex 쌈디 : 와따 마 이 차 뭐고 ~?
정용화 : 몰라예 ? ㅋㅋ
정은지 : 나도 첨 본다 아이가
쌈디 : 마 살아있네
아아
??:다 아는 친구들이구먼
ㅋㅋㅋㅋㅋ아 한국어 패치하고 다시 봐야겠다
다 아는 사투리인데 이걸 서울말로 어케 해야하는지 모르것다
우리는 지역감정 운운하며 미쳐날뛸걸
ㅋㅋㅋㅋㅋ미국식 언어 유희를 이렇게 재밌게 풀어내다니 대단하네용
광고 기획자들의 능력은 어디까지인가..
굉장히 잘 만들어진 해당 광고가 쏘나타와 현대의 비보조 인지도를 올리는데는 많이 기여한걸로 알고 있음.
근데 광고 이후에 화제성을 유지시키지 못해 구글 트렌드 검색량이 많이 떨어졌고,
결국 상품 기획에서 부족했던 '쏘나타'와 '디지털 첨단 기능'이라는 2가지가 구매까지는 큰 영향을 미치지 못한걸로 보임.
유지를 못시키는거 같음 진짜
엘지폰보는 느낌
이게 왜...? 했는데 이유가 있었구나
우리나라에서도 가가가가가? 하는거 좋아하는 것 처럼 그런걸 노려서 만든 광고구나 ㅋㅋㅋㅋ
약간의 여담(?)을 풀어보자면 존 크레신스키는 캡틴 아메리카 오디션을 보고 실제로 캐스팅이 될 뻔 했으나 결국엔 크리스 에반스가 최종 선택 됐죠 그래서 그런지 광고에서 존이 약간 크리스에게 장난스럽게 비꼬는 듯한 말투도 캡.아 캐스팅 비화에서 기인한게 아닐까 생각도 드네용ㅎㅎ
옴마 제가 채널 운영하는 이유 중 하나가 이런 정보를 듣기 위해서인데 몰랐네요!! 감사합니다 :)
@@WLDO100 하나 더 추가 해보자면 광고에서 보시면 스마트 주차를 할 때 핸들이 움직이는걸 보실 수 있죠?
하지만 한국에 있는 소나타는 핸들이 움직이지않고 차량이 이미 맞춰진 각도로 앞 뒤로만 움직입니다. 그리고 상당히 좁은 공간 (거의 긁히기 직전의 공간)에 주차하지만 이또한 한국 모델에서는 공간이 충분치 못 해 경보음이 뜨며 주차할 수 없습니다.
이 두 경우가 미국 모델에는 다르게 적용이 되는건지 아닌건지는 모르겠지만 두 상황 모두 좋진 않아보입니다.
한국과 다른 미국의 소나타 버전이라면 한국 소비자들이 항상 느껴왔던 내외수 차별이라는 현대의 지독한 꼬리표를 떼지 못 할 것 같고, 만약 과대광고(약간 과장을 더해 허위광고) 라면 소송의 나라인 미국에서 이 문제를 현대가 해결할 수 있을지 우려가 되네요.
글을 적다보니 너무 길게 적어서 늦은 시간에 죄송합니다! 좋은 밤 되세요 항상 유익하고 좋은 영상 감사합니다.🥳🥳
@@nasa0615 ua-cam.com/video/0w1l_w18cRs/v-deo.html 요분이 같은 내용의 영상을 만드셨더군요
@@pigeon8198 오 맞아용 모카님 자료도 참고했슴닷
존 크레신스키는 영원히 짐
현대차도 쩌네 저런배우들을 출연시키다니 ㄷㄷ
현대차가 얼마나 돈이 많은데요...😁
@@user-lg5uy1bu5l 부럽다....
전세계4~5위자동차기업입니다.
@@user-gk2hf3go1f ㄹㅇ?
@@Skrudals 네. 현대차보다 기업가치 높은곳 거의 없어요. 페라리 포르쉐 등도 현대 아래입니다.
광고홍보학과 재학중인 학생입니다 영상 항상 재밌게 보고있어요 감사합니다 :)
이분은 야근하다 삘받아서 영상 만드시는건가.. 업뎃 시간이 왜 항상ㅠㅠ... 힘내여..
