Que buen acento francés, como un nativo francés, que pena ambos su muerte, gardel por accidente y ella joven por enfermedad. Seguirán cantando en algún lugar del cielo
Gardel canta siempre maravillosamente bien, pero su pronunciación francesa es lamentable. José Gobello dijo: “Jean Sablon, en su libro de memorias "De France ou bien d'ailleurs", publicado en 1979 por Robert Laffont, recuerda a los artistas que participaron en la citada revista y cuenta como compartió con Gardel el escenario del Teatro Palace. “Como este espectáculo [La Revue Argentine] -dice Sablon- no podía permanecer en París sino cierto tiempo, Varna me contrató para la revista siguiente [Parade de Femmes], cuya vedette sería Carlos Gardel, que no había cantado en París más que en El Garrón, un cabaret donde había logrado un triunfo hacia más de un año. Gardel era un sólido y muy lindo muchacho morocho, de unos treinta años, de sonrisa simpática, deslumbrante, que actuaba vestido de gaucho, acompañándose él mismo con su guitarra y respaldado además por tres guitarristas también vestidos de gauchos”. "En otro capítulo de su libro, al volver a referirse a Gardel dice: "Yo escuché decir que era francés, educado en la Argentina, pero apenas si sabía tres palabras en francés”. Para pulir su pronunciación “todas las tardes me pedía que le repitiera una canción de Delmet* que había incluido en sus actuaciones en el Palace”. "Indudablemente, Sablon no estaba solo en su opinión sobre el francés hablado por Gardel. El periódico parisino "La Rampe", en su edición del 1ro de junio de 1931, se hizo eco del mismo problema diciendo: "Se lo entiende mejor en español. Es una tonta manía del público la de querer imponer a los cantores de music hall una lengua que no es la propia”.
AFIRMACIONES DE QUE CARLOS GARDEL nació en Toulouse FRANCIA : VIGENTE HOY 2021 El 11 de diciembre de 1890, a 21 meses de su registro en Burdeos, Berthe de 25 años da a luz en Toulouse, un niño de sexo masculino registrado con el nombre Charles Romuald Gardés, bajo el N° H 2481 folio 311, de dicho municipio y reconocido en el acta 280 del 22 de diciembre de 1890. GARDEL en su testamento restablece su apellido de origen Gardés y es la pieza maestra que legitima y ratifica la documentación que enumeramos a continuación: 1) Planilla del Hospital de La Grave, en Toulouse, donde Marie Berthe Gardés ingresa el 10 de noviembre de 1890, siendo su parto el Nº 237 del Libro de Nacimientos del Hospicio. 2) Registro administrativo, por índice alfabético, donde en la letra G, figura su nacimiento Nº 235 refrendado por Louis Laurans. 3) Partida de Nacimiento Nº 2481, Folio Nº 311, del 11 de diciembre de 1890. 4) Certificado de Reconocimiento, de Marie Berthe Gardés Nº 280 del 22 de diciembre de 1890, legalizado por la Alcaldía de Toulouse, Francia. 5) Fe de Bautismo del 11 de diciembre de 1890, Folio Nº 191, suscrito por el Sacerdote Bertrand, siendo testigo Marie Arnold. 6)Marie Berthe Gardés 8) Juicio sucesorio en Montevideo, a cargo del Juez de Primera Instancia en lo Civil, Francisco Jurdi Abella, que falla sin oposiciones, el 14 de abril de 1937, a favor de Doña Bertha Gardés como heredera universal de su hijo, identificado, indistintamente, como Carlos Gardés o Carlos Gardel en Expediente Nº 35, Folio Nº 66, Nº 747/42, en base a la documentación, requerida, por el estado uruguayo a Francia, por vía diplomática, ateniéndose al testamento ológrafo ya registrado notarialmente. 7) El Estado Francés, a través de sendas cartas oficiales del Presidente de Francia, Jacques Chirac, del 9 de agosto de 2006 y del actual mandatario, Nicolas Sarkozy, del 20 de febrero de 2008, ratifica, conforme la documentación obrante en Cancillería, el origen galo de Carlos Gardel. 8) El 26 de noviembre de 1936, se formaliza en la sede de la embajada francesa en Buenos Aires, en presencia de su Embajador, Marc Pelleterat de Borde, la protocolización del acta de nacimiento, el testamento ológrafo y la resolución judicial como única heredera de Berta Gardés. El Acta Nº 150, con la firma del Embajador, Bertha Gardés, y el apoderado de Bertha ante los poderes públicos franceses, don Víctor Joseph Edmond Leroy. Dicho instrumento pasa a la cancillería francesa, donde queda registrado Carlos Gardel, como Charles Romuald Gardés, francés, fallecido. Este instrumento, más los obrantes en la alcaldía de Toulouse sirvieron de base a las categóricas declaraciones, sobre su origen, de Nicolas Sarkozy y Jacques Chirac, entre otros funcionarios franceses. .9)El 17 de noviembre de 1915 fue convocado, como todos sus compatriotas, e hijos de franceses, menores de 49 años, por el Cónsul Francés en Bs. As. Sr. H. Samalens, a través de ?Le Courrier du Río de la Plata? no registrados hasta ese momento, en los Padrones, para recibir de inmediato, la órden de alistamiento militar, en virtud del conflicto bélico. NO existía la figura de hijo único o sostén de familia. 