Lyrics(English) The fireworks of summer have scattered I'm the only one reflected in a drop of soda By the end of this fast-moving summer You always seem to be having fun Your days won't be any different without me Isn't that right? Every time I walk along the tracks today I lose confidence I don't envy that guy, probably The everyday life that goes by in a flash The unseen future that cannot catch up in a state of agitation The fireworks of summer have scattered I'm the only one reflected in a drop of soda By the end of this fast-moving summer I'm going to meet you Looking at life from a bird's eye view I'm pretending to be cool My emotions without you Like the emptiness after a festival A reminder of this season Eye to eye we spun and connected the summer With exploding sparks I'm just an empty self A moment after the sound fades away Knowing the end of summer We are reflected in a drop of Ramune Chasing after the madder red cheeks that we seem to lose sight of We'll be here again next year
Lyrics(English)🎇 The fireworks of summer have scattered I'm the only one reflected in a drop of soda By the end of this fast-moving summer You always seem to be having fun Your days won't be any different without me Isn't that right? Every time I walk along the tracks today I lose confidence I don't envy that guy, probably The everyday life that goes by in a flash The unseen future that cannot catch up in a state of agitation The fireworks of summer have scattered I'm the only one reflected in a drop of soda By the end of this fast-moving summer I'm going to meet you Looking at life from a bird's eye view I'm pretending to be cool My emotions without you Like the emptiness after a festival A reminder of this season Eye to eye we spun and connected the summer With exploding sparks I'm just an empty self A moment after the sound fades away Knowing the end of summer We are reflected in a drop of Ramune Chasing after the madder red cheeks that we seem to lose sight of We'll be here again next year
夏が終わる(Korean Translation) 夏の花火が散って 여름의 불꽃이 흩어지고 ラムネの雫に映る僕1人 라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나 見失いそうな 잃어버린 것만 같은 この夏が終わる時までに 이 여름이 끝날 그 때까지 君はいつだって楽しそうで 너는 언제나 즐거워 보여서 僕なんかいなくても 나 같은 거 없이도 何も変わらないさ 아무렇지도 않을 거 같아 そうだろう 그렇겠지 線路沿い今日も歩く度に 선로를 따라 오늘도 걸을 때마다 自信喪失 자신 상실 あいつが羨ましいなんて 저 녀석이 부럽다니 思ってないけど 그런 생각은 안 해봤는데 ぱーっと過ぎていく日常に 순식간에 지나가는 일상에 焦燥のままに 초조해진 채로 夏の花火が散って 여름의 불꽃이 사그라들고 ラムネの雫に映る僕1人 라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나 見失いそうな 잃어버릴 것만 같은 この夏が終わる時までに 이 여름이 끝날 때까지 君に逢いに行くんだ 너를 만나러 가는 거야 人生俯瞰して 인생을 조감하며 冷静なふりしてるけど 냉정한 척 하고 있지만 君がいないのは 네가 없는 건 お祭りのあとの虚しさに 축제 후의 공허함과도 似てる 닮아있어 この季節の備忘録 이 계절의 비망록 目と目で紡ぎ合って 눈과 눈을 마주하며 夏を繋いだ 여름을 이어갔지 ぱーっと消えちゃう君の影 '팟'하고 사라지는 너의 그림자 茹だって何も言えないこのしじま 지쳐 아무 말도 할 수 없는 이 정적 夏の幽霊だ 여름의 유령이잖아 爆ぜる火花と共に 터져나가는 불꽃과 함께 空蝉が広がっていくばかり 매미의 허물만이 퍼져나갈 뿐 音が消えた刹那に 소리가 사라진 찰나에 夏の終わりを知って 여름의 끝을 알아채고 ラムネの雫に映る僕達は 라무네의 물방울에 비치는 우리는 見失いそうな 잃어버릴 것만 같은 茜色の頬を追いかけて 붉게 물든 뺨을 따라서 来年もまた此処に来るんだ 내년에도 다시 이곳에 오는 거야 -End-
![PIKASONIC & Tatsunoshin - Lockdown (ft.NEONA) [Official Video]](/img/n.gif)
歌詞🎇
夏の花火が散って
ラムネの雫に映る僕1人
見失いそうなこの夏が終わる時までに
君はいつだって楽しそうで
僕なんかいなくても
何も変わらないさ
そうだろう
線路沿い今日も歩く度に
自信喪失
あいつが羨ましいなんて
思ってないけど
ぱーっと過ぎていく日常に
追いつけない見えない未来のこと
焦燥のままに
夏の花火が散って
ラムネの雫に映る僕1人
見失いそうなこの夏が終わる時までに
君に逢いに行くんだ
人生俯瞰して
冷静なふりしてるけど
君がいないのは
お祭りのあとの虚しさに
似てる
この季節の備忘録
目と目で紡ぎ合って夏を繋いだ
ぱーっと消えちゃう君の影
茹だって何も言えないこのしじま
夏の幽霊だ
爆ぜる火花と共に
空蝉が広がっていくばかり
音が消えた刹那に
夏の終わりを知って
ラムネの雫に映る僕達は
見失いそうな茜色の頬を追いかけて
来年もまた此処に来るんだ
Lyrics(English)
The fireworks of summer have scattered
I'm the only one reflected in a drop of soda
By the end of this fast-moving summer
You always seem to be having fun
Your days won't be any different without me
Isn't that right?