하아 야근하다 빡쳐서 WLDO 영상 편집하며 다시 차분한 마음을 되찾습니다 :)
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짜였네
광고만 보기 전까진 몰랐는데 배경지식을 얻고 난 후에 보니깐 얼마나 잘 만든 광고인지 알게 됐음 ㅋㅋ
슈퍼볼 했을때 미국 가있었는데 당시 호스트 패밀리들이 재미있게 보던 광고네 ㅋㅋㅋ
교환학생이었나요 ㅋㅋ
재치있는 광고라고만 생각했는데 뒷배경을 알고나니 재치뿐만 아니라 지역에 대한 이해도가 배경에 깔려있었네요 오늘도 잘 보고갑니다!
아니 ㅋㅋㅋㅋㅋ 다른 연예인들은 배우 코미디언인데 크리스 에반스는 왜 캡틴아메리카냐구요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ겁나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 마치 직업이 캡틴밖에 없는듯한ㅋㅋㅋ
아니 시바꺼 소나타 왤케 이뻐보이지ㅋㅋㅋㄱ
코난 오브라이언: 나 북한말 알어. 남한말에 보스턴 사투리 쓰면 됨
ㅋㅋㅋ
5개월 전의 나 발견 ㄴㅇㄱ
@@checked5438 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽누
엄청 빵터지는 개그는 아닌데 저런 일상적인 느낌으로 자연스러운게 꽤 재밌는 것 같아요
현대차 자랑스럽네요 광고 해석도 잘해주셔서 잘보고 갑니다
차팔아 먹을라면 이젠 그지역의 사투리도 연구해야한다..
졸라 치열하넹
돈 많이 벌라면 뭔 짓을 못하리.. 그 지역 사투리 정도야
오늘 처음보는데 흥미있게 봤습니다 영어알려주는식의 콘텐츠도 괜챃은것같네여 가끔식 이렇게 해주시면 좋을것같아여 암튼 잘봤습니다 (꾸벅)
늘 느끼는거지만 목소리가 차암 멋져요. 🤣🤗🥰 오늘도 잘 보고 갑니다. ^^
마케팅을 할 줄 안다는건 또 다른 형태로 사람을 부릴 줄 안다는것이지.
누구 표현을 빌리자면
로컬 스포츠 경기에 걸린 로컬 축제에 로컬적인 요소의 광고란 것이군요. ㅎㅎㅎ
좀 ㅂ... 아니 좀 더 많이 많이 비싼...
하지만 그 영향력은 로컬적이지 않겠죠
스맛퐑 기억에 맴도네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 마케팅 잘했다
처음 1등했다는 소식 듣고 자막으로 봤는데
도대체 뭐가 좋은 광고라는지 감도 못잡았었는데 비하인드를 듣고나니 이제서야 알겠네요.
역시 아는 만큼 보이는군요
와웅 요즘 오피스 보고 있었는데 짐이 여기 광고에 출연했었네요 ㅋㅋㅋ
제가 최근에 보는 유투버 중에 가장 유익하고 즐겁네요. 감사합니다 덕분에 재밌는 광고 많이 보네요..
진짜 별거 아닌데 이런 광고영상들이 왜이렇게 재밌는지 ㅋㅋ 내 적성이 원래 마케팅이었나.. 라고 쓸데없는 생각을 해봅니다..
3:15 개그 소재로 쓴 것은 맞으나 배우가 보스턴 억양을 흉내 내는 것일뿐 R발음을 했어요. 너무 어색해서 배우도 포기하고 어색하게 말하는 부분입니다.
와 저도 관련학과를 나와서 이런 개그가 너무 좋은데 잘 설명해주셔서 감사합니다^^
여기서 처음으로 저 블랙팬서 수산시장 아줌마가 뭔말 하는지 배움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자막이랑 같이 보니까
저 아줌마 존나 힙하네ㅋㅋㅋ
???: 사구치기쫘아는앨라구? 노가치?
@@SceneABro 너가치?
