ПОЖАЛУЙСТА и его вариации на французском | УРОК 13 | французский по полочками
Вставка
- Опубліковано 11 сер 2019
- Французский язык по полочкам. Цикл: Французская грамматика. Урок 13: ПОЖАЛУЙСТА по-французски
НАШИ КООРДИНАТЫ
groups/372264380226649/
icipopolochkam@gmail.com
О НАШЕМ КАНАЛЕ:
• РАЗРЕШИТЕ ПРЕДСТАВИТЬС...
*******************************
НАШИ ВИДЕО по разделам (ПЛЕЙЛИСТЫ)
ФРАНЦУЗСКАЯ ГРАММАТИКА
• Французская Грамматика
ЛЕКСИКА ПО ТЕМЕ
• лексика по теме
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
• ФРАНЦУЗСКИЕ ПРАВИЛА ЧТ...
ТРЕНАЖЁРЫ ПО ЧТЕНИЮ
• ТРЕНАЖЕРЫ ПО ЧТЕНИЮ
ОТКРОВЕННО О ФРАНЦУЗСКОМ
• Откровенно о французском.
АУДИОСКАЗКИ НА ФРАНЦУЗСКОМ
• Аудиосказки на француз...
СУББОТНИЙ ТЕСТ (практические тесты + ответы)
• TEST | практикуем фран...
*******************************
В этом уроке я вас познакомлю с различными видами фраз, которые мы используем во французском в качестве "пожалуйста": s'il vois plait, s'il te plait, je vous en prie, je t'en prie. Вы узнаете о том, почему, где и какие фразы используют французы. И как всегда на элементарных жизненных примерах я вам разложу эту тему по полочкам
Если вы решили, что изучать французский язык самостоятельно невозможно, то мы вам докажем обратное. Мы создаем наши уроки и подбираем темы по четкой структуре, которая вам поможет не потеряться в море учебного материала, а выбрать правильный вектор вашей учебы. Уроки французской грамматики на нашем канале позволят вам успешно и результативно изучать французский язык с самого нулевого уровня.
Вы всегда можете нам предложить темы для уроков, которые наиболее интересны для вас, и мы с удовольствием сделаем видеоуроки по предложенным темам.
Благодарим Вас за доступно понимаемое изложение грамматических основ❤✨
Je vous remercie
Не знаю, почему кому-то не понравилось, у меня, как всегда, на одном дыхании.
Да разные люди бывают)))👍👍👍🌹
благодарю, спасибо за ваш труд и самые интересные уроки!
Merci infiniment
Рада что нашла эти занятия! Большое спасибо! Вы лучшая! 🌹
Avec plaisir
В мои 60 приходится учить язык...Ваши уроки добавили мне уверенности в себе! Спасибо огромное!
У меня в группах занимаются женщины до 72 лет - все прекрасно учиться и делают успехи. Так что верьте в себя - у вас все получиться!
Мне 63 и мне нравится учится,сначала все смеялись,но теперь завидуют))))
А мне 62. Просто решила память освежить
Полторы тысячи просмотров и всего 95 лайков.
Несправедливо.
Очень полезные уроки и спасибо за ваш труд.
🙏🙏🙏🌹
Как
Огромное спасибо Вам!
Ваши старания донести красоту французского языка мною высоко ценятся.
Еще больше времени хочется уделять Вашим урокам!
Хочу пожелать Вам и Вашей семье успехов и много здоровья
Благодарю вас за поддержку 🥰👍❤️
Добрий день,дуже, дуже Дякую.
Щиро дякую💙💛
Большое спасибо! Тема очень полезная, хоть и трудноватая, но с Вашей помощью одолеем.
лучших уроков не встречал! Merci bien!!!
Avec plaisir
Большое спасибо,это просто находка,ваши уроки.
Je vous remercie
Огромное спасибо за Ваш труд.
Je vous remercie
Моя искренняя признательность за Ваши уроки! Доходчиво и убедительно! СПАСИБО!🌷🌷🌷
Огромное вам спасибо за такие тёплые слова поддержки. Для нас они очень ценны!
Катерина, Вы большая умница и красавица! Не обращайте внимания на зануд, которые могут написать, что нудно ! Столько труда, сердца и души вкладываете. И ещё спасибо за честность, когда сказали, что не профессионал. Это очень ценно в Вас и Вашем канале! Действительно подкупает Ваша искренность и то, с каким добрым посылом Вы делилась с нами знаниями. Успехов Вам , Катерина и всё успевать! 💓
Благодарю вас 👍👍👍🌹
Все больше и больше влюбляюсь в Ваши уроки и старательные объяснения, что до сих пор практически не встречалось. Благодарю!
Je vous remercie
Увидела комментарий, что нудно. Я так не думаю, и в конце концов, каждому своё. Я вижу Ваше старание объяснить доходчиво. Кому налево - кому направо....
