ΣΙΩΠΗΛΗ ΟΡΓΗ (Silent Night) - trailer (greek subs)

[@jackie-f5k8h]

Για κάποιο λόγο φαίνεται καταπληκτικό!

[@justaguyivory]

Δεν ειναι

[@sotiriskosmas7133]

ρε τι σιωπηλη οργη ?,σιωπηλη νυχτα λεγεται !!,ελεος αυτη η ελευθερη μεταφραση ωρες-ωρες !!

[@panosoldgus3952]

Δεν είναι ότι κάνανε λάθος στη μετάφραση απλά όταν διανέμεται μια ταινία, εδώ τη μεταφράζουν συχνά λίγο διαφορετικά για να δώσουν κάποια έμφαση στην υπόθεση. Τώρα ας πούμε στη συγκεκριμένη θα μπορούσαν να την είχαν μεταφράσει ακριβώς κατά γράμμα αλλά οκ .

[@TryingTogether]

Βουβός κινηματογράφος

[@justaguyivory]

Κακη

[@justaguyivory]

@notmus αυτό που δεν μιλούσε κανείς...απλά γιατί;

[@justaguyivory]

@notmus ναι αλλά δεν στέκει που δεν μιλούσαν οι υπολοιποι