처음 보면 저게 뭐야 싶은데 설명을 듣기 전과 후의 차이가 매우 크군요. 옛날에 그 와써~ㅂ 광고랑 비슷한 느낌도 있네요. 좋은 정보 감사합니다. ㅎㅎ
3:13 묵음처리를 누가 했어요?? 정확히 I'm gonna go park the car at Harvard yard 라고 하는 것 같은데,,,
그거나 그거나 비슷하게 들림
표기라고했네요
Seth Meyers 쇼의 스킷 "Boston Accent Trailer" 중 일부입니다 (유튜브에 있네요 ㅎ). 보스턴 사투리로만 이루어진 영화라는 설정인데 일부러 사투리를 쓰지 않은 캐릭터를 뜬금 없이 등장시키는게 개그 포인트였습니다 (그래서 보스턴 사투리 문장의 전형을 또박또박 표준어로 읽었네요 ㅋㅋ)
제가 보스턴 사람이라면 이 광고 너무 사랑스러울 거 같아요 ㅋㅋ
현대 안티 그 기자분은 이 광고를 재밋냐고 까던데..현지에서는 먹혔군요..^^
정리 엄청 잘 하셨네요! 좋아요 100개 같은 1개 박고 갑니다
그냥 광고만 볼때와 배경지식을 듣고 보는거랑 확실히 느낌이 다르네요
진짜 재밌어요 ㅋ 잘보고 갑니다^^ 음성더빙 너무 좋아요^^
한국에서 주차하는 실력이면 미국 어디서든 주차는 가능할 것 같지만. ㅋㅋㅋㅋ 재미있게 잘 보고 갑니다. 배경지식에 영어 공부까지. 요-:)
목소리,설명,편집 너무 좋아요!😄
진짜 무인으로 주차 시키는 거 실화냐...진짜 좋다..가끔 주차하기 귀찮음
ㅎㅎ 재밌네요. ^^ 처음엔 제목만 보고 왜 오타를 내셨지? 했어요.
와 미쳤네 레이첼 드래치가 저렇게 늙었다니 포동포동 애기 같던 모습으로 snl 나왔던 게 엊그제 같은데
요즘 현대차광고에 엄청 투자하네요 나라마다 다르게 그문화에 맞게
넘 잘하네요👍
일단 광고시작부터 캡틴 나오는게 눈을 끈다
설명을 들어보니 미국인들만의 정서(?)로 인기가 많은 광고였네요
설명듣기전에 왜지?했는데요^^
감사합니다
오랜만에 영상이네요!!
이번 영상 만드는 데 시간이 조금 많이 걸렸네요 :) 관심 가져주셔서 감사해요!!
영상 구성이 너무 좋아요~
제대로된영상이네요 굿!
이번 광고 굉장히 재밌네요 ㅎㅎ
형 cm송에 대하여 다뤄줄수도 있어? 그중에서도 현대카드의 ‘옆길로새’나 만화경 만화요약송 시리즈를 가장 좋아해서 다뤄줬으면 좋겠어 그리고 언제나 영상 재밌게 보고 있어 응원해
쏘나타 디엔팔 디자인 이상하다고 생각했었는데 여기 센슈얼 쏘나타는 왤케 간지나보이지???
한국은 문열고 나갈수만있으면 그게 주차공간
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유익해요👍🏿
설명 안들었다면, 이 광고가 왜?? 했을텐데.. 위트있는 광고라는게 공감되네요 ^^
2:09 도중에 반말 왤케 설래...
이분 말투에서 묻어나오는 여유로움은 최강이다 ㄹㅇ ㅋㅋ
죄송한데 마지막 부분 배경음악좀 알려주시면 안되나요. 너무 듣고 싶어서 찾으려고 노력중인데 안나와요 ㅠ
Fingers - Otiz Mcdonald 입니다 :)
보스톤 출신들이 보스톤 액센트 강조해서 말하는거 보니까
보스톤 출신으로 기분 좋다ㅋㅋㅋㅋㅋ
아마 3년 연속 슈퍼볼에 진출한 보스턴 지역에 뉴잉글랜드 패트리어츠가 올라오거라 예상한게 아닐까요?ㅋㅋ
추억의 힙합브랜드 MF도 Major Flavor의 보스턴 억양으로 만든 말이었군요..
