Thank you so much for adding your gathering’s video for others to enjoy. Listening to Faiz’s prose and Ghalib’s poetry at one place was real treat. It helped me pass an hour of embroidery with beautiful words and concepts.
One slight correction at 16:23. The verse isn't 'Chaak-e-giraybaan keeyay huway. But 'Chaak giraybaan'. It's wonderful to get acquainted with this piece by Faiz sb. Thank you for sharing this.
مدت ہوئی ہے یار کو مہماں کئے ہوئے جوش مدح سے بزم چراغاں کئے ہوئے. کرتا ہوں جمع پھر جگرِ لخت لخت کو عرصہ ہوا ہے دعوت مژگاں کئے ہوئے پھر وضع احتیاط سے رکنے لگا ہے دم برسوں ہوئے ہیں چاک گریباں کئے ہوئے پھر گرم نالہ ہائے شرر بار ہے نفس مدت ہوئی ہے سیر چراغاں کئے ہوئے . پھر پرسش جراحت دل کو چلا ہے عشق سامان صد ہزار نمک داں کئے ہوئے پھر بھر رہا ہوں خامۂ مژگان به خون دل ساز چمن طرازی داماں کئے ہوئے باہم دگر ہوئے ہیں دل و دیدہ پھر رقیب نظاره و خیال کا ساماں کئے ہوئے دل پھر طواف کوئے ملامت کو جائے ہے پندار کا صنم کدہ ویراں کئے ہوئے پھر شوق کر رہا ہے خریدار کی طلب عرض متاع عقل و دل و جاں کئے ہوئے دوڑے ہے پھر ہر ایک گل و لالہ پر خیال صد گلستاں نگاہ کا ساماں کئے ہوئے پھر چاہتا ہوں نامہ دلدار کھولنا جاں نذر دلفریبی عنواں کئے ہوئے مانگے ہے پھر کسی کو لب بام پر ہوس زلف سیاه رخ پہ پریشاں کئے ہوئے چاہے ہے پھر کسی کو مقابل میں آرزو سرمے سے تیز دشیر مژگاں کئے ہوئے اک نو بہار ناز کو تاکے ہے پھر نگاہ چہرہ فروغ مے سے گلستاں کئے ہوئے پھر جی میں ہے کہ در پہ کسی کے پڑے رہیں سر زیر بار منت درباں کئے ہوئے جی ڈھونڈتا ہے پھر وہی فرصت که رات دن بیٹھے رہیں تصور جاناں کئے ہوئے غالب ہمیں نہ چھیڑ، کہ پھر جوش اشک سے بیٹھے ہیں ہم تہیہ طوفاں کئے ہوئے۔ aadimator
We are so pleased that you follow this channel. Please also see the many more videos on our Facebook channel, and support us by following and commenting. DO share with others, as we are a volunteer organization and no budget for promotion. Thank you!
فیض کا مضمون آپ کی زبانی سنا ، اچھا لگا ۔۔ نئے پہلو سامنے آئے خیال ہے کہ اب غالب کی کوئی بھی غزل پڑھتے ہوئے لمحہ بھر کو یہ خیال ضرور ذہن میں آئے گا کہ اس کے اس ایک نئے زاویے سے حظ اٹھانا ہے ، تسلسل تلاشنا ہے ۔ یہ اچھا سلسلہ ہے۔ نیک خواہشات 💐
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit! ★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/ ★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en ★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
This was not recorded for UA-cam, so it is not professionally done. However, we decided to share it anyhow in case it helps someone. Hopefully, you will find some better videos here, or in the the 700+ videos on our Facebook page facebook.com/joyofurdu/ . Please subscribe and keep following for more!
Thank you very much sir. Is it possible to show English translation in caption. I am totally ignorant of Urdu language. That's why, I don't understand most of Ghalib's poetry.
Thank you for your support! Please subscribe, like and share- as it will help us reach more people who would benefit! ★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/ ★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en ★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Thank you. We are a volunteer organization, not a commercial one, with no aids, grants, or sponsors. We try our best. This is a live recording of an in-person event rather than a video. Thank you for your feedback. Will keep in mind.
Thank you so much for adding your gathering’s video for others to enjoy. Listening to Faiz’s prose and Ghalib’s poetry at one place was real treat. It helped me pass an hour of embroidery with beautiful words and concepts.
Glad you enjoyed it!
One slight correction at 16:23. The verse isn't 'Chaak-e-giraybaan keeyay huway. But 'Chaak giraybaan'. It's wonderful to get acquainted with this piece by Faiz sb. Thank you for sharing this.
زہے نصیب۔ نوازش۔ چاک گریباں پر فیض صاحب کا شعر بھی ابھی یاد آیا:
دل کو صد لخت کیا سینے کو صد پارہ کیا
اور ہمیں چاک گریباں نہیں کرنے دیتے
مدت ہوئی ہے یار کو مہماں کئے ہوئے
جوش مدح سے بزم چراغاں کئے ہوئے.
کرتا ہوں جمع پھر جگرِ لخت لخت کو
عرصہ ہوا ہے دعوت مژگاں کئے ہوئے
پھر وضع احتیاط سے رکنے لگا ہے دم
برسوں ہوئے ہیں چاک گریباں کئے ہوئے
پھر گرم نالہ ہائے شرر بار ہے نفس
مدت ہوئی ہے سیر چراغاں کئے ہوئے .
