Bohémský život Jaroslava Haška, autora nejpřekládanější české knihy
Вставка
- Опубліковано 28 сер 2023
- 15. března 1921 začaly sešitově vycházet Osudy dobrého vojáka Švejka. Životní dílo Jaroslava Haška ale původně mělo problém s distribucí a prodejem. Svazky si rozebírali štamgasti v hospodách a na žádný veliký úspěch to tenkrát v březnu roku 1921 nevypadalo. Dnes jde však o zřejmě nejpřekládanější českou knihu v historii. Bohužel ale román zůstal nedokončený - Hašek v necelých 40 letech zemřel na ochrnutí srdce. Fenomén výřečného Švejka ale žije dál a jeho osudy dodnes milují lidé od Anglie a Francie, přes Švédsko nebo Turecko až po Indonésii i Sýrii. Velkou část Švejka napsal Hašek doma v Československu v Lipnici nad Sázavou.
Spojte se s námi na sociálních sítích
👉 TikTok: / zivotyslavnych
👉 Instagram: / zivoty_slavnych
👉 Facebook: / zivotyslavnych
Proc tenhle porad nebyl kdyz do nas tlacili dejepis a literaturu😀😀😀
Nám tento pořad občas pouští češtinářka o literatuře.
A to je škoda hned by se to učilo jinak 😊
Za nás začínalo UA-cam a na základce internet přes pevnou linku 🤣🤣🤣
informace ti nikdo ne vezme, skola je jen mrdka, kterou musis projit, ale vzdelavat se muzes I sam:)
@@harakikizz1311 Máte skvělou češtinářku. Jen víc takových učitelů. Věřím že tenhle formát může spoustu žáků zaujmout víc než jen výklad.
Díky za zajímavé video. Knihu jsem četl v maďarštině (můj mateřský jazyk), v češtině (jazyk mého otce), ale také v rumunštině, v jazyce země kde jsem se narodil a žiju. Ale nikde jsem necítil humor lépe než v původním jazyce, v češtině.
No ono je to dost logicke...i kdyz si to hodne lidi...ani Cesi...neuvedomuje.
Dam Vam priklad.
Ve Svejkovi...a i on sam...se pouziva hodne germanizmu, hodne nemeckych slov, dokonce i vet.
Jak se ve videu uvadi, tak jeho Svejk mel uspech o nekolik generaci po jeho smrti = tzn. vlastne az po WW2, kdy se natocil i prvni csl. barevny film prave o Svejkovi.
Tak, jak byli Cesi po WW1 a po zalozeni 1. republiky dost protirakousti (proto i velke uspechy Vlasty Buriana s jeho parodiemi na R & U), tak po WW2 se to jeste vyhrotilo, tentokrat ne primo proti Rakousku, nybrz proti Nemcum = nemeckemu jazyku.
I kdyz Hasek nemecky jazyk (jako takovy) neparoduje/nedela si z neho srandu, tak ta v jeho dilech obsazena nemcina je pro Cechy, mimo te tragi-komicnosti tech pribehu samotnych, dost komicka/srandovni (protoze tak, jak se ve Svejkovi mluvi, tak nikdo dnes nemluvi a uz vubec rozumi) a proto je original v cestine nejvice srozumitelny = legracni prave pro lidi ovladajici cestinu perfektne. Tzn. i pro Vas.
Jakkoliv dobry preklad do jakehokoliv jazyka (snad mimo slovenstiny a polstiny) nikdy nemuze vyznit tak srandovne.
To plati ale o vsech narodech a jazycich...ponevadz mimo jazyka hraje urcitou roli i mentalita toho jednotliveho naroda a i vedet (aspon priblizne) cemu se ten narod momentalne smeje.
Myslim si, ze i u dnesni ceske mladeze uz Svejk tak popularni nebude...ve velke vetsine nevedi...coz neni jejich chyba, je to proste jina doba, jiny humor...o co tam jde. Budou se mozna smat tomu, jaky je to debil (tak ho vnimali castecne ale i lide starsi), ale do hloubky nevidi.
I v madarstine budou humoristicka dila, kterym jiny narod neporozumi...tem jednotlivym vtipum.
Jste borec :)
Tak hrejivy a prijemny komentar Laszlo, jsem dlouho necetl. Mate Velike Srdicko po Rodicich:)
@@janloffler5626 Dekuji Vam!