우리가 지방 사투리 듣는 느낌일려나ㅋㅋㅋ
스막 팍 이래서 대체 뭔가 했더니 smart park 이었군요 ㅠㅂ ㅠ
진짜 잼있게 잘봤어요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
진짜 스마타 한 광고 해설 오늘도 잘 보고 가타
진짜 이유는 ‘존 크라친스키’ 때문임. 오피스 두번봐라
지미~~
난 10번이상씩 본듯
영화 마케팅도 해주세요ㅠㅠㅠ
앗 세빈님, 대략 어떤 영화 마케팅을 원하세요? 영화 티져 마케팅, 기대감 조성 마케팅? :)
다 좋습니다ㅎㅎㅎ
ua-cam.com/video/BrrM1Ojgt6s/v-deo.html
유튜브로 게임을 할 수 있다구??
더블유엘디오님 코러나 조심하세요
이걸 다시보려고 그렇게 찾아도없더니..여튼 다시봐도 재밌네.
블랙 팬서 보면서 든 생각
나는 왜 한국어 대사를 듣지않고 보고 이해하는가
차라리 유학생 엑스트라 당일 파트타임 아무나 모집하면 얼마나 좋았을깤ㅋㅋㅋ
LDO 당신 뭐하는 사람이야 마케팅에 관심도 없던 내가 채널 영상 다 돌려 보고 나도 모르게 평소에 광고보면서 광고를 분석하고 평가하면서 광고를 보고있잖아 심지어 광고를 찾아보고있다고!!!
너무 당연하지만
뭘 전달 하고픈지 딱 드러나니까
진정한 광고지
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저도 이거보니까 영어할때 저렇게 발음해야될거같아요
근데 진짜 저 스맛팤의 좋은점은 비오는 날인데 비오는날 파킹해놓고 볼일보고 나왔는데 양옆에 물웅덩이 생겼을때 눌러서 빼고 타는게 꿀꿀꿀 🍯
난 이걸분석한 윌도가 더 대단하다고 본다
자막도 사투리로 바꿔주세요 ㅋㅋㅋㅋ 저래 쎈 사투리 처음 들어보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
1:03 "HYUNDAI Smaht 빠끜"
팕큵
빠끄
빠끄
그리고 옆차에게 문콕을 맞게되겠네요
우리나라로 치면 부산 사투리로 지역색을 입히는 식인가요??
영상에 왈도님 영혼이 안느껴지는게 이게 더 광고같다는 느낌이 드는 이유는ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국으로 치면 서울턱별시 드립같은 건가요?ㅋㅋㅋ
1:00 에 나오는 사이트 이름 혹시 알려주실수 있을까요ㅠ
admeter.usatoday.com 입니다 :)
게임 로컬라이징 말이죠... 외국에서는 한글, 한국어에 대한 인식이나 조사가 낮은걸까요? 조선족 억양 더빙, 글들 보면 인터셉트되가는게 많은듯 한데... 외주가격이 싸서 그런가...
갠적으로 티저까지 디테일한게 ㄹㅈㄷ라고 생각
소나타 잘나오긴 했는데 하이브리드 차량 쫌 밟으면 냉각수 증발하고 엔진찐빠나고 한다는데 부분 리콜대상이라 무상수리 된다함. 근데 현대놈들이 문제 생겨서 공업사 가기전엔 말을 안해주는듯..
국내 광고랑은 수준이 다르네요
마지막 배경음악 뭔지 알 수 있을까요??? ㅠㅠㅠㅠ
존 크레신스키에 크리스 에반스라니..캐스팅부터가 와..
아웃트로 음악이 뭔가요
광고나 마케팅 관련 업종에 종사중이신가요?
주차할때 보통 후진(R)을 많이 쓰니까 R-dropping 영어를 구사하는 보스턴 사투리를 광고소재로 써서 R (후진/파킹)이 필요없다 를 강조한건가 ㅋㅋ개쩐다
미국사투리를 모른다는게 한스럽네요 ㅎㅎ ㅠㅠ 귀가 안 뚤리니 재미가 반감된다는ㅠ
존 크라신스키 저분 미드 더 오피스에 나오던 사람 아닌가여??
맞아요ㅎㅎ 더콰이어트에도 나오고욧😉