Toto pojetí tyhle písně je přenádherné. Věra Špinarová byla jediná zpěvačka na celém světě která to zazpívala, podotýkám nenapodobitelne. Všichni tyto zpěváci jsou hrdinové kteří se odváží zazpívat tuto náročnou píseň od mistra pana morriconeho. V srdcích všech lidí ale musí tato píseň zůstat v podání naši zlaté Patricie Janečkové. Děkuji všem kteří si můj odkaz přečetli.
Já jsem Kamenice nad Lipou v okrese Pelhřimov. Tuto píseň tady v Kamenici nad Lipou zazpívala pro vás možná neznámá zpěvačka jménem a příjmením Markéta Bednářová. Můžu vám říct že v určitých fázích této přenádherný písně byla snad lepší jako Věra Špinarová.
Pěvecký kvartet Bohemia Voice je jistě velmi kvalitní uskupení, ale k této melodii, dle mého názoru, nesedí posun do operního zpěvu. Otextování melodie je výjimečnou věcí českého textaře Zbyška Malého. (Ve filmu Tenkrát na Západě melodie text nemá, jen ženský vokál. Ennio Morricone geniálně přidělil každé z hlavních postav filmu jinou melodii, která je nějak charakterizovala a zaznívala spolu s postavou, když ta byla v obraze. Režisér Sergio Leone skladatele donutil, aby hudbu k jednotlivým postavám filmu napsal předem a pak na hudbu synchronně vázal záběry.) Troufnout si napsat text na tuhle bytostně scénickou hudbu, kterou když slyšíte, tak si nutně vybavíte postavu z filmu k ní patřící, chtělo velkou odvahu a pokoru k autorovi hudby a také respekt k jejímu původnímu určení a co teprve najít interpretku, která by jej zazpívala. Zbyšek Malý si musel být toho všeho dobře vědom a stvořil text, který se k filmu váže, ale ne prvoplánově. Kdo film zná, spojí si text s ním, kdo ne, může si pod textem představit cokoliv, ale určitě nic banálního - když to přeženu, tak třeba Holky z naší školky. Text je velmi poetický a jinotajný. Věru Špinarovou nejdříve nezaujal a nechtěla jej zpívat. Změnila názor, až když viděla film. A tenhle výborný text na geniální hudbu zazpívala tak, že to vypadá, jakoby text s hudbou vznikl zároveň a nebo že jde o nějakou dobře udělanou českou verzi původního textu. Sem tam se najde někdo, kdo se pokusí píseň zazpívat, ale všechny pokusy nikdy nedosáhly kvalit přednesu Špinarové. To už tak s kultovními díly bývá. Například na Jany Kratochvílové Stínu kapradiny ztroskotalo mnoho zpěvaček. Nepovažuji proto za šťastné, pokud text v kvartetu ještě navíc zpívají i mužské hlasy. Ale jak výše píši, je to můj názor, který plyne z toho, že jako dokumentarista mám tendenci si zjišťovat informace o tom, co mne zaujme, dopodrobna a tato zjištění mne pak dělají citlivějším k některým počinům, kde tento cit, mnohdy pramenící z neinformovanosti, postrádám jako u této interpretace. Zajímalo by mne, zda členové kvartetu si zjistili vše kolem této hudby a jejího otextování a zda někdy viděli tento jeden z nejlepších westernů všech dob. Je charakteristikou této doby, že kde kdo si troufne interpretovat cokoliv a jakkoliv si dílo jiných autorů interpretovat dle vlastního pojetí. Samotní, dnes již nežijící autoři, se tomu bránit nemohou. Doufám, že alespoň tantiemy půjdou za dědici Morriconiho a Zbyška Malého, tedy pokud toto výjimečné dílo není k volnému použití.
