ASUMME PAKUSSA! We speak Finnish! (with subtitles)
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- Suomi mainittu - torille! :D Vantasticin "suomi jakso", jee. Puhumme NYT suomea ja kerromme millaista on asua ja elää pienessä matkailuautossa. Instagramin suosittu häsä pakuelämää on mahdollista toteuttaa myös Suomessa, vanlifeä varten ei (välttämättä) tarvitse hankkia vintage volkkaria ja olla parikymppinen hipsterivegaanisurffari Portugalin hiekkarannoilla, vaan autossa voi asua ja elää onnellisesti ihan kuka vain - myös siis jopa Suomessa!
TÄSSÄ JAKSOSSA:
Pitkän ja rankan työviikon jälkeen ohjasimme kotimme nokan kohti kaunista Kotkaa, jossa tutustuimme #KotHamAdventure tapahtuman järjestämiin aktiviteetteihin. Sisäänpääsyliput ja aktiviteetit meille tarjosi www.visitkotka...
IN ENGLISH:
In this episode WE SPEAK FINNISH Turn your substitles on and let's hit the road! Entrance fees and activity fees on this episode were sponsored by www.visitkotka...
ABOUT VANTASTIC:
We are a couple that is living full time in a conversion van and loving this simple lifestyle. Thank you for watching our videos.
You can also find us from:
www.vantasticva...
/ vantast1c
/ vantast1cvan
We speak finnish only for this one episode, dont worry! :)
sincerely hope so
Yes please. You have international audience too. But which ever language you speak it's awesome.
I some how like you talking your own language, it sounds beautiful
Teillä on kyllä loistavia videoita on sitten kielenä englanti tai suomi!
Kiitti! Tää suomeksi puhuminen oli kyllä vaikeaa, kun jotenkin saanut sellaisen kuvaamis flown kuntoon englannin kielellä.
Hi Joni and Sara, That was cool to see one of your videos in your native tongue👍 Those subtitles were the best I’ve seen so many others are rubbish. I’m going to watch it again and not watch the subtitles so I can learn some of your language, there was a funny bit which took about 4 seconds for you to say but when translated it was about 30 words in English😂🤣 Anyway perfect timing on the subtitles and wonderful to hear you speaking your native language👍👍 I loved the visit to the bunkers and the blah blah blah bit, so funny 🤣😎
Aww, thanks for sticking up with us! We are loosing subscribers because this episode, but luckily our income is not based on UA-cam so we can do what ever we want. This is a test who is our true fan and who is not🤣😂 Just kidding 😀
I did ask a long time ago if you’d do a video in Finnish and I wasn’t sure if you would take the risk but it was wonderful you decided to do it. So if some people are unsubscribing then that’s their loss... I’ll still be here even if you go full Finnish but I’ll have to subscribe to a channel which teaches how to speak Finnish first😂🤣 hey you’ve got to do a part two of this and show all the bloopers😂 speaking Finnish then unknowingly starting to speak English😂🤣 that’d be so hilarious 😆
Tää oli kyllä tosi kiva jakso katsoa! Hyvä Joni ja Sara! 😘
I loved this! You could do this every video I'd be happy! Thank you
This was a rare treat. Thank you guys! Love your video’s and your philosophy of life. I hope to see more of beautiful Finland 🇫🇮 in person soon.
Jatka hyvää työtä ja hemmottele meitä toisinaan yhdellä tai kahdella suomen jaksolla. (Blame Google Translate for any nonsense).
Nice video as always, couldn't understand a single word, always amazes me how many different combinations of sounds can be used to say exactly the same thing.. Finnish sounds to me like a conversation played on reverse, probably Portuguese sounds the same to you. Keep the good videos coming and as long as there are subtitles I don't mind Finnish at all, in fact I like it.
Perfect! Love it! I'm Dutch follow your channel almost 1,5 years. I love Sverige and speak and read Swedish. I know that Swedish is the 2 or 3 language in Finland. Great job, do it more often, and be proud of your language and culture! We can only learn of it! Dank je wel!
Love you guys ,really enjoy your videos, wish you the best!