پھر پرسش جراحت دل کو چلا ہے عشق
سامان صد ہزار نمک داں کئے ہوئے
پھر بھر رہا ہوں خامۂ مژگان به خون دل
ساز چمن طرازی داماں کئے ہوئے
باہم دگر ہوئے ہیں دل و دیدہ پھر رقیب
نظاره و خیال کا ساماں کئے ہوئے
دل پھر طواف کوئے ملامت کو جائے ہے
پندار کا صنم کدہ ویراں کئے ہوئے
پھر شوق کر رہا ہے خریدار کی طلب
عرض متاع عقل و دل و جاں کئے ہوئے
دوڑے ہے پھر ہر ایک گل و لالہ پر خیال
صد گلستاں نگاہ کا ساماں کئے ہوئے
پھر چاہتا ہوں نامہ دلدار کھولنا
جاں نذر دلفریبی عنواں کئے ہوئے
مانگے ہے پھر کسی کو لب بام پر ہوس
زلف سیاه رخ پہ پریشاں کئے ہوئے
چاہے ہے پھر کسی کو مقابل میں آرزو
سرمے سے تیز دشیر مژگاں کئے ہوئے
اک نو بہار ناز کو تاکے ہے پھر نگاہ
چہرہ فروغ مے سے گلستاں کئے ہوئے
پھر جی میں ہے کہ در پہ کسی کے پڑے رہیں سر زیر بار منت درباں کئے ہوئے
جی ڈھونڈتا ہے پھر وہی فرصت که رات دن بیٹھے رہیں تصور جاناں کئے ہوئے
غالب ہمیں نہ چھیڑ، کہ پھر جوش اشک سے بیٹھے ہیں ہم تہیہ طوفاں کئے ہوئے۔
aadimator
Thanks
Bahut A`ala.
فیض صاحب کے مقالے کی تو کیا ہی بات ہے پر آپ نے بھی بہت خوب پڑھا۔ہم دیار_ غیر میں بسنے والے ایسی محفلوں کو ترستے ہیں۔بہت شکریہ،جاری رکھیے!!۔
We are so pleased that you follow this channel. Please also see the many more videos on our Facebook channel, and support us by following and commenting. DO share with others, as we are a volunteer organization and no budget for promotion. Thank you!
بہت اچھا کام کررہے ہیں
اللہ آپ کو مزید حوصلہ اور قوت عطا کرے
فیض کا مضمون آپ کی زبانی سنا ، اچھا لگا ۔۔ نئے پہلو سامنے آئے
خیال ہے کہ اب غالب کی کوئی بھی غزل پڑھتے ہوئے لمحہ بھر کو یہ خیال ضرور ذہن میں آئے گا کہ اس کے اس ایک نئے زاویے سے حظ اٹھانا ہے ، تسلسل تلاشنا ہے ۔
یہ اچھا سلسلہ ہے۔ نیک خواہشات 💐
Thank you for your support! Please subscribe to our channel, like and share this video because as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Please. Continue.It will help create love for Urdu in sub continent.
Thank you for your support! Please subscribe, like and share- as it will help us reach more people who would benefit!
Apreciate your work from Bangladesh❤️ do this type of long lectures
X
نہایت عمدہ ۔۔۔۔
سبہان اللہ یہ آپ کی زبانی کیا ہی عمدہ لگتا ہے ، دل مُضر ہے کہ بس سنتے رہو 💕🥺
Appreciate your work from India🇮🇳..Please explain entire Deewan-e-ghalib ghzals and nazms one by one its my humble request!
We will, inshAllah!. Meanwhile, please see the video section in our Facebook page. facebook.com/joyofurdu/
From india kashmir
Why is audio so low?hardly can hear.
This was not recorded for UA-cam, so it is not professionally done. However, we decided to share it anyhow in case it helps someone. Hopefully, you will find some better videos here, or in the the 700+ videos on our Facebook page facebook.com/joyofurdu/ . Please subscribe and keep following for more!
@@joyofurdu Thank you I saw the facebook link it is very interesting
Waah
Excellent.
Mirza Ghalib 🥭👍
Thank you very much sir. Is it possible to show English translation in caption. I am totally ignorant of Urdu language. That's why, I don't understand most of Ghalib's poetry.
We will try
@@joyofurdu Thanks a lot . 💕💕💕💕💕
Brilliant!
You are giving the history or stories not the meaning of the poetry.
🌹🌹
Thank you for your support! Please subscribe, like and share- as it will help us reach more people who would benefit!
★ LIKE & FOLLOW us on FACEBOOK: facebook.com/joyofurdu/
★ FOLLOW us on TWITTER: twitter.com/joyofurdu?lang=en
★ FOLLOW us on INSTAGRAM (instagram.com/joyofurdu/)
Your light is right on the face of the viewers , what a bad setting.
You are right. This was a recording of a live event hosted very kindly by an organization in Lahore, and that was their set up.
You are not providing the meaning of the words, you are not coherent. Please give the meaning of the vocabulary, words.
While making such videos you must take care of voice and volume otherwise that proves to be useless
Thank you. We are a volunteer organization, not a commercial one, with no aids, grants, or sponsors. We try our best. This is a live recording of an in-person event rather than a video. Thank you for your feedback. Will keep in mind.
@@joyofurdu Don’t be discouraged :D. Unfortunately, getting negative comments is part of the process. Keep uploading!! We’ll find a way to watch.
اپنے ویڈیو مختصر بنائیں ۔ بیس سے تیس منٹ ۔
طول طویل ویڈیوز دیکھنا مشکل ہوجاتا ہے
Modern day technology allows us to watch long videos in a few episodes, if we really want to watch or listen to the content.