Anči, koja si CARICA, "BOGINJA" MUZIKE💪🎸💙! Veliki pozdrav za tebe i ekipu, da ne poveruješ, po prvi put u životu ( a, by the way, slušam tvoju pesmu "Molila sam Anđele" ceo svoj život 😅) sam upravo sad' malopre skinuo istu skroz, od prvog do poslednjeg takta, gledajući i slušajući vas dvoje..... Božanstveno božanstveni ste!
LYRICS + TRANSLATION : ANA STANIĆ Više nisi moj You aren’t mine anymore Videla sam te pre neki dan, I saw you the other day, -bio sa njom, -you were with her, -neću da se “nerviram“..... -I won’t “nerve“ myself..... Video si me, znam, You saw me, I know, okrenuo glavu, you turned your head, -kako “bezveze“ -how “without-connection“ ( lame ) -imaš problem u stavu.... you have problem in attitude..... Ipak mi fališ, bez obzira, Still I miss you, regardless, druge imala I had others ali svaki mi je providan.... but each-one is transparent..... Ti se “foliraš“ i -šta da radim s’ tim ? You’re pretending, and -what do I do with it ? -niko me nikad nije ljubio k'o ti ! -nobody never kissed me like you did ! REF : REF : Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! (ni levo ni desno ( neither to left nor to right ti ne znaš kud da kreneš, you don’t know where to move, samo se setiš kako) only you remember how ) Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! (to je to, znam da nije lako) ( that’s that, I know that isn’t easy ) Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! (sve je stvar srca i navike ( all is thing of heart n habit, teško se napušta, znam) hardly to abandon, I know ) Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! (vreme leči sve rane kao zagrljaj) ( time cures all wounds like a hug ) Zašto mislim na tebe Why I think of you kada baš te briga, when you just don’t care, videće ona već : she’ll see already : -prevara je tvoja igra...... cheat is your game.... Sad maziš nju Now you cuddle her k'o, nekad, mene što si mazio, like, once before, you cuddled me, -ništa drugo ne znaš -nothing else you know sem da, u duši, praviš lom..... except to, in soul, make a mess.... Al’, opet, imaš nešto But, again, you have something što drugi nemaju, which others don’t, ne znam u čemu je problem I don’t know in what is problem -ortaci ne znaju.... -pals don’t know.... Priznajem poraz, I admit defeat, okrećem drugi obraz, I turn other cheek, ne znam što radim to I don’t know why I ’m doing that jer više nisi moj.... because you aren’t mine anymore...... REF : REF : Ni levo ni desno Neither to left nor to right ja ne znam kud da krenem, I don’t know where to move, Šta-god da uradim Whatever I do pomislim na tebe. I think of you. S’ tobom je nemoguće With you is impossible a bez tebe ne smem, a, without you I mustn’t, kažu da proći će they say it’ll pass -izlečiće me vreme.... -time will cure me.... Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! -niko me, nikad, nije ljubio k'o ti.... -nobody, never, kissed me like you did... Više nisi moj ! You aren’t mine anymore ! -teško se napušta, znam -hardly to abandon that, I know.... Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
Duge milje gradim put iza mene svetla nestaju, bravo Ana volim te.
Њене песме су генијалне. Цела атмосфера у видеу је тако добра.
Fantasticnan glas, sad kad cujem uzivo, potpuno nova dimenzija!
Bravo Ana, tvoje pesme se zauvek slusaju.
boze, koliko sam trazio ovaj video! savrseni izbor pesama
Slusam ovo svaki dan 😊
Anči, koja si CARICA, "BOGINJA" MUZIKE💪🎸💙!
Veliki pozdrav za tebe i ekipu,
da ne poveruješ, po prvi put u životu ( a, by the way, slušam tvoju pesmu "Molila sam Anđele" ceo svoj život 😅) sam upravo sad' malopre skinuo istu skroz, od prvog do poslednjeg takta, gledajući i slušajući vas dvoje..... Božanstveno božanstveni ste!
koliko mi samo podigne raspolozenje ovaj video
2022?