This is the first time I’ve heard the Finnish language. I love it! 😍🚚
Its pretty hard language, we have so complicated vocabulary. :D
Tuntuu, että anti suomeksi on hieman värikkäämpää. Tää on hyvä
Kiitos tästä videosta !
Törmäsin tähän teidän vanhempaan videoon vasta nyt. Oli muuten kiva nähdä tuttuja matkabloggaajakasvoja vilahtelemassa taustalla :)
Epic! I really enjoyed this episode. Wouldn't mind some Finnish once in a while. I don't understand a word :D but it's nice to listen to your native language and read the subtitles.
Ootte ihana pariskunta 🤗harmi vain, kun ei aina ymmärrä englantia hirveän hyvin. Olisi kiva jos saisi tekstityksen Suomeksi. Teitä on tosi kiva seurata. Terveisiä Turusta. Oikein ihania reissuja teille. Terveisiä lähettää karavaanarit: Aija, Pekka ja Elmo 🐾🐾
Thanks for this great and interesting video!! I like the sound of Finnish language very much and you guys remind of my holidays in Easter Finland with a hired camper van. It was amazing! I'm looking forward to watching your videos! 👏👏👏
You’re the best! Humble, positive and humorous!
Nice one guys. I enjoyed listening to Finnish... couldn't understand a jot (😁) so your subtitles were especially great 👌🏾✨
Thank you Leone, this video was bizarre but fun to make!
Ois kiva seurata teitä, jos puhuisitte suomea.
Mahtava video
Hauskaa tutustoa! Mielenkiintoistoa. Kiitos.
Eipä kestä, Melania. Mukavaa että tykkäsit. :)
Great to see you speaking Finnish. Subtitles were great! Love your philosophy on life and travel - motorhome travel is the way to go!
Wonderful to hear the Finnish language. No problem for us non-Finnish speakers to read the subtitles.
Thanks! :) It was still weird to talk finnish in front of the camera.
Nyt oli erittäin mielenkiintoinen ja taidolla tehty video.Tuo Suomen kieli tuo varmasti lisää meitä "huonosti" Lontoota haastavia katselijoita lisää.Tämähän kyllä oli ihan hyvää viihdettä ja samalla informatiivinen.Kiinnitin huomiota muutamissa kohdissa rinnuksissanne oleviin jutskiin !!!Oliko ne mikkejä ? Äänen laatu oli todella hyvä.Itselläni on muutama vaatimattomampi Rode mikki ja niillä olen pärjäillyt kun en hirveästi itse esiinny videoillani .Usein poistan äänet ja höpöttelen sitten päälle tarinat.Meininkinä on kyllä jossakin vaiheessa myös omaa "lärviäkin "tuoda videoille mukaan.Teillä on hyvä kun on kaksi innostunutta videon tekijää asialla niin se kyllä näkyy kaikessa mitä teette ihan positiivisesti.Minä melkein yksinäni touhuan tämän "hömppä" viihteeni parissa niin se rajoittaa jonkin verran tekemisiä.Vaimo on kyllä nyt hiukan innostunut älykännyllä kuvailemaan ,joten pitänee kaiketi alkaa joskus häntäkin houkuttelemaan kumppaniksi näihin You Tube juttuihin.Olet /Olette myös erinomaisia editoimaan videoitanne niistä ei juuri moitittavaa löydy.Nyt sitten odotellaan seuraavaa Suomen kielistä videotanne.Pieni yhteensattumakin tässä on.Samalla kun te aloitte puhumaan Suomen kielellä nämä videonne opettelin minä tuota tekstitystä Englanniksi ja pari videota olen jo saanut tekstitettyä ja jatkossa taidan tehdä niin kaikkiin tuleviinkin videoihini.(Nyt kerron vielä salaisuuden .Minun tekstitykset ovat tehty Google kääntäjällä ,joten jotakin vipauksia niissä voi olla ,mutta niitä ei korjailla tämähän on minun kanavani missä niitä esittelen) Pitäkää tämä omana tietonanne ? Älkää ihmetelkö jos eräältä taholta teihin ollaan yhteydessä .Lähetän kanavanne heille ,josko sieltä pyydettäisiin yhteistyöhön kanssanne ?Ratevia puskaparkki reissuja ja leutoja ilmoja teille.