@@patrikmarek4515 Děkuji za odpověď! Z vlastní zkušenosti říkám to že kdykoli mám pocit že jsou věci všední a nudné, přečtu si pár řádků z tohoto románu a za chvíli mi změní náladu k lepšímu😊! Zdravíme z Bukurešti!😊
Moc děkuji za další úžasnou práci.V práci jsem Vás tak chválil,že už všichni se na Vás dívají.Přeju Vám,sílu a chuť dál nás rozvíjet .Pro mě jste číslo jedna v dokumentech tady na youtubu.
Moc děkujeme :)
Jen tak dál :-) vždy čekám na novou epizodu a nemohu se dočkat 🎉
Nasli jsme v Delftu knihu s Osudy dobreho vojaka Svejka, znala jsem ji z Ceskoslovenska jeste/1978/ted si ji muze precist v holandstine i muj manzel po 45 ti letech. Senzace dekuji vam 🌹🌹🌹🌹🌹🌹 Dita
Úžasné. Děkuji. Přeji mnoho dalších úspěchů a spokojených sledujících. 😊
Neuvěřitelný příběh.Asi vážně platí pravidlo, že čím více je umělec šílený, tím lepší dílo vytvoří.Naštěstí pak milujeme dílo a to je dobře 😊
Zas až tak šílený nebyl. Jen byl věčně vožralý asi jak Feldkurát Otto katz.
Miluji Tvoji tvorbu, miluji Tvůj hlas....netrpělivě čekám na každý nový díl....Děkuji moc! 👍👍👍👍👍👍👍
Jak už tu někdo zmínil, chybí jakákoliv zmínka o Haškově souputníku jménem Zdeněk Matěj Kuděj. Ten o jejich putováních a zážitcích napsal knihy. Krásné čtivo.
Neuvěřitelný příběh, moc děkuji za zprostředkování videa. Výborné jako vždy.
Velmi zajímavé, díky za film!😊 Jako Ukrajince mě také potěšilo, že Hašek v letech 1916-1918 bydlel v Kyjevě na Volodymyrské ulici 36. Pracoval ve Svazu československých spolků a byl zaměstnancem novin Czechoslovan, orgánu kyjevského Československého spolku.
a měl celkem kliku že statní organy nefungovaly jako ted, protože by bylo na něj pohlíženo jako na zradce ktery zběhl ke komunismu a byl by udán do vězení. takže i štěstí měl :D
Je to výborné , hlavne prosím nič nevylepšuj. Hudba - spracovanie všetko OK
Je škoda že tak dobrý spisovatel umřel tak mladý
Dobré video
Doufám že na tvá videa dává YT zelené dolary. Je to naprosto úžasné. Slyšel jsem že tvá videa se pouští na školách a to je super. Dospělé to baví a děti taky. Krásná práce. ❤
Díky za tento skvělý kanál a ještě skvělejší videa.
skvělé!!!!!! Pobavilo mě ,ostatně jako vždy,pane Zuno děláte to úžasně děkuji
Děkuju spoustu toho o J. Haškovi nevím nevěděla až teď. Skvělé 👏 výborné video pořad
tohle ani nas ve škole neučili a to jsem už 15 let od školy :D taky se dozvidam novinky až z tohoto pro mě poučneho videa o spisovateli Haškovi
Skvělý kanál, hlavně ať nekončí
Opět super,jen tak dál zase jsem se něčemu přiučil.👍👍👍👍
Pri Haskovom romane Osudy dobreho vojaka Svejka, naozaj ocenujem ze som z federalnej generacie a rozumiem ceskym vtipom. Vdaka za velkeho spisovatela.
Nedávno som pozerala film bolo to super , ďakujem za ďalšie super video . ❤❤❤krásny večer všetkým 🙂🙂🙂
Opět krásná práce. Ještě bych připomněl, že Jaroslav Hašek perfektně ovládal maďarštinu jako snad jediný náš literát.
Tak to sa nie je čím chváliť...
@@tomasbickos2715 To asi záleží kde se zeptáte. Jak jsem tak onehdy byl na výletě po kraji na jih od Rožňavy, tak tipuju, že tam by ho naopak pochválili 🙂
@@etalon745 no v týchto krajoch kde sa nachádza okrem normálnych Slovákov aj istý počet pomaďarčených Slovákov a maďarsky hovoriacich Indoosadníkov možno... Ale aj tam si uvedomujú čoraz viac, že maďarčina je iba škaredý, zbytočný a bezvýznamný jazyk, ktorý nemá budúcnosť...