Dobrý den, vidíte, já na to mám názor přesně opačný - a dlužno dodat, že také pramení z mého povolání. Dle mého mínění je naprosto v pořádku, pokud interpret nějakým zajímavým způsobem zpracuje starší látku - film je jistě velmi krásná věc, text písně a jeho zpracování zpracování paní Špinarovou rovněž, ale mě jako instrumentalistu od dětství zajímá spíše hudební stránka díla - proto pro mne "cit k textu" či "dřívější konotace" nejsou zásadní. Při hudebním nahlížení vidím možnost posunu skladby dále. Jak jste psal, mnoho interpretů píseň přezpívalo, ale nedosáhli kvalit V.Š. Není to ale například tím, že se její způsob přednesu naprostá většina z nich pokoušela kopírovat? Dle mého názoru je tato interpretace natolik jiná, že mne paní Špinarová vůbec nepřišla na mysl. Díkybohu - kopií jsme tu již měli, máme a budeme mít dost. Navíc jsem přesvědčen, že kopírování originálu není smyslem interpretace díla. Ano, skladatel hudbu stvoří a za svého života je schopen některé interprety do jisté míry ovlivnit - ale svět, kde by všichni umělci interpretovali jednu věc týmž způsobem by pro mne byl děsivý - umění by tím úplně ztratilo svůj půvab. Právě různorodost téhož je na něm kouzelná, díky tomu si každý může nalézt, co mu rozezní srdce. Na kultovních dílech je půvabné to, že nezapadnou, žijí dále, často po nějaké době ztratí pro většinu publika vědomí kontextu, ve kterém vznikala, ale jsou natolik zajímavá, že žijí dál. A nakonec je někdo přepracuje - jako tribut původnímu skladateli, mnohdy tím vzniknou i díla naprosto originální, dobře navazující na původní hudbu, obraz, text... historie nám to prokázala již mockrát. A nejen hudební, ale třeba i historie vědeckého pokroku. Proto si myslím - neupírejme tvořivé mysli možnost modulace díla. Doufám, že tento text nebudete brát jako popření Vašeho názoru, chtěl jsem nabídnout spíše další úhled pohledu. P.S: O tantiemy by skladatel takto nedávného hitu přijít neměl - OSA má dlouhé prsty a málokdo si to s ním chce rozházet.
@@jurucko Děkujeme Vám za skvělý text. Jsme téhož názoru. Vše se vyvíjí. Také interpretace naší skladby. Za aranžmá si stojíme. Navíc verze na našem youtube kanále jsou zpívány živě. V naší verzi jsme si spojili originál (viz. konec skladby) s českým textem. Tím vzdali hold obojímu. Do studia se s touto písní velmi těšíme. Je nám ctí ji zpívat a zpíváme ji s nejvyšší pokorou. A víme, že ve studiu piplavou prací ještě posuneme jinam. Film jsme viděli i četli skvělou autobiografii Ennia Morriconeho. Baví nás s respektem na těchto základem stavět a tvořit nové. To je náš život, naše radost a na koncertech cítíme to stejné od posluchačů... Děkujeme za názor. BV
Ve všem se dá s Vámi souhlasit. Možná ale díky tomu ta starší hudba žije a poslouchá ji i mladší generace, která žije v jiném světě. Pavarotti proto zpíval duety v té době s populárními zpěváky aby operu dostal i k mladší generaci. Jinak paní Věra je bezpochyby nepřekonatelná.
@@bohemiavoice1461Každá slavná píseň je navždy spjata s jejím interpretem a každý bude navždy porovnávat originál s dalšími interprety písne.Ale nenechte se zviklat,Vaše podání této písne je taky nádherné a vynikající! Díky za tuhle píseň! Bravo!👍👍👍💯 💐👋👋👋🙋
Na začátku , kdy paní Špindlová až moc na mě artikulovala,tak nevěděla jsem co od toho mám čekat ,ale pak potom potěšily moji duši,hlavně se mi hlasově líbil pan co stojí vedle sopranistky.
Toto pojetí tyhle písně je přenádherné. Věra Špinarová byla jediná zpěvačka na celém světě která to zazpívala, podotýkám nenapodobitelne. Všichni tyto zpěváci jsou hrdinové kteří se odváží zazpívat tuto náročnou píseň od mistra pana morriconeho. V srdcích všech lidí ale musí tato píseň zůstat v podání naši zlaté Patricie Janečkové. Děkuji všem kteří si můj odkaz přečetli.