🙏🙏🙏❤️❤️❤️
Нудно? Да вы что! Интереснейшие, замечательные, чудесные уроки. Спасибо, Катерина. Вы- супер!
Огромное спасибо за чудесный урок!
👍👍👍🙏
Каждый урок очень доходчив, почему я вас раньше не находила. Я плохо слышу, но сдала DILF первый уровень, больше не осилю, тяжело. Теперь буду заниматься с вами. Спасибо большое за ваш труд. Merci pour votre leçon
Je vous remercie
Спасибо, очень полезный материал!
Je vous remercie
Катерина, я в восторге от ваших уроков. Мне 66 лет и я с удовольствием слушаю ваши уроки, вспоминаю школьные занятия, пятидесятилетней давности.
Je vous remercie
Мне 62 тоже получаю удовольствие от уроков и даже есть хоть небольшие но всё-таки успехи
Огромное спасибо.очень толковые об'яснения.здоровья всем...
Благодарю вас
Merci beaucoup pour votre travail :)) Chaque lesson très intéressant)))
Merci c’est très gentil
Очень интересно,спасибо
Je vous remercie
Спасибо за Ваши уроки
Je vous remercie
Замечательно ❤
Je vous remercie
Спасибо 😊 очень познавательно
Сдала delf на уровень B1, но смотря Ваше видео все равно нахожу что то новое для себя!!! Если бы мне изначально так объясняли бы как Вы!
Эх , если бы мне с своё время хоть половину этого объяснили)))
Абсолютно согласна 🎉
Да, это весьма полезно.
Merci beaucoup
Большое спасибо за очередной прекрасный урок! Я нигде не встречала такого подробного во всех мелочах объяснения, как у Вас. Все знакомые темы раскрываются по-новому и очень хорошо запоминаются.
Благодарю вас
Благодарю за Ваш труд ❤
Merci infiniment
Ставлю лайки,и перехожу к следующей теме)
Не успеваю писать комментарии.
Огромное спасибо.
Merci de....
🙏🙏🙏🌹
Спосибо за ваш большой труд
👍👍👍🌹
Super!!!
Je vous remercie
Спасибо за хорошее объяснение.
Je vous remercie
Отличное объяснение! Спасибо. У вас хорошая методология!
Je vous remercie
Спасибо большое! Как же полезно! Я постоянно не знала, что ответить на Merci . Знала, что SVP употребляется далеко не всегда. Ещё раз огромное спасибо! Это употребляется постоянно!
Je vous remercie
👍👍👍 Огромное спасибо Вам!
Прекрасный урок! Очень благодарна Вам, Катя
❤️💛💙
Дякую!
✌️🙏👍
Вы классная учительница лично для меня. Merci pour votre l'aide. Je vous en prie. Petit a petit on peux apprendre le francais je crois que tous les jours il faut essyuer pour apprendre le francais
Vous avez raison 👍👍👍
Спасибо огромное за Ваши уроки.
Всегда только пожалуйста
Катюша, огромное спасибо за Ваш труд!
Je vous remercie
Merci beaucoup! 👍👍👍
Avec plaisir 😘
Щиро Вам вдячна за Вашу працю,все зрозуміло і основне доступно!👍👍🌹🌷🌷🌹
Гарно дякую 👍👍👍❤️❤️❤️
Спасибо большое. Очень полезный урок! )))
❤️👍🌸
Прекрасно изложенная тема. Merci pour votre leçon.
À votre service
Благодарю☺️
🙏🙏🙏🌹
Ты наш Гений ❤️merci.... merci
Спасибочки, моя дорогая
Merci ! Merci ! Merci!🌹🌹🌹💞💫
❤️😘🙏
Большое спасибо за урок очень понравился мне 👍💯
✌️🙏👍
Спасибо,Катюша!👍👍
Avec plaisir
Спасибо, Катя, за ваш Труд! Я так же с упорством и кропотливостью изучала голландский, и продолжаю до сих пор. Очень много схожего, что касается правил грамматики. В Голландии живу уже 10 лет, но каждый день учусь чему-то новому. И мне это очень интересно!!! Ездим в отпуск во Францию, иногда ) Мне язык нравится и вот решила изучать. Вы мне близки по духу ) В случае с SVP я бы рассматривала il как это. Еще раз спасибо за полученные знания и уделенное для нас всех время. С ув. Наталья.
🙏🙏🙏❤️
Merci pour votre leçon.
Je vous en prie
Спасибо! Очень доходчиво и интересно. Так держать!
Хочу добавить - канадские французы на спасибо часто отвечают bienvenue.
Здравствуйте. Надо же, а французы так не говорят))) вот ведь странная штука: язык один, а говорим по разному
❤❤❤
❤️👍👍👍
❤❤❤❤❤
Je vous remercie
Катя, а в Бельгии ещё говорят :"Avec plaisir" в ответ на "Спасибо!"
