Марыля Родович - Сядь в любой поезд (1983)
Вставка
- Опубліковано 5 жов 2024
- Марыля Родович / Maryla Rodowicz - Сядь в любой поезд (1983)
Сядь в любой поезд / Remedium (Целебное средство)
Из телефильма-концерта "Марыля Родович в Москве" (1983)
Северин Краевский / Seweryn Krajewski - Магдалена Чапиньска / Magdalena Czapińska, русский текст Александр Жигарев и Сергей Алиханов
В мир мой нагрянула осень,
Времени грусная веха,
И мне хочется всё бросить,
И сесть в поезд и уехать.
Вдаль пусть в окне убегают
Жёлто-багровые кроны,
Пусть обо мне все забывают,
И не звонят мне телефоны!
Припев:
Сядь в любой поезд,
Будь ты, как ветер,
И не заботься ты о билете,
Листик зелёный зажми ты в ладони -
Прошлое больше тебя не догонит!
Будет покинуть мне жаль
Эти бокалы и блюдца.
Я вернусь к ним на прощанье,
Чтоб уже больше не вернуться
Я все часы потеряю,
Благословлю ту пропажу,
Только когда же - не знаю,
В путь я пуститься отважусь?
-------------------------------------------------------
alikhanov.livej...
Оригинальный текст:
Światem zaczęła rządzić jesień-
Topi go w żółci i czerwieni.
A ja tak pragnę - czemu? Nie wiem -
Uciec pociągiem od jesieni.
Uciec pociągiem od przyjaciół,
Wrogów, rachunków, telefonów.
Nie trzeba długo się namyślać,
Wystarczy tylko wybiec z domu i...
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony
Patrzeć, jak wszystko zostaje w tyle...
W taką podróż chcę wyruszyć,
Gdy podły nastrój i pogoda,
Zostawić ciebie, łóżko szafę -
Niczego mi nie będzie szkoda.
Zegary staną niepotrzebne,
Pogubię wszystkie kalendarze.
W taką podróż chcę wyruszyć,
Nie wiem, czy tylko się odważę
Wsiąść do pociągu byle jakiego,
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet.
Ściskając w ręku kamyk zielony
Patrzeć, jak wszystko zostaje w tyle...
💗 Likecoin - криптовалюта за лайки: likecoin.pro/@...
Помню эту прекрасную волшебную песню с детства! С улыбкой счастья напеваю её ! И этот акцент Марыли! Какие мы были счастливые в Советском Союзе! !!
какие же замечательные песни пелись когда я в школе ещё был.
Прошлое больше тебя не догонит...Иногда хочется наоборот...Бежать ему на встречу!Марыля класс!Мне было 10 лет и мне так нравилась песня про зеленый листик))))
Как хочется вернуться туда где была . доброта дружба и теплота близких друзей .поезд прошлого вернись.
👍💓🌷
Огромное спасибо за слова песни - и русский вариант , и польские оригинальные слова !!! Ищу ноты этой песни....Песня моей молодости - замечательная !!! Спасибо !!!
ua-cam.com/video/4BzGkq3wzuY/v-deo.html послушай "Сядь в любой поезд" версию Аллы Горбачёвой, у Аллы Горбачёвой неплохая версия!
Мырыля ! Kochami çie!Любовь к твоему творчеству у россиян с тех пор как ты петь начала и до сих пор ! 😍😘
Боже такая классная песня ,с таким смыслом,хотелось бы вернуться назад этим же поездом в молодость!!!
Эта песня о том,как человек хочет освободиться от груза прошлого и в то же время не может освободиться от своей памяти.Мечта и реальность...
Марыля дзякуй табе. Мiнск цябе слухае🇮🇩💌
Два Великих поляков Краевский и Родович, обожаю их творчество!
Замечательная песня! Молодость, молодость... Большой поклон Марыле и Северину!
Такой, невероятно простой, и вместе с тем - глубокий и философский смысл сей восхитительнейшей песни, в исполнении неподражаемой Марыли...Только превосходные степени!...Только превосходные!...Браво!!!...
❤😊🎉
Очень хорошо помню эту песню! Моя молодость..
Песня моей молодости. Благодарю! Марыля, браво! Храню виниловую пластинку с этими песнями. Дорожу ей.