Hašek mluvil plynně rusky, německy, anglicky, francouzsky, maďarsky, srbsky a dokonce i baškirsky. Ovšem ve zdejších diskuzích se najdou takové kreatury, co si na ně i přes jeho nevšední vzdělání chodí plivnout.
@@dobro8068 ja som nenarážal ani náznakom na osobnosť Haška, hovoril som o maďarčine, týmto bezvýznamným jazykom sa proste nedá chváliť...
Ale ak si vezmeme aj Haškovu osobnostnú stránku - zmeny názorov v presvedčení, zrada vlastných Č-S legionárov, nevernosť manželke, mrhanie peňazí v krčmách a alkohilizmus, ktorý sa podpísal na tom, že v 39. roku umrel, tak ani ako na človeku nie je veľmi čo obdivovať... Samozrejme jeho literárne nadanie sa musí uznať a to je asi to jediné, čo na ňom možno pochváliť... A znalosť jazykov z človeka lepší charakter nerobia.
Výborná práca. 👍👏
Děkuji za Vaše videa, jsou prostě super.
Veľmi zaujímavý príbeh Jaroslava Haška. Vôbec som netušil, aký bol ľahkovážny a žil len pre prítomnosť. O jeho pobyte v bolševickom Rusku som vôbec netušil. Osudy dobrého vojáka Švejka je samozrejme vynikajúce čítanie a dobromyseľný vojak Švejk, invalid a poloidiot má odpoveď na každú otázku. Nedávno som si pozrel filmové spracovanie s Rudolfom hrušinským a veľmi dobre som si pri skvelom filme oddýchol...
Moc děkuji za vaši práci ‼️
I inspiraci, co si třeba pustit za film.. a rozšířit téma epizody. Platí to obecně pro všechny díly “životy slavných” zejména díky ukázkám z filmů! Třeba u Čapka, Haška, a spousty dalších. Těšíme se na další epizodu!❤
Díky
paráda další osobnost na tomto kanále skvělý
Ďakujeme.
Děkujeme za podporu!
Opět zajímavý dokument 👍
Švejk.... výborné dilo ...to by Hasek koukal 😢 na zfilmovanou verzi 😊
Podle toho ,kterou verzi ? 😂😅
@@zlataorchidea9869 Zřejmě od režiséra Karla Steklýho.
Až na to, že není nejpřekládanější, ale až druhá...(první je Reportáž psaná na oprátce od Fučíka a to se slušným předstihem).
Super. Jen bych ocenil alespoň zmínku o jeho kamarádovi a kumpánovi. Zdeněk Matěj Kuděj. Výborný spisovatel, dobrodruh, novinář, překladatel, ... Další český nedoceněný člověk.
A Švejk prý byl oblíbeným dílem Jana Masaryka.
Udělejte video o Baldwinovi IV. Králi Jeruzalémským.
Moc kontroverzní
To by bylo super 😮
toho se bohužel nedočkáme
Taky bych jej ráda viděla, o něm se moc neví a za ten krátký a těžký život udělal skoro nemožné. Ráda bych viděla i o Thomasi Cromwellovi
mohl by si udělat video jaroslavu dietlovy o kterém se v dneštní době vubec nemluvý
Opět super! Jen mi na tomto kanále trošku chybí Cimrmani. Ať už jednotlivý členové, tak divadlo jako celek. Tohle by si zasloužilo pozornost.
Díky
Všechno je jen o vykladu tak je to se vším super
hezký dokument
Díky:')
Skoda ,ze takovy porad nebyl na zakladce za me... a ted mi dochazi co to melu😂 vsak nebyl ani internet 🤣🤣 pravek se hlasi😂 super porad a miluju hlas pana Zuny ❤
Ja tam tie “lajky” davam hned na zaciatku. Ani to nepotrebujem dopozerat do konca,aby som vedel,ze to bude dalsi uzasny diel.
..do konca dopozeram vzdy 😅
Výborné video 10/10 ale pozrel by som si diel o Baldiun IV . Lebo je to veľmi zaujímavá osoba dosť neznáma bolo by to super video
Super, že po dalších a dalších prