Зима была холодной (перевод) | Острые козырьки

Кэрол - целый жанр. Это английская рождественская песня, которую не поют при богослужении, зато ещё как поют хором вне его.
По стилю она похожа на "официальные" гимны, но кэрол на службу в церковь не пускают, хоть это и духовная музыка, и с сюжетом там все в порядке, поэтому песня уходит в народ, становится как бы анонимной.
Строчку из песни Томас читает как молитву, а не поет. Зато "Зима была холодной..." спел хор мальчиков на свадьбе, где церемонию вел воин-проповедник Иеремия.
Зачем в мирное время бывшему воину цитировать кэрол во время похорон близких, перед смертью, перед убийством человека или лошади?
Кэрол заменяет молитву тем, кто не верит в официальную церковь или бога. Видимо, песня, спетая хором в окопе имеет большую ценность и значение, чем канонически правильные тексты.
Так что путь из стиха в кэрол, а потом в молитву не скучнее пяти сезонов о резне бритвами в Бирмингеме первой половины 20 века.
За такие чудеса хочется сценариста Стивена Найта за пуговицу пиджака подержать.
=============================================
Подписывайся на нас:
UA-cam: / @sitnerv
Tiktok: @shelby_co_ltd
=============================================
#острыекозырьки #peakyblinders #shelby #криминал #банды #сериалы #лучшийфильм #гангстеры #драки #психология #цитаты #бизнес #лучшиемоменты #кэрол #зимабылахолодной #козырьки #song #music #bestmusic #песня #лучшаямузыка #лучшиепесни #романтика #рекомендации

[@user-ee3fe4se4i]

Зима была холодной ❤

[@Dobrii_Batya]

Зима была холодной!