Мой папа был в командировке в Польше на фирме Унитра, вместе с паном Булинским, сопровождающим, был в Сопоте перед фестивалем и отремонтировал им усилитель у музыкантов на репетиции!)))
ОТМЕННО+ВИНИЛ..........БЛАГОДАРЕН ...ЭТА ПЕСЕНКА .......ПОМОГЛА ОДНАЖДЫ
Эх, какая замечательная песня! Ну и Марыля, конечно, молодчина на все сто!
ua-cam.com/video/4BzGkq3wzuY/v-deo.html послушай "Сядь в любой поезд" версию Аллы Горбачёвой, у Аллы Горбачёвой неплохая версия!
@@СергейКиселев-ж5о9г Шляпа фанерная у Аллы Горбачёвой. Не идёт в сравнение с Марылей.
Любимая песня детства, аж сердце сжалось.
вот что сближает народ.Дай Бох тебе и всем здоровья!
спасибо вам Анджей за марылю и номера у вас напоминают мои школьные годы.
Детства моего чистые глазёнки...
И песня и певица высший класс!
Песня моей юности.......
спасибо вам Андрей и марыля, слушаешь и чувствуешь что хочется назад.
Это Северин Краевский. Икона польских хитов. И он, и Марыля до сих пор в строю (!)
Песня детства...
Это поёт свободный человек о внутренней свободе. Поляки с рабством не знакомы. Прекрасно. Это настоящая красота. Наслаждаюсь!
Я тоже наслаждаюсь . Но... Поляки очень даже знакомы с рабством , причём с обоих сторон сразу ...
Как это поляки с рабством?😮 Первый концлагерь Майданек нацисты построили на территории Польши!😢
Хорошая песня!!
Спасибо! Прекрасно, приятные воспоминания
Любимая песня❤❤❤
Марыля, в нашей памяти навсегда
Воспоминания детства...
Когда то давно.Какая Красивая женщина.Навсегда.А билета так и не дала.Всё равно люблю.
Песня про зайца! )) Песня моего детства .. Часто ездили поездом к бабушке в гости, и слушал песню это в то время, а вот лицо исполнителя увидел только сейчас. Я ее не такую себе представлял. Песня не обычная.
эх, 82,83 золотые школьные годы.
Nasza ikona Polski,jak wasza Pugaczowa,obie klasnę brawo
Спасибо ❤❤❤
Алло варшава ,мы тебя помним марыля и любим
Для меня эта песня - как медитация🙂
Эх ,был СССР ! И ездили по всему Союзу!!!!!
Блин! Сижу и балдею!!! Эххх....
Лучшая !!!!!!красавица ,
Нельзя сказать, кто поёт эту песню лучше - М. Родович или А. Молдалиев. У каждого в исполнении своя прелесть, своя изюминка, своё обаяние внешности, своя, неповторимая манера исполнения. И каждый слушатель с удовольствием послушает обоих певцов, и это справедливо!!! 💝💖💝💥💥💥💢💦💢💝
Ща послушаю вашего молдалиева, хотя заранее ясно, что г...о
...Эта великолепная песня, во мне звучит с детства...К слову, у нас тоже, есть аналогичная по смыслу и таланту вещь, это - "Боже какой пустяк...", Сергея Трофимова, которая так же, войдёт в классику жанра навечно...
Марыля Богиня.
Мне тогда 18 было.... Сколько было ещё впереди и неизведанно!
был на ее концерте примерно в то же время... обожаю!
Угу,мне она тоже нравилась,в Утреней почте крутили.Она считалась хиповой.Было мне лет14.Очень близка к Пугачевой.
Шикарно и с душой!!!
i love you Marylya
Wspaniałe wykonanie. Szukam tego na płycie cd
Замечательно!Спасибо!
Моя любимая.
Класс
Cześć, pozdrawiam wszystkich gorąco! Zdrowia bracia Rosjanie!
Мы на сверели играем эту песню в школе
эх, мои школьные годы. жаль что в это время билетов нету.
Она очень стильной всегда была.она и червони гитары..
Тоска по Польше. Очень тоскливая ..... Часть души там...
..."сядь в любой поезд...будь ты, как ветер..." как мантра...неосуществимая мечта...
А я осуществила,мечтала с юности.
Чем же?! Мы вот с МОЕЙ Таней так 2-3 раза в год поступаем! В Сочи уезжаем!!! На 2 недели!