Every time I walk along the tracks today
I lose confidence
I don't envy that guy, probably
The everyday life that goes by in a flash
The unseen future that cannot catch up
in a state of agitation
The fireworks of summer have scattered
I'm the only one reflected in a drop of soda
By the end of this fast-moving summer
I'm going to meet you
Looking at life from a bird's eye view
I'm pretending to be cool
My emotions without you
Like the emptiness after a festival
A reminder of this season
Eye to eye we spun and connected the summer
With exploding sparks
I'm just an empty self
A moment after the sound fades away
Knowing the end of summer
We are reflected in a drop of Ramune
Chasing after the madder red cheeks that we seem to lose sight of
We'll be here again next year
我在bilibili上听到了这首歌。这个夏天我高中毕业，考上了心怡的大学，还和妈妈一起去了日本，这首歌让我想起了坐着横须贺线去镰仓旅行的那个充满阳光的早晨，很喜欢这首歌😊😊
Lyrics(English)🎇
The fireworks of summer have scattered
I'm the only one reflected in a drop of soda
By the end of this fast-moving summer
You always seem to be having fun
Your days won't be any different without me
Isn't that right?
Every time I walk along the tracks today
I lose confidence
I don't envy that guy, probably
The everyday life that goes by in a flash
The unseen future that cannot catch up
in a state of agitation
The fireworks of summer have scattered
I'm the only one reflected in a drop of soda
By the end of this fast-moving summer
I'm going to meet you
Looking at life from a bird's eye view
I'm pretending to be cool
My emotions without you
Like the emptiness after a festival
A reminder of this season
Eye to eye we spun and connected the summer
With exploding sparks
I'm just an empty self
A moment after the sound fades away
Knowing the end of summer
We are reflected in a drop of Ramune
Chasing after the madder red cheeks that we seem to lose sight of
We'll be here again next year
今年の夏は今年しかなくて、もちろんそれはやり直せるものでは無いから、後悔しないように過ごそうって思えた！もうすぐ夏は終わるけど最後まで後悔しないようにしよ〜！
そして来年もここで逢おう!!!!!!!!
さびの始まり方が最高すぎる
夏の終わりを惜しむセリフで「見失いそうな夏」という言葉めっちゃ素敵じゃない！？
夏が終わるってタイトルにピッタリな切なさと清涼感の両方を感じる曲ですね～！
今年は沢山曲を出してくれてて、そのどれもがいい曲で大好きです！😊
You guys did something beautiful here 🥲
まじ神曲すぎて夏を終わらす訳にはいかない
nakoさんの声···今日も美しいです
ピカソニックさん nakotannmaruさん ナナツカゼさんの曲はハズレ無しですね!最高です
毎回めっちゃいい曲や、、、
PIKA！1年待たせてくれたのか!
This is so beautiful, both the animation and the song
This song is soo good ❤❤🎉
banger song, thanks to neuro sama for bringing me here
Nanatsukaze's instrumentals always hit so good!!! Truly giving off the vibes of a happy ending to Summer
As expected from nanatsukaze....... 🔥🔥🔥🔥🔥
Amazing song,
I guess summer is about to end and a new semester will begin.
I'm eagerly waiting for it 🤗💖💖💖
Voice❤
Great song!
私が一番楽しみにしている曲です❤❤❤
フルで聞ける時が来るなんて最高🎐
ずっと待ってました！ありがてぇぇぇぇ！
oh my god I've been waiting on this ever since I heard it on twitter. I'm about to pass out guys
Well I think it was teased since last year
Unbelievable mix of J-pop and PIKA’s EDM… Amazing!!!!
Best cooperation!
beautiful song. absolutely loving the use of instruments. loving the visuals as well. great work everyone!
Absolute fire! 🔥
Can’t wait! Already amazing intro.
日付変わってしまってしまったけどお誕生日おめでとうございますなこたんまるさん良い1年お過ごし下さい歌詞を書いて下さりありがとうございます
新曲待ってました！
どこか懐かしみがありますね
もう好き
最高😭❤️❤️
NANATSUKAZE HOORAY !
すでにめちゃいいんだがw
フル楽しみすぎる
自分の好きな夏曲のプレイリストに新しい曲が増えた🎉
The week long wait was worth it!