Joo, ne rinnuksissa olevat pallurat on mikkejä. Ostettiin ebaysta suht halvat lavalier mikit ja ne toimii kyllä yllättävän hyvin! Jatkossa varmaan jatketaan Lontoon kielellä, mutta tää oli hauska kokeilu!
Jäädään oottamaan innolla kontaktointia! :D
Hyvää syksyä sinnekin, eiköhän tässä vielä monta hienoa yötä tule vietettyä tähtitaivaan alla.
Toimiiko mikit Bluethootilla ?
Upea ajatus. Voisin harkitata tätä kun lapset muuttaa kotoa. Kiitos ideasta! Mukavaa elämää!
OMG! En tunne teitä! Who are you? Bring Vantastic back! 😅 So weird watching as well.
Itse asuntoauton omistaneena, voin sanoa että jos kaasulla kesällä pidetään jääkaaappi kylmänä, niin 2 x 11kg kaasupulloa menee paris viikossa. Tämä lämmittää myös veden samalla ja koko auton keskuslämmityksen(patterit). Tämä pitää myös auton pakastimen jäässä. Eli kuukaudessa jos haluaa pitää kaikki päällä, niin menee neljä 11kg kaasupulloa. Itelläni oli aggrigatti lisäksi, joten se helpotti.
Sitten sun Alde ja jääkaappi syö todella paljon enemmän kaasua, kuin meidän.
Me lämmitetään autoa ainoastaan kaasulla kesäaikaan, joka aamu käydään kuumassa suihkussa ja pidetään jääkaappi ja pakastin päällä koko ajan kaasulla. Puoltoista pulloa on mennyt kuukaudessa keskimäärin.
Euroopan reissussa meni about 650 litraa kaasua, eli 54 litraa kuukaudessa. Kiloissa tuo on noin 27kg per kuukausi, eli reilu kaksi pulloa. pari viikkoa oltiin sähkön päässä vuoden aikana.
Näitä suomenkielisiä lisää Kiitos!!! Näitä voisin seurailla 💟
Ainakin näin aluksi jatketaan englanniksi, mutta suomenkielinen kanava on ollut kyllä mielessä.
Oletteko kokeilleet brikettejä tuossa minikaminassa ? Suomessa 10Kg paketin saa jo 2,5e/pkt halvimmillaan eli alkaa pärjätä koivuklapille hinnassa.
Briketti Ei kipinöi eikä räisky on aina rutikuivaa (kunhan ostaa sisätiloista) ja tuhkan määrä lähes olematon varsinkin koivubriketissä.
Joo ollaan, ne on tosi hyviä! Tuhkan määrä on olematon ja sellainen mahtuu just tuohon kamiinaan. Testattiin myös Citymarketeissa myytäviä tummempia tiheempiä brikettejä, kalliimpia kyllä mutta palavat huomattavasti pitempään. Meidän pikkuklapit palaa 30min, briketit 45min ja ne tummemmat melkein tunnin.
Suurin osa polttopuusta kumminkin saadaan työpaikalta, sieltä jää kuivaa lankkua yli niin siitä katkotaan oikeaan kokoon.
It's easy for you to say that ! It's good to hear you speaking your own language even though I had to reply on the subtitles. Oh, I could understand one word... Helsinki ! Pete
Aihetta vähän sivusitte jo, mutta kuinka kauan tosiaan kestää veden ja sähkön kanssa, että täytyy tankata auton ulkopuolelta, jos joka päivä käy suihkussa ja elelee muutenkin ns. normaalisti?
Vesi kestää 6-8 päivää ja jos kummatkin käy suihkussa se syö yhden päivän vesivarastot. Jos joka päivä käy suihkussa niin 3-4 päivää.
Sähköt riittää meillä maaliskuusta - elokuulle auringon ansiosta. Talven aikaan ulkopuolisen sähkön päässä joutuu käymään noin viiden päivän välein täyttämässä akut.
Ive been watching you guys a lot these days, watching you now speaking finnish feels like the audio is playing backwards and at x1.5 speed :D obviously you speak much faster and fluently in finnish and say more in less time. I love your english accent tho. Greetings from Madrid! Glad you are enjoying our mild winter in Spain!