10)Es muy conocido por los admiradores de Gardel, son sus cinco visitas a la ciudad de Toulouse, sin ningún propósito artístico, sólo para visitar a sus parientes. primer viaje fue en enero de 1924 La segunda visita fue en septiembre de 1928 El tercer encuentro con sus parientes se produjo entre abril y mayo de 1932 En diciembre de 1933 se produce la cuarta visita su quinta y última visita, el 25 de agosto de 1934. 11) Constancia de la Dirección de Migraciones de que en marzo 11 de 1893, ingresan de Burdeos a la Argentina a bordo del barco a vapor Dom Pedro, Bertha Gardés y su hijo Charles de dos años sin escala en Montevideo.. NO existe registro alguno de que la Sra. Berta Gardes pise territorio oriental
que raro esto usted tendría que saberlo según los expertos Hay un error. La lengua materna de Carlos Gardel no es el francés sino el occitano, el idioma que se habla en Toulouse. Pero, al parecer, hablaba francés a pesar de su acento.
Que lindo!
Muchas gracias!❤
Charles Romuald Gardès, le plus toulousain des chanteur de tango argentin.Le "morocho del abasto" alias Carlos Gardel.
Que buen acento francés, como un nativo francés, que pena ambos su muerte, gardel por accidente y ella joven por enfermedad. Seguirán cantando en algún lugar del cielo
Que.seleccion impresionante y especial de tus videos y grabaciones! Felicitaciones y gracias por compartirlos con los demás!
Dos de los grandes cantantes de todos los tiempos.. eternos..
❤️💯❤️💞💕
Me encantaaaaaa
Hasta en nuestro d.n.a. llevamos el tono y el acento de la voz Y yo que soy más paisa que junto tumaoemazamorra
El zorzal y el Gorrion frances
Je ne savais pas que Gardel avait chanté en français, portant je sais qu'il était Toulousain.
Gardel es Gardel a la hora dia o lugar donde se requiera Grande entre los grandes y aun encima
Gracias por la noticia, no hay dudas que estás en lo cierto..
@@alexis103065 Per cortesia riportate le parole di questa splendida canzone grazie tante
@@memeoangelo6061 no signore ti sbagli di grosso, se vuoi puoi bloccarmi ma non accetto che tu voglia controllarmi quello che voglio dire

Gardel tiene que haber aprendido algo de francés de niño porque es muy difícil y pronunciarlo mas o menos bien lleva años. Y mucho mas cantarlo.
Gardel canta siempre maravillosamente bien, pero su pronunciación francesa es lamentable. José Gobello dijo:
“Jean Sablon, en su libro de memorias "De France ou bien d'ailleurs", publicado en 1979 por Robert Laffont, recuerda a los artistas que participaron en la citada revista y cuenta como compartió con Gardel el escenario del Teatro Palace. “Como este espectáculo [La Revue Argentine] -dice Sablon- no podía permanecer en París sino cierto tiempo, Varna me contrató para la revista siguiente [Parade de Femmes], cuya vedette sería Carlos Gardel, que no había cantado en París más que en El Garrón, un cabaret donde había logrado un triunfo hacia más de un año.
Gardel era un sólido y muy lindo muchacho morocho, de unos treinta años, de sonrisa simpática, deslumbrante, que actuaba vestido de gaucho, acompañándose él mismo con su guitarra y respaldado además por tres guitarristas también vestidos de gauchos”.
"En otro capítulo de su libro, al volver a referirse a Gardel dice: "Yo escuché decir que era francés, educado en la Argentina, pero apenas si sabía tres palabras en francés”. Para pulir su pronunciación “todas las tardes me pedía que le repitiera una canción de Delmet* que había incluido en sus actuaciones en el Palace”.
"Indudablemente, Sablon no estaba solo en su opinión sobre el francés hablado por Gardel. El periódico parisino "La Rampe", en su edición del 1ro de junio de 1931, se hizo eco del mismo problema diciendo: "Se lo entiende mejor en español. Es una tonta manía del público la de querer imponer a los cantores de music hall una lengua que no es la propia”.
Interesante reseña.