Respect.
hvala na ponovnom uploadu, tražila sam dugo ovo :)
Hvala Ana 🥰
odlicno :)
🥰
2019?
2023 ova žena ubija kako peva
Potpuno genijalnih nešto manje od 11 minuta moga života...
Zasto ja tek ovo sada vidim...A, iz 2013 je... 😏 Sjajno, btw.
Evo 2020 ja tek sad ;o
A sjajno je!
KRALJICA NA BALKANU ANA STANIC... BEST
👏👏👏
👌👏
LYRICS + TRANSLATION : ANA STANIĆ
Više nisi moj You aren’t mine anymore
Videla sam te pre neki dan, I saw you the other day,
-bio sa njom, -you were with her,
-neću da se “nerviram“..... -I won’t “nerve“ myself.....
Video si me, znam, You saw me, I know,
okrenuo glavu, you turned your head,
-kako “bezveze“ -how “without-connection“ ( lame )
-imaš problem u stavu.... you have problem in attitude.....
Ipak mi fališ, bez obzira, Still I miss you, regardless,
druge imala I had others
ali svaki mi je providan.... but each-one is transparent.....
Ti se “foliraš“ i -šta da radim s’ tim ? You’re pretending, and -what do I do with it ?
-niko me nikad nije ljubio k'o ti ! -nobody never kissed me like you did !
REF : REF :
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
(ni levo ni desno ( neither to left nor to right
ti ne znaš kud da kreneš, you don’t know where to move,
samo se setiš kako) only you remember how )
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
(to je to, znam da nije lako) ( that’s that, I know that isn’t easy )
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
(sve je stvar srca i navike ( all is thing of heart n habit,
teško se napušta, znam) hardly to abandon, I know )
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
(vreme leči sve rane kao zagrljaj) ( time cures all wounds like a hug )
Zašto mislim na tebe Why I think of you
kada baš te briga, when you just don’t care,
videće ona već : she’ll see already :
-prevara je tvoja igra...... cheat is your game....
Sad maziš nju Now you cuddle her
k'o, nekad, mene što si mazio, like, once before, you cuddled me,
-ništa drugo ne znaš -nothing else you know
sem da, u duši, praviš lom..... except to, in soul, make a mess....
Al’, opet, imaš nešto But, again, you have something
što drugi nemaju, which others don’t,
ne znam u čemu je problem I don’t know in what is problem
-ortaci ne znaju.... -pals don’t know....
Priznajem poraz, I admit defeat,
okrećem drugi obraz, I turn other cheek,
ne znam što radim to I don’t know why I ’m doing that
jer više nisi moj.... because you aren’t mine anymore......
REF : REF :
Ni levo ni desno Neither to left nor to right
ja ne znam kud da krenem, I don’t know where to move,
Šta-god da uradim Whatever I do
pomislim na tebe. I think of you.
S’ tobom je nemoguće With you is impossible
a bez tebe ne smem, a, without you I mustn’t,
kažu da proći će they say it’ll pass
-izlečiće me vreme.... -time will cure me....
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
-niko me, nikad, nije ljubio k'o ti.... -nobody, never, kissed me like you did...
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
-teško se napušta, znam -hardly to abandon that, I know....
Više nisi moj ! You aren’t mine anymore !
Jelena Jovanovic ............da to je engleski način izražavanja, a ovim prevodom se teži da se bude što približniji srpskom načinu izražavanja.
Zena andjeoskog glasa
2020?
Ana Stanic = Lepota & Muzika уживам кога ја видим и слушам
Severina = ПОРНО Порно нас нетреба у музици јер доволно има
pa bolje nego studijska izdanja mnogih..
Da li su ove generacije uopste i znale ko peva??
Matematicka, ili Tesla?
Vladimir Novakovic 'Emisija je snimljena u dvorištu III beogradske gimnazije, čiji je učenik bila i sama Ana.'
Matematicka ima dvoriste velicine dve moje sobe hahaha na primer 7 puta manje od ovog :) Mi uvek idemo po ulicama i setamo se...
sladunjava !
Je l' ovo realno? Hahaha...