たくさんのご視聴いただき、ありがとうございます。 「なぜ、ブローチ資材の裏の出っ張りを取るのか」とご質問がありました。 回答としては、 「私が完成したブローチをつけているとき、ブローチを表面から押されたら、出っ張りがあることがわかるため、 万一、資材で胸部を怪我することがあっては良くない」 と思ったためです。 ブローチを製造する者としては、 常に安全最優先としています。 いわゆる製造者責任という観点です（前職が法律関係だったため、いろいろ考えてしまいがち、、） 少しの手間で、安全が確保されるなら、 ニッパーで出っ張りを取ることは、 とても大切なことだと考えています。 （ENG) Thank you for watching. I was asked, "Why do you remove the protrusions on the back of brooch materials?" The answer is, "When I'm wearing a finished brooch, if someone presses on the surface, I can see the protrusion, and it would be bad if the materials were to injure someome in the chest." As a brooch manufacturer, I always prioritize safety. This is from the perspective of what is known as manufacturer responsibility (my previous job was in law, so I tend to think about a lot of things...). If it's a little effort and it ensures safety, I think it's very important to remove the protrusions with pliers. Thank you.
たくさんのご視聴いただき、ありがとうございます。
「なぜ、ブローチ資材の裏の出っ張りを取るのか」とご質問がありました。
回答としては、
「私が完成したブローチをつけているとき、ブローチを表面から押されたら、出っ張りがあることがわかるため、
万一、資材で胸部を怪我することがあっては良くない」
と思ったためです。
ブローチを製造する者としては、
常に安全最優先としています。
いわゆる製造者責任という観点です（前職が法律関係だったため、いろいろ考えてしまいがち、、）
少しの手間で、安全が確保されるなら、
ニッパーで出っ張りを取ることは、
とても大切なことだと考えています。
（ENG)
Thank you for watching.
I was asked, "Why do you remove the protrusions on the back of brooch materials?"
The answer is,
"When I'm wearing a finished brooch, if someone presses on the surface, I can see the protrusion,
and it would be bad if the materials were to injure someome in the chest."
As a brooch manufacturer,
I always prioritize safety.
This is from the perspective of what is known as manufacturer responsibility (my previous job was in law, so I tend to think about a lot of things...).
If it's a little effort and it ensures safety,
I think it's very important to remove the protrusions with pliers.
Thank you.
😍 muy bonitos camafeos.
gracias. Fomentará mi trabajo de bordado.😊