Depending on the context in the text "kansa" was translated reasonably both as a people (which it literally means) as well as a nation. "Maa", meaning land of course, was also here translated as "nation" in another instance. "Kansakunta" is the literally correct word for a nation however.
@@krisuola545 They don't have an identical meaning. Kansa has a broader meaning, but poets take liberties. So do the translators, here for example maa, ie. a country or land was translated as nation.
Rip Kuula kuoli liian nuorena.
Despite his pessimistic streaks Leino wrote really inspiring and even spiritual poetry as well such as this.
Upeaa. Tämä oli minulle aivan uusi tuttavuus. Iso kiitos!
Return of the king
Schönes Lied - mir gefällt die finnische Sprache und Musik 😊
Liebe Grüsse aus Deutschland !
🖤❤💛 🖤🤍❤ 🖤❤💛
Very well done, lad. Also, respect for using the term "nation" correctly :P
Depending on the context in the text "kansa" was translated reasonably both as a people (which it literally means) as well as a nation. "Maa", meaning land of course, was also here translated as "nation" in another instance. "Kansakunta" is the literally correct word for a nation however.
@@herptek kansa also literally means nation.
@@krisuola545 More typical translation for "kansa" would be "a people". Kansakunta is more often translated as a nation.
@@herptek kansa and kansakunta can be interchangable. In this context it is obviously meant as nation.
@@krisuola545 They don't have an identical meaning. Kansa has a broader meaning, but poets take liberties. So do the translators, here for example maa, ie. a country or land was translated as nation.