Haha, thank you so much. We are truly loving beign in Spain. It so beautiful and sunny all the time ☀️
Moikka! Tosi hienoja videoita teillä. Ihan ku ois itte reissussa mukana :) Itellä haaveena joskus (ehkä) asustella vanissa myös, joten tälläset vidit lämmittää sydäntä todellakin!
ps. teidän profiilissa oleva IG-linkki ei toimi
Mekin saatiin idea tähän kokonaan youtubesta. Vaikeinta tosiaan oli suunnittelu ja kun lopulta päätettiin muuttaa autoon kaikki meni hienosti. Kiitti vinkistä, näköjään linkki jotenkin vanhentunut.
Mä ostin retkeilyauton reilu kuukaus sit ja nyt tuunannut sitä itelle sopivammaks 🤩 Tällä hetkellä toimii kakkoskotina tosin ✌🏼
Ihan mahtava. Molemmat avautui enemmän omalla kielellä 🤪 tätä lisää
Tosi hyvä 👍
Kiitti!
Sara and Joni (now with beard,l like the beard), made me read & fast 😂😭😂. It was great to hear you speak in your native language. Thank you for the subtitles. Another fine video. Loved the musium building and the exhibition. That thing you did in the water looked like a lot of fun. Really enjoyed the vlog guys, see you again soon😊.
This is wonderful! I wouldn't mind at all if you continued to do videos in finish with English subtitles, because you sound so much more free, and you have much better for when you're not searching for words
We might do something in finnish too in future. There were couple of reasons why started to do these videos. Journal for ourselfs, learn to speak better english and make our public speaking better.
Kiva video. Itsellä kanssa mietinnässä tommosen vaunun hankinta työ/vapaa ajan reissuja varten..on tullu hyviä vinkkejä teidän videoista 👍
kiitos ! How strange to hear you in a different language but very good to hear too.
Yes, it indeed feels really strange.
I had no problem reading the subtitles! Great episode. So if you don’t speak Finnish (Suomi?) daily, what do you speak at home and work? English, or something else? I hope that isn’t a dumb question!
Of course they speak finnish daily. They just make videos in English but havent ever made finnish video so it felt weird.
I am enjoying now every evening 2 of your videos. This one was so nice. I visited the same area too 10 years ago. Minä opiskelin puoli vuotta suomen kieltä, joten oli mukavaa kuulla, että puhut suomea kerran!
Great episode, does sound a bit like Chinese on streoids though, was the speed correct???..
I've watched you for a long time. You two are the best in any language. Do your videos in any way you like. Thanks for sharing!
Awesome video...subtitles was helped! I had no problem with your Finnish. It is cute though! how many languages can you speak anyway! You guys are awesome
Excellent work guys!
What is the price of the van as brand new and what could be the price as used (100.000km or so)?
57k eur new, we just got quoted 39k 115k kilometres on odometer.
Awesome! 💞
Hei. Olen seurannut teitä sen jälkeen kun UA-cam kanava Katinasiat mainitsi teidät. On ollut ilo seurata teitä. Olis kiva jos aina silloin tällöin tulis näitä suomi videoita. Terveiset tiältä Pohjois-savosta Varpaisjärveltä.
Pohjois-savo mainittu Veljmiehellä tavataan!
Omg guys awesome video blah blah blah! 😄 I really liked the kuksa coffees and the Bunker Museum. And Joni, your beard is upea! 🤣👍👍👍
Kuksas has some kind of back to the roots feeling, reminds me of all the nights i have spent staring empty forest from my tent. Beard feels right at the moment, thank you! :) - Joni
hämärää kattoo teidän suomen puhumista :D nyt yli vuoden seurannut teitä ja muutaman otteeseen kuullut sen "perkele" tai "vittu" :D mut todella hyvin toimii suomen kielelläkin!
This is really good even though I do not normally hear Finnish being spoken. As an English speaking person the Finnish spoken language has a lot of short gaps between the words and sounds very strange :-) almost Klingon like :-)
Having heard the language it makes sense to me now why most Finish people I have listened too sound similar as they pause frequently while speaking English replicating the Finnish inflection. Love it as its so good to listen to other spoken languages :-)
Very funny. I noticed that Sara is speaking different voice in Finnish. Accent is very different when speaking english :D BTW. New mics are working very well.