Lo que es lamentable es tu arterioesclerosis, vieja ridícula
@@veram5898 Ja, ja, ja.
AFIRMACIONES DE QUE CARLOS GARDEL nació en Toulouse FRANCIA : VIGENTE HOY 2021
El 11 de diciembre de 1890, a 21 meses de su registro en Burdeos, Berthe de 25 años da a luz en Toulouse, un niño de sexo masculino registrado con el nombre Charles Romuald Gardés, bajo el N° H 2481 folio 311, de dicho municipio y reconocido en el acta 280 del 22 de diciembre de 1890.
GARDEL en su testamento restablece su apellido de origen Gardés y es la pieza maestra que legitima y ratifica la documentación que enumeramos a continuación:
1) Planilla del Hospital de La Grave, en Toulouse, donde Marie Berthe Gardés ingresa el 10 de noviembre de 1890, siendo su parto el Nº 237 del Libro de Nacimientos del Hospicio.
2) Registro administrativo, por índice alfabético, donde en la letra G, figura su nacimiento Nº 235 refrendado por Louis Laurans.
3) Partida de Nacimiento Nº 2481, Folio Nº 311, del 11 de diciembre de 1890.
4) Certificado de Reconocimiento, de Marie Berthe Gardés Nº 280 del 22 de diciembre de 1890, legalizado por la Alcaldía de Toulouse, Francia.
5) Fe de Bautismo del 11 de diciembre de 1890, Folio Nº 191, suscrito por el Sacerdote Bertrand, siendo testigo Marie Arnold.
6)Marie Berthe Gardés 8) Juicio sucesorio en Montevideo, a cargo del Juez de Primera Instancia en lo Civil, Francisco Jurdi Abella, que falla sin oposiciones, el 14 de abril de 1937, a favor de Doña Bertha Gardés como heredera universal de su hijo, identificado, indistintamente, como Carlos Gardés o Carlos Gardel en Expediente Nº 35, Folio Nº 66, Nº 747/42, en base a la documentación, requerida, por el estado uruguayo a Francia, por vía diplomática, ateniéndose al testamento ológrafo ya registrado notarialmente.
7) El Estado Francés, a través de sendas cartas oficiales del Presidente de Francia, Jacques Chirac, del 9 de agosto de 2006 y del actual mandatario, Nicolas Sarkozy, del 20 de febrero de 2008, ratifica, conforme la documentación obrante en Cancillería, el origen galo de Carlos Gardel.
8) El 26 de noviembre de 1936, se formaliza en la sede de la embajada francesa en Buenos Aires, en presencia de su Embajador, Marc Pelleterat de Borde, la protocolización del acta de nacimiento, el testamento ológrafo y la resolución judicial como única heredera de Berta Gardés. El Acta Nº 150, con la firma del Embajador, Bertha Gardés, y el apoderado de Bertha ante los poderes públicos franceses, don Víctor Joseph Edmond Leroy. Dicho instrumento pasa a la cancillería francesa, donde queda registrado Carlos Gardel, como Charles Romuald Gardés, francés, fallecido. Este instrumento, más los obrantes en la alcaldía de Toulouse sirvieron de base a las categóricas declaraciones, sobre su origen, de Nicolas Sarkozy y Jacques Chirac, entre otros funcionarios franceses.
.9)El 17 de noviembre de 1915 fue convocado, como todos sus compatriotas, e hijos de franceses, menores de 49 años, por el Cónsul Francés en Bs. As. Sr. H. Samalens, a través de ?Le Courrier du Río de la Plata? no registrados hasta ese momento, en los Padrones, para recibir de inmediato, la órden de alistamiento militar, en virtud del conflicto bélico. NO existía la figura de hijo único o sostén de familia.
10)Es muy conocido por los admiradores de Gardel, son sus cinco visitas a la ciudad de Toulouse, sin ningún propósito artístico, sólo para visitar a sus parientes. primer viaje fue en enero de 1924 La segunda visita fue en septiembre de 1928 El tercer encuentro con sus parientes se produjo entre abril y mayo de 1932 En diciembre de 1933 se produce la cuarta visita su quinta y última visita, el 25 de agosto de 1934.
11) Constancia de la Dirección de Migraciones de que en marzo 11 de 1893, ingresan de Burdeos a la Argentina a bordo del barco a vapor Dom Pedro, Bertha Gardés y su hijo Charles de dos años sin escala en Montevideo.. NO existe registro alguno de que la Sra. Berta Gardes pise territorio oriental
que raro esto usted tendría que saberlo según los expertos
Hay un error. La lengua materna de Carlos Gardel no es el francés sino el occitano, el idioma que se habla en Toulouse. Pero, al parecer, hablaba francés a pesar de su acento.