вмир мой нагрянула осень т е пришла старость грустная веха
и хочется убежать от этого. Не думать . хочется уехать от этой осени. Все нажитое будет покинуть нам жаль. Но приходит момент прощания. Какая глубокая мудрость в словах этой шикарной песни. Под каждым словом какой подтекст умный.Какая глубина мысли
@@ЕленаПрекрасная-р6у Правило, это по нашему, по бразильски)))
Моя песня
В смысле?
Красивая песня! Жаль, клип простенький. Но тогда все такие были.
Была у меня эта пластинка.
Любил Польшу, папа привез из командировки много красочных книг. Светлые времена были при советах. Много певцов и кабачок 13 стульев выходил с участием наших актеров!)))
Стихи Александра Жигарева Сергея Алиханова alikhanov.livejournal.com/1572932.html
Марыля лучшая. Люблю слушать и петь её песни музыка сближает народы ua-cam.com/video/gaokp86xa54/v-deo.html
Красный вагон Марыля в Омске, там где исщо растут грузди
Сядь в любой поезд, лучше в товарный
Листик зеленый травки заварной
Взять не забудь, ибо чая не будет
Прошлое, может, тебя позабудет, йе-е!
Самое удивительное и правдивое в том , что зарубежные певцы ХОТЕЛИ петь на РУССКОМ языке , ведь на многие хиты есть русские версии и нашлись люди, которые переводили и исполняли. А теперь все, кому не лень, отказываются понимать по - русски, даже те , кто учился в СОВЕТСКОЙ школе.
Подумайте, почему.
Ничего странного... русский мир теперь - синоним коррупции, агрессии, бандитизма, хамства.. когда то братские народы, идущие с нами одним путём, увидев, куда мы забрели , не хотят за нами повторять.
Юрий Марышев как вы думаете, многие в курсе что этот "сионононим" - проект мерзавца и русофоба Аслям Дудаев (русским представляется под кличкой Владик Сурков).
Перехват управления это, а не русский мир. Подобно как Единая Соборная Апостольская Церковь это не векселмановская (кличка Гундяев) РПЦ МП.
ты дура?
Очень похожа на песни М.Дунаевского
Интересно, почему у всех черные зонты вокруг
Красивая по форме и страшная по содержанию песня -- вот такими мантрами и выносят людям мозг! Печально, что в молодости этого не понимаешь и всё принимаешь за чистую монету.
Глупости,все осуществимо.
@@ЕленаПрекрасная-р6у о чём это вы?
Кстати да, согласна
@@V32Vlad я осуществила,села правда в самолет,бросила все,мечтала с юности,что когда то я так и сделаю.
@@ЕленаПрекрасная-р6у и что в итоге?
Куда мелодичнее польского оригинала.
Где тут мелодичнее, если в рус варианте аранжировка взята из оригинальной польской записи. А русский текст, кстати, до такой степени испахабил песню! Русоязычные писаки все перекрутили, искаверкав этим смысл, заложеный в оригинале. Бездари! Слушайте лучше оригинал, от него действительно получаешь удовольствие!
Я не знаю польского, слышу лишь, что рифма плохая. Из-за чего, в сочетании с непривычным звучанием самого языка, оригинальная версия слушается хуже.
Замечательная песня про смерть..
Думаю Пугачева была недовольна!))
При чем тут эта пугачева???!!
@@coshkapyshistaz9243 Чтобы было понятно это сарказм!Просто в свое время Пугачева тоже исполняла эту песню.
@@sergeievgraf Родович ,лучше ее поет!
5
Є і український варіант виконання.
ua-cam.com/video/ljqzki8eDQM/v-deo.html
У нас в Израиле отменили оплату за проезд для всех пенсионеров старше 75 лет.
Завтра сяду в любой поезд с этой песней и поеду "куда глаза
глядят.
Viva Palestine
Пусть нынешняя капиталистическая РФия, модифицированная версия царской России станет прошлым (как и другие сборища паразитов) и никогда нас не догоняет в советском государстве второй, улучшенной версии. ☭☭☭☭☭☭☭
kanada znaet
На пугачеву похожа сильно
Марина Капуро в тыщу раз лучше поёт.
пугачёва
cлов нет ... качество ..
потому что в аналог на м-фон писано...
С какой же радостью они все свалили из совка !!! Счастья вам люди !!!
спасибо вам Андрей и марыля, слушаешь и чувствуешь что хочется назад.