Its so funny....you guys faces look different....im not sure how but different when youre speaking finnish....I think its the familiarity and confidence since it is your first language. Very cool episode!
Was a very interesting video and I enjoyed that you did it in Finnish to hear how you really speak. I find Finnish a very unusual language. I speak English and German and have worked with Swedes before and was surprised that I could understand a few words they were saying together but your Finnish language.. I understood nothing.
Nyt on Iisalmelainen Muija!!
All of Scandinavia is probably a very nice place to live in a van, because it's not nearly as heavily populated as the rest of Europe. Lots and lots of empty space, and with the right to set up temporary camp just about anywhere as long as you don't bother people, finding parking is not going to be hard. The only downside is that the weather is bad for much of the year.
You guys sounds like somebody rewind Your movie.
I dont understand any word but i laugh like retired! Awsome! See You!
Super!!! I can't understand a single word but it has a proper music a proper rhythm ASMR sort in it. Super Suomi!!!
Karkkipäivä today...
Great to hear that you speak the same way no matter what language.
Loved the shot of Carcassonne, it's a great game.
I thought that Sara was speaking much faster than I'm used to - not so laid back as in English!
Love the Finnish language in your video. Perhaps you could have English and Finish (with subtitles) this would make your channel unique 👍🏻😄 Trev. Excellent channel thanks for sharing.
Jeee OON . SUOMALAINE !
This was fun. I understood maybe one word in fifty, mainly the words borrowed from other languages :D
”Tuntuu vammaselta” todella typerästi sanottu.
Thats great it's a good job I had my reading glasses on, safe travels 😀🇬🇧
I thought you were speaking english words I had not learned yet! I was so happy when I found out you were speaking another language! Best regards, Dante
What was the board game you played?
kiitos kiälestä
Eipä kestä!
Fabulous video thanks for sharing your native language with us it was fascinating and fun.
Lisää suomi vidii
That was great! Lovely sounding language. I love the way you speak English too, better than most native speakers 😁
I'm used to subtitles so it was no problem but if you're not used to reading English I guess it's harder.
Do you think you will get more Finnish subscribers and start a wave of Finnish vans sweeping across Europe? 😀
I really enjoyed that episode 😁. When are you both coming to Scotland? 🤗
Minkä valmistajan puukamina ?
Cubicminiwoodstove Kanadasta
Really enjoyed that. My husband recognised your voices from other side of the room.
Olipa erikoista kun puhuitte suomea 😱! Mutta oikein hyvä, iso 👍!
Kiitti, oli tosi outoa puhua kameraan suomea, mutta vielä oudompi katsoa itseensä puhumassa suomea. :D Kiitti!
We are coming to Finland next year with our camper van might see you around x
Mistä toi videon alku oli? Tosi siisti paikka!
Se on Ähtäristä, vieressä hiekkaranta jossa vietettiin yö.
Hei,
Ymmärsinkö oikein, asutte ympäri vuoden autossa?
Hyvä idea, MUTTA; miten olette järjestäneet sen virallisen puolen, eli missä olette kirjoissa, vakituinen osoite kai vaaditaan Suomess! vai?
Jep, kolmatta vuotta asutaan autossa.
Vakituista osoitetta ei ole vaadittu 1987 jälkeen, kun irtolaisuuslaki kumottiin. Kotikunta on ainut pakollinen tieto väestötietojärjestelmässä,, mutta koti- tai postiosoitetta ei vaadita.
Thank you! I found the video! Very interesting places! The Finish language sound smooth, with very little "hard" sounds like ours. My language sounds hard by dialect from our region and people from overseas call it "lout" as in German... loud. I cannot pronounce English properly because of my dialect. On my videos, I removed most comments as people give very negative response to my English. Your English is perfect! Thank you!
Thank you for your kind comments. Don’t listen the haters! We watched a few episodes of your channel and we love your accent, is Afrikaans your native language? Sorry we know very little about Africa.