И не только в Бельгии. И во Франции так говорят часто, и еще говорят au plaisir
спасибо!
🙏🙏🙏🌹
Кофточка хорошенькая😊
Je vous remercie
très bien. mersi beaucoup pour votre leçon !
Je vous en prie
❤👍
Je vous remercie
Merci beaucoup!!❤
Je vous remercie 👍😘
Balshoi spasiba 🇬🇪🌹👍
🙏🙏🙏🌹
Спасибо.
Je vous en prie
Bravo
Je vous remercie
Grand merci!
Лидия, пересмотрите урок:)!
Marina Veselovskaya почему?
Vi super
🙏🙏🙏🌺
Merci))))
Je vous en prie
merci beaucoup
👍👍👍🌹
Дёрьян... Вспомнилось из песни "но редёрьян" ) кстати, как это перевести? Я раньше думал. Что это значит "не благодари" , но если "дёрьян " ближе по смыслу к "незачто" , то я теряюсь уже.
Merci
✌️❤️🥰
Спасибо как всегда за прекрасный урок. А фраза « avec plaisir » в ответ на «merci » за оказанную услугу когда используется?
Je vous remercie.
Avec plaisir - как аналог слова пожалуйста вы можете использовать после того, как вы что-то сделали человеку, и он вам говорит спасибо.
Спасибо большое за ваш труд. Очень хорошие уроки для начинающих. Просто. Доступно. Понятно.
Видно что вы готовитесь к каждому уроку и вкладываете душу 😊. Merci beaucoup...
Ещё хочу написать что меня раздражает, (может и других тоже).
Я часто слушаю ваши уроки в наушниках и звук, когда выскакивает колокольчик подписаться, сильно громкий. То есть звук сильнее чем речь и это бьёт по ушам🤔😣😮.
И вопрос , всё время звучит : "наш канал... мы", я не вижу и не слышу других исполнителей, поэтому для меня это звучит: "я царица Тамара". Ну как то так.
Но ваши уроки хороши и я вам благодарна за ваш труд. Merci
Lubov Licenko Добрый день. Я - мама 2-х детей, я имею рабочий контракт на полную занятость ( и это не связано с французским языком), одновременно с этим я обучаю 15 человек платно и 5 деток из малоимущих семей бесплатно, я даю онлайн консультации по французским документам разных инстанций ( по часу каждый день), я имею квартиру в 130 квадратов и все в квартире держится на мне, я записываю видео для двух каналов и одной группы в ФБ и ещё миллион дел. И как вы думаете, остаётся ли у меня самой время на обработку, монтаж, выгрузку и подготовку видео, на установку освещения и оборудования и пр? Нас работает целая команда, поэтому я говорю всегда «МЫ». То что вы видите на экране - это десятая часть всего процесса
Lubov Licenko и если вы смотрели хоть одно видео из цикла «Фразы дня», то там и есть ответ на ваш вопрос
Добрый день. Подписался на ваш канал. Подскажите с чего начинать смотреть с первых уроков или с фразы дня ?
Добрый вечер. Уроки начинайте смотреть с самого первого. И обязательно прорабатывайте и учите вме, что я рассказываю. Я в таком же порядке даю уроки и своим ученикам, но только за деньги))) А фразы дня можете учить параллельно с уроками, их не надо понимать, их надо просто зазубривать
@@user-ux8ok6nn6y Спасибо большое.
В русском тоже если переводить - спасибо, пожалуйста, благодарю , тоже получится интересно ))
🙏🙏🙏🌹
Asseyez vous jvp. 👍. Asseyez vous jtp ❌
Assis-toi jtp 👍
Как это понимать?
Merci pour voutre lecon. Все очень хорошо кроме одного. Фломастер нужен поярче. Плохо видно приходится напрягать зрение.
Не всегда под рукой бывают яркие фломастеры
Читая некоторые комментарии,я испытываю "испанский стыд".
Люди все разные, иногда и неадекватные))
Не совсем поняла, последнюю фразу к чему пришпилить!? - "A votre service"
"Merci à votre service" ou "Je vous en prie à votre service".
À votre service - можно перевести как к вашим услугам. Например, вы помогли открыть соседке дверь, она вам говорит спасибо, вы же можете на русском ответить ей : к вашим услугам. Вот это вариант и на французском
Спасибо, я знаю как переводится ,что к вашим услугам. Но с соседкой и с другими знакомыми я бы только так пошутила.😀 А так серьёзно это, наверное применяется на работе с клиентами, да!?
Вера Affouard недавно мой сосед француз помогал мне закатить в подъезд детский велосипед. На мое спасибо он ответил именно «à votre service ». Я не думаю, что он шутил)))
@@user-ux8ok6nn6y Спасибо за ответ. Вот какой разный менталитет. У нас бы это прозвучало полушутя немного заигрывая, ну и всерьёз.
