【P4G】Shadow World 歌詞・日本語訳字幕あり【MAD】【ペルソナ4 ザ・ゴールデン】

[@直直-h3t]

oneを仲間って訳すのハイカラすぎる

[@ron__4869]

ほんとにね
通じあっている絆が1つだからかな

[@EN-lh2rh]

@@ron__4869ハイカラって何？😅

[@Hakuou869]

@@EN-lh2rhP4Aでの番長（4主人公）の口癖の一つ
多分「オシャレだろ」と同じ意味

[@東雲日菜]

@@Hakuou869明治時代初期に西洋衣装文化が入り、ハイカラ⇒高い襟のワイシャツを着けた人をみて、そう揶揄したのが始まりとされています。今で言うトレンディだな！という意味になります

[@tetsuya3543]

一は全、全は一みたいな話なんかな？
ペルソナ4の物語に照らし合わせると「仲間との絆こそ真理」みたいな？

[@もみじ-g1t8h]

本当、この曲ペルソナシリーズの中でめっちゃ明るいから好きだわ

[@per514]

3はよかったけど喪失感がバカでかい

[@Ryu-bass]

5はギャグシーンあるものの基本的に暗いし周りはクソだし

[@wakasagiom7em]

0:57ここ好きw

[@ぱるちざん]

分かるw

[@nice_anko]

P4Gプレイ後イントロだけで泣ける体になってしまった

[@ヨミ-t6f]

P4G 10周年おめでとう
そして伸びろ！！

[@markfall9731]

ペルソナ4のこのちょっとダサいけどハイカラな感じがまじで癖になるし大好きすぎる

[@Giantesscat123]

すげぇわかるわクマのデザインとかも絶妙なダサさあんの好きすぎる

[@f_yamachan]

これは　良いものだ…！

[@ホーカーシドレー]

🏺

[@タケシタ皇帝]

バイク貰う時に安牌な選択肢だ

[@koyo9137]

P4に当てはまり過ぎる歌詞だわ

[@とものり-c6v]

歌詞良すぎるだろ！

[@redsnowangel123]

うおおお！すごい！
Shadow Worldの和訳はじめて見ました

[@kome_pis]

-りせちーかわよ-

[@エステルさん]

何気なく聴いて歌詞を知りたく見たらさらに好きになった！

[@鳳-o1n]

透ちゃん…

[@per514]

どんな雑誌にも載ってない　のところが好きな同時おる？

[@oruganadavid1826]

そう昔からある曲だよねOK٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
素晴らしい👍

[@troev]

отличный опенинг для отличной видеоигры!
Японцы, вы гении!

[@ナオユキ]

やっぱり番長が一番カッコいい❗

[@もるちゃん-l2c]

素敵な曲、、平田さん？？
本当、アトラスさんの曲は、英語混ざりの僕の心にささります。大好き😊😊😊

[@もるちゃん-l2c]

素敵な曲すぎる。リンさんとアトラスチーム凄過ぎる。目黒さんが、チームリーダーなのかな。本当に素晴らしい音楽ありがとうございます。😊😊😊

[@Saketova10Baa]

かっこいいのにペルソナ空耳アワーのせいで笑ってしまう…

[@per514]

？？？「リッチな朝抜きパセリ」

[@Saketova10Baa]

@@per514「ライス！噛め、麺にポン酢スンドゥブ食らい中」

[@あらけん-u6m]

のびろ

[@aa-nw2pn]

俺の世界、定義されてなくてワロタ泣

[@-utopia-2641]

ハイカラだな