@@Vantasticvan Yes, I speak Afrikaans. You wouldn't believe the cruel comments people make. On my other channel I subtitle a video and others I made in Afrikaans, just removed them. One day I spoke English with a Bulgarian and someone else came storming to us telling how we mess up the English language. He couldn't figure out that I can't speak Bulgarian and my friend cant speak Afrikaans, yet we had an awesome chat while he was upset that we talked. How cruel!
puhuka aine suomea , siis ma ymmäran psrempi :)
I absolutely love you both ! Finnish is cute too and I read the subtitles... It's very weird though. :-)
Love the hair cut Joni very mad max ;-)
I love hearing you speak in your own language. It is so different from English. You both do such a great job speaking English, it makes me sad that I don't speak another language. I am sure I will not be learning Finnish it sounds very difficult to learn.
In Finland we study English 8-16 (17?) Ages. Yeah i'm from Finland and it's hard to tell you what i mean but i wish that you understand SOMETHING!😂✌
Thank you = kiitos
My name is.. = minun nimeni on..
Fridge = jääkaappi
:)
I watched "Star Wreck: In the Pirkinning" without the subtitles, and also listened to countless Kimi Raikkonen rants. So "Suomen kieli" is a second nature to me. I just don't understand it yet. Sounds funny though :-p
Moi! tuli vaan mieleen että minne teille tulevat postit esim tulevat? Olisi kiva tietää kun en usko että tuohon matkailuautoon tulee postit yms :D
Postimies soittaa meille, "missä ootte?" - No ei, postit tulee Herttoniemen postiin Poste Restante osoitteeseen. Siellä käydään parin viikon välein hakemassa. Yleensä ei ole mitään tullut, kun esimerkiksi kaikki laskut tulee sähköpostiin.
This was very strange! We didn’t realise you were from Finland, thought you were English! ...... 🤣🤣 no, only Joking! Xx enjoyed hearing you guys naturally, although at first, you didn’t seem very natural xx 😉😁
Brilliant idea to speaking your native language.
1st video for me & just Perfect in Finnish!
Aika kiva kokemus
Great! Can you do German next time?
Awesome, brain just expecting english, hearing finnish, brain fried hehe, cool video :), twilight zone-"wordplay" .
It was same kind of brain freeze when we started making this video. I think we changed to english almost 20 times accidently :D
perhaps an outakes/blooper reel of your channel is in order for shits and giggles :)
Mites toi pyykkihuolto onnistuu?
Helsingin seudulla on itsepalvelupesuloita, puol tuntia pesu ja puol tuntia kuivaus kaupassa käynnin yhteydessä. Kuukaudessa menee alle kaks kymppiä pyykkeihin.
Miten saatte sitä vettä sinne säiliöön mistä täytätte
Käydään Rastilan leirintäalueella tyhjentämässä vessa 7 kertaa kuukaudessa. Samalla otetaan vettä joka riittää oikein hyvin. Tämä maksaa 2eur per kerta. Eli noin 14 EUR kuukaudessa.
Okei
Mahtavaa, kun puhuitte suomea. Lapset kiittää ja isikin kun ei tarvii suomentaa koko ajan👍😅
Mukava kuulla, iskä sai vapaapäivän. :D
...you are so cute speaking finnish!
Nice vlog. What a great country you live in. I love the old world feel. Here in the states it seems nothing is preserved. Just tore down and something modern built. I had a bit of trouble keeping up in english, but I still enjoyed it. Thanks...missed the fur babies though.
Finland
Your dialect always takes me off guard even though I've heard you speak Finnish from time to time before. :D Anyway, I'm sure you'll nail the subtitle speed with a little practice. I don't mind either language, so whatever makes you more comfortable. Meil on ollu tarkotus tehdä teiän rallienglannista matkavideoparodiaa, mut ei nyssit ehitty. X'D Ei siis mitään ilkeetä, vaan sillai ku se on jotenki söpöä ku teillä on ollu ne tietyt sanonnat... :D Aina matkoilla tulee välillä heitettyä vastaavia ja naureskeltua.
Please, continue with english! When i read the subtitle i miss a lot of the sequenes on the film just because im reading. Impossible to both read the sub. and look at the film at the same time.
Yes, we are continuing with english from next episode. This was just a thing that we wanted to do once.
Jee suomee
Jee
😄😄😄😎🤩🤩🤩
Hieno elämänkatsomus😊👍