Скажите пожалуйста, avec plaisir , в каких случаях применяется. Когда мне говорят спасибо за работу,я могу ответить avec plaisir.
Конечно можете ответить и так. Это как очень вежливый вариант слова спасибо
Как можно с вами индивидуально заниматься? Живу во Франции 10 месяцев. Пытаюсь учить самостоятельно но это ооочень долго и некому проверить правильно или нет.
Здравствуйте, напишите мне в личные сообщения
facebook.com/profile.php?id=100009234771405
Катерина, подскажите пожалуйста, исправьте меня, если неправильно. Бывает туплю ;) Когда в магазине продавец называет мне сумму, которую я должна оплатить, например, "10 euro, svp...". Я передаю деньги и говорю "... svp, Madame". Все время мучают сомнения, что отвечаю неверно 😊
По идее надо сказать voici 10 euros, но сейчас это слово практически исчезает из французского и везде используется voilà .
Voilà 10 euros.
Можно сказать; держите пожалуйста- Tenez SVP
@@user-ux8ok6nn6y огромное спасибо за ответ !!! 🌹🌹🌹
Avec plaisir ?)
Exactement 👍
Почему Вы переводите il - как он? Это же ещё и оно..
То есть - " если вам это нравится"
«Оно» и «это» абсолютно разные вещи, и во французском тоже. Это - это cela или ça.
@@user-ux8ok6nn6y Значит можно перевести : Вам оно нравится? Наравне как - Вам он нравится? Правильно? Думаю, что она озвучивать все варианты
Надо просто не переводить дословно, а запомнить как устойчивое выражение
A можно - pas de qois?
Можно и так, но это очень пренебрежительно
перезалив!
Глагол plaire - переводится как угодить. S'il vous plaît - если Вам угодно, пожалуйта. Я заметила, что очень многое не совпадает с переводом. Даже Пуаро Агаты Кристи в фильме пропускает даму вперёд произнеся S'il vous plaît. Вы очень интересно ведёте уроки, Но, простите, приходится перепроверять.
Ну если «даже Пуаро» так говорит, то придётся поверить))) А ещё можно учить французский по песням из советского фильма «Три мушкетера», например выражение «пурква па» тоже неплохо звучит))) Наверное французы не читали Пуаро Агаты Кристи, поэтому когда они пропускают даму вперёд , говорят «Je vous en prie », а когда клиент меряет одежду в магазине, продавец спрашивает «Ça vous plaît ? » - как вы думаете почему? Перепроверять, конечно, за мной надо, но только не по книгам Агаты Кристи)))
@@user-ux8ok6nn6y О, Боже .. Ой , а я в детстве всё не могла понять что же Боярский поёт 😅 у клопа , у клопа 🤭 А сейчас прочла и осенило 😅👍💥 ))) Спасибо вам большое !!! Вы супер и ваши видео - настоящий клад 💎👍✨️
Многие из них пересматриваю по несколько раз ))
Ну почему же ерунда, даже переводя дословно можно проследить определенную логику. "если вам нравится (приятно)" похоже на "если Вас не затруднит"
Интересная логика!
Не апОстроф, а апострОф...
Вы даёте уроки русского языка?
@@user-ux8ok6nn6y Я это знаю из школы
@@vanille_sunshine жаль, что мы ходили в разные школы, потому что в моей школе нас учили исправлять людей только тогда, когда об этом просят. Ну а если сильно хочется исправить (вот прям язык чешется), но об этом не просят, то хотяб впихнуть пару слов вежливости в своё замечание!
@@user-ux8ok6nn6y Вы обращаетесь к широкой аудитории, слушатели могут запомнить неправильно... Это замечание для них
Слабенькие аргументы)))
nudno ochen'
Полностью с вами согласна: учить французский - это очень нудное дело. На пляже и дискотеке веселее)))
Если Вам нудно, то зачем Вы вообще находитесь на этом канале, да еще пишете комментарии. Для чего учить языки, если они Вам не интересны?
Честно говоря, конкретно этот урок нудноватый, пережевывание очевидного. Остальные уроки, особенно с заранее написанным текстом - очень деловые. Так что, учтем пожелание, конструктиную критику. :) А за всё остальное, благодарим/ рю
@@marinaveselovskaya4505Эти уроки рассчитаны для начинающих. Вы видимо знаете Французский язык. А я вот, к сожалению, не знаю. Эта методика мне очень помогает.
🙏🙏🙏🌹
Как растянуто. Нудно. Пенсионерам может и некуда время девать.
Вас здесь насильно держат на этом канале и присудили смотреть видео??? Не устраивает что-то - идите на другие каналы.
Merci
Je vous remercie