Luis asked to Aurora help with his laudanum addiction, she accept but then she talked to him about the Marina's kidnapping, he became nervous and he threatened her, he says: "Would better you don't go to the police because Celia and you are involved in this, too!! ". Celia requests her uncle that he doesn't hurt to Marina, but he says that he is willing to come all the way, then he asks to Celia why she has told everything to Aurora. Celia says him that Aurora won't say anything, but his uncle threatened her and says " I hope your friend doesn't say anything or I'm going to have to do "something" with her, too. Now you have involved to Aurora in this, don't forget it" Then, when Celia and Aurora are at home they are talking about this issue, and Celia says: "Forgive me Aurora, I didn't want to get you in this issue, now you are accomplice for my fault. Marina is very faint and my uncle has hurt her. I feel so bad, I feel very guilty for all this "/ Aurora: "No, Celia, I prefer this. I'll be with you whatever happens" The phone rings: Luis says that Marina has fainted. Celia prepares to go out and Aurora says that she want to go, too. Celia doesn't want that she involves still more, says "I'm afraid that it happens something to you" , but Aurora insists and says "I'm nurse, I can help her" and tell to Celia what happened with Luis in the hospital, and says "I'm not going to let you are alone with him", so Celia accept. Sorry for my horrible English, I hope it serve you for something :) haha...
cuando termina eh¿
I have no idea what hes sayin to aurora I understood marina but don't yell at or put your hands on aurora ...NOT COOL..
Luis asked to Aurora help with his laudanum addiction, she accept but then she talked to him about the Marina's kidnapping, he became nervous and he threatened her, he says: "Would better you don't go to the police because Celia and you are involved in this, too!! ".
Celia requests her uncle that he doesn't hurt to Marina, but he says that he is willing to come all the way, then he asks to Celia why she has told everything to Aurora. Celia says him that Aurora won't say anything, but his uncle threatened her and says " I hope your friend doesn't say anything or I'm going to have to do "something" with her, too. Now you have involved to Aurora in this, don't forget it"
Then, when Celia and Aurora are at home they are talking about this issue, and Celia says: "Forgive me Aurora, I didn't want to get you in this issue, now you are accomplice for my fault. Marina is very faint and my uncle has hurt her. I feel so bad, I feel very guilty for all this "/ Aurora: "No, Celia, I prefer this. I'll be with you whatever happens"
The phone rings: Luis says that Marina has fainted. Celia prepares to go out and Aurora says that she want to go, too. Celia doesn't want that she involves still more, says "I'm afraid that it happens something to you" , but Aurora insists and says "I'm nurse, I can help her" and tell to Celia what happened with Luis in the hospital, and says "I'm not going to let you are alone with him", so Celia accept.
Sorry for my horrible English, I hope it serve you for something :) haha...
thank you ... your English isn't so bad .....luiss addiction is that a drug?
Yes, laudanum is a medicine made with the mix of opium, white wine and other substances that was used like a strong analgesic; but is addictive.
thanks
nicky smith looks like already been translated :))
translation please
ya hartan..