Já jsem Kamenice nad Lipou v okrese Pelhřimov. Tuto píseň tady v Kamenici nad Lipou zazpívala pro vás možná neznámá zpěvačka jménem a příjmením Markéta Bednářová. Můžu vám říct že v určitých fázích této přenádherný písně byla snad lepší jako Věra Špinarová.
Krásný scénář této písně, ale Věra Špinarová byla nej❤❤❤👍👍👍
Jiné pojetí...přesto moc hezké...
Krásne...❤
To jsou hlasy, jako zvony, nádhera...
Děkujeme vám za podporu.
Věruska je Věruska ❤❤❤❤❤❤
Ale Vierka je Vierka...
Vaše hlasy - úžasnééééé. Kdyby vás slyšel Enio, asi by nevěřil, že tu melodii může někdo takto nádherně podat.
Děkujeme pěkně, moc si vaší zprávy vážíme!
Pěvecký kvartet Bohemia Voice je jistě velmi kvalitní uskupení, ale k této melodii, dle mého názoru, nesedí posun do operního zpěvu. Otextování melodie je výjimečnou věcí českého textaře Zbyška Malého. (Ve filmu Tenkrát na Západě melodie text nemá, jen ženský vokál. Ennio Morricone geniálně přidělil každé z hlavních postav filmu jinou melodii, která je nějak charakterizovala a zaznívala spolu s postavou, když ta byla v obraze. Režisér Sergio Leone skladatele donutil, aby hudbu k jednotlivým postavám filmu napsal předem a pak na hudbu synchronně vázal záběry.) Troufnout si napsat text na tuhle bytostně scénickou hudbu, kterou když slyšíte, tak si nutně vybavíte postavu z filmu k ní patřící, chtělo velkou odvahu a pokoru k autorovi hudby a také respekt k jejímu původnímu určení a co teprve najít interpretku, která by jej zazpívala. Zbyšek Malý si musel být toho všeho dobře vědom a stvořil text, který se k filmu váže, ale ne prvoplánově. Kdo film zná, spojí si text s ním, kdo ne, může si pod textem představit cokoliv, ale určitě nic banálního - když to přeženu, tak třeba Holky z naší školky. Text je velmi poetický a jinotajný. Věru Špinarovou nejdříve nezaujal a nechtěla jej zpívat. Změnila názor, až když viděla film. A tenhle výborný text na geniální hudbu zazpívala tak, že to vypadá, jakoby text s hudbou vznikl zároveň a nebo že jde o nějakou dobře udělanou českou verzi původního textu. Sem tam se najde někdo, kdo se pokusí píseň zazpívat, ale všechny pokusy nikdy nedosáhly kvalit přednesu Špinarové. To už tak s kultovními díly bývá. Například na Jany Kratochvílové Stínu kapradiny ztroskotalo mnoho zpěvaček. Nepovažuji proto za šťastné, pokud text v kvartetu ještě navíc zpívají i mužské hlasy.
Ale jak výše píši, je to můj názor, který plyne z toho, že jako dokumentarista mám tendenci si zjišťovat informace o tom, co mne zaujme, dopodrobna a tato zjištění mne pak dělají citlivějším k některým počinům, kde tento cit, mnohdy pramenící z neinformovanosti, postrádám jako u této interpretace. Zajímalo by mne, zda členové kvartetu si zjistili vše kolem této hudby a jejího otextování a zda někdy viděli tento jeden z nejlepších westernů všech dob. Je charakteristikou této doby, že kde kdo si troufne interpretovat cokoliv a jakkoliv si dílo jiných autorů interpretovat dle vlastního pojetí. Samotní, dnes již nežijící autoři, se tomu bránit nemohou. Doufám, že alespoň tantiemy půjdou za dědici Morriconiho a Zbyška Malého, tedy pokud toto výjimečné dílo není k volnému použití.
Dobrý den,
vidíte, já na to mám názor přesně opačný - a dlužno dodat, že také pramení z mého povolání. Dle mého mínění je naprosto v pořádku, pokud interpret nějakým zajímavým způsobem zpracuje starší látku - film je jistě velmi krásná věc, text písně a jeho zpracování zpracování paní Špinarovou rovněž, ale mě jako instrumentalistu od dětství zajímá spíše hudební stránka díla - proto pro mne "cit k textu" či "dřívější konotace" nejsou zásadní. Při hudebním nahlížení vidím možnost posunu skladby dále.