毎日聴いてます！！！
本当にだいすき
Yay new song
I'm glad I can still catch up earl on their releases even tho life getting busier, again thank you for adding a little bit of colors in my life 🎉
Wow, such gorgeous animation! I was captivated!
Nice!
👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻✨👏🏻
この曲を聴くと夏気分が戻ってきます!! ✨🤩
1年後にまた会おう‼️☀️🍉🎇🎐🩵
YES YES YES YES YES
Summer is gonna end in a cool way with this one 🔥🔥
missed premiere by a long shot sadly but this is too good
Animation so cute.. Song, Melodies and Mixing Awesome like always.. Good Job Nanatsukaze 👍👍👍..
👏👏👏✨✨✨
PIKASONICのほうだったかな、かなり前shortsでこの曲のサビを聞いてフルで聞きたいと思ったような、、、勘違いだとしても自分は間違いなかった、頭の先からつま先までいい曲でした、、、
Finally released
神
曲もMVもめっちゃすき！！
thật may khi tìm được bạn, âm nhạc của bạn thật tuyệt vời 🥰
❤🎶
So cute!
Peak 🔥🔥🔥
もう夏が終わっちゃうよ
「大丈夫、夏は過ぎ去らない。歌と見る人々の心の中にいつも存在しているから。」:33🎉🎉
すごい。とてもすてきな曲だね
waiting!
凄いタイプな曲に出会ってしまった
ナナツカゼの季節が今年も終わるのか
待ってました！！！
たのしみ！
Promising cool weather is coming
待ってました
한글자막 감사합니다!
This is so fire! Good job on this song, this is definitely your next big hit!
Very good song🎵
OMG
すごい！👏👏👏👏👏👏👏👏❤️✨
夏が終わる(Korean Translation)
夏の花火が散って
여름의 불꽃이 흩어지고
ラムネの雫に映る僕1人
라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나
見失いそうな
잃어버린 것만 같은
この夏が終わる時までに
이 여름이 끝날 그 때까지
君はいつだって楽しそうで
너는 언제나 즐거워 보여서
僕なんかいなくても
나 같은 거 없이도
何も変わらないさ
아무렇지도 않을 거 같아
そうだろう
그렇겠지
線路沿い今日も歩く度に
선로를 따라 오늘도 걸을 때마다
自信喪失
자신 상실
あいつが羨ましいなんて
저 녀석이 부럽다니
思ってないけど
그런 생각은 안 해봤는데
ぱーっと過ぎていく日常に
순식간에 지나가는 일상에
焦燥のままに
초조해진 채로
夏の花火が散って
여름의 불꽃이 사그라들고
ラムネの雫に映る僕1人
라무네의 물방울에 홀로 비춰지는 나
見失いそうな
잃어버릴 것만 같은
この夏が終わる時までに
이 여름이 끝날 때까지
君に逢いに行くんだ
너를 만나러 가는 거야
人生俯瞰して
인생을 조감하며
冷静なふりしてるけど
냉정한 척 하고 있지만
君がいないのは
네가 없는 건
お祭りのあとの虚しさに
축제 후의 공허함과도
似てる
닮아있어
この季節の備忘録
이 계절의 비망록
目と目で紡ぎ合って
눈과 눈을 마주하며
夏を繋いだ
여름을 이어갔지
ぱーっと消えちゃう君の影
'팟'하고 사라지는 너의 그림자
茹だって何も言えないこのしじま
지쳐 아무 말도 할 수 없는 이 정적
夏の幽霊だ
여름의 유령이잖아
爆ぜる火花と共に
터져나가는 불꽃과 함께
空蝉が広がっていくばかり
매미의 허물만이 퍼져나갈 뿐
音が消えた刹那に
소리가 사라진 찰나에
夏の終わりを知って
여름의 끝을 알아채고
ラムネの雫に映る僕達は
라무네의 물방울에 비치는 우리는
見失いそうな
잃어버릴 것만 같은
茜色の頬を追いかけて
붉게 물든 뺨을 따라서
来年もまた此処に来るんだ
내년에도 다시 이곳에 오는 거야
-End-
I am waiting🔥🔥🔥
好き！！！！！！
❤
楽しみすぎる
きたきた！これを待ってた！
わーい！！
Upcoming famous artist is her
最高すぎ
楽しみ！！
楽しみ！
I ll wait for nanatsukaze to make a song that has night cityscape vibes 🥰🥰🥰
Yooo can't wait for this song
わくわく
Excelente canción y melodía! 👍
This is not summer for us anymore, their music is just four seasons 💗
🎉
わくわく！
So we got springtime and end of summer, when are we getting fall and winter?
Natsukazeeeeee!!
so nice
Niceeee
🔥🔥❤❤
最高
ありがとう
神曲
Beautiful track as always!!