Jak jste psal, mnoho interpretů píseň přezpívalo, ale nedosáhli kvalit V.Š. Není to ale například tím, že se její způsob přednesu naprostá většina z nich pokoušela kopírovat?
Dle mého názoru je tato interpretace natolik jiná, že mne paní Špinarová vůbec nepřišla na mysl. Díkybohu - kopií jsme tu již měli, máme a budeme mít dost. Navíc jsem přesvědčen, že kopírování originálu není smyslem interpretace díla. Ano, skladatel hudbu stvoří a za svého života je schopen některé interprety do jisté míry ovlivnit - ale svět, kde by všichni umělci interpretovali jednu věc týmž způsobem by pro mne byl děsivý - umění by tím úplně ztratilo svůj půvab. Právě různorodost téhož je na něm kouzelná, díky tomu si každý může nalézt, co mu rozezní srdce.
Na kultovních dílech je půvabné to, že nezapadnou, žijí dále, často po nějaké době ztratí pro většinu publika vědomí kontextu, ve kterém vznikala, ale jsou natolik zajímavá, že žijí dál. A nakonec je někdo přepracuje - jako tribut původnímu skladateli, mnohdy tím vzniknou i díla naprosto originální, dobře navazující na původní hudbu, obraz, text... historie nám to prokázala již mockrát. A nejen hudební, ale třeba i historie vědeckého pokroku. Proto si myslím - neupírejme tvořivé mysli možnost modulace díla.
Doufám, že tento text nebudete brát jako popření Vašeho názoru, chtěl jsem nabídnout spíše další úhled pohledu.
P.S: O tantiemy by skladatel takto nedávného hitu přijít neměl - OSA má dlouhé prsty a málokdo si to s ním chce rozházet.
Děkujeme vám za podporu a za vaše názory.
Zuzanko,super!!!!!Jiřina
@@jurucko Děkujeme Vám za skvělý text. Jsme téhož názoru. Vše se vyvíjí. Také interpretace naší skladby. Za aranžmá si stojíme. Navíc verze na našem youtube kanále jsou zpívány živě. V naší verzi jsme si spojili originál (viz. konec skladby) s českým textem. Tím vzdali hold obojímu. Do studia se s touto písní velmi těšíme. Je nám ctí ji zpívat a zpíváme ji s nejvyšší pokorou. A víme, že ve studiu piplavou prací ještě posuneme jinam. Film jsme viděli i četli skvělou autobiografii Ennia Morriconeho. Baví nás s respektem na těchto základem stavět a tvořit nové. To je náš život, naše radost a na koncertech cítíme to stejné od posluchačů...
Děkujeme za názor. BV
Ve všem se dá s Vámi souhlasit. Možná ale díky tomu ta starší hudba žije a poslouchá ji i mladší generace, která žije v jiném světě. Pavarotti proto zpíval duety v té době s populárními zpěváky aby operu dostal i k mladší generaci. Jinak paní Věra je bezpochyby nepřekonatelná.
Beautiful! Very good, I love it. From Germany.
Thank you!
sorry.. nelze Špinarovou překonat
Hudba není závod..
@@bohemiavoice1461Každá slavná píseň je navždy spjata s jejím interpretem a každý bude navždy porovnávat originál s dalšími interprety písne.Ale nenechte se zviklat,Vaše podání této písne je taky nádherné a vynikající! Díky za tuhle píseň! Bravo!👍👍👍💯 💐👋👋👋🙋
Na začátku , kdy paní Špindlová až moc na mě artikulovala,tak nevěděla jsem co od toho mám čekat ,ale pak potom potěšily moji duši,hlavně se mi hlasově líbil pan co stojí vedle sopranistky.
Děkujeme vám za podporu.
Nádherné, až mám zimomriavky, hlasy ako riava horského potoka!!
Pěkná píseň .Ale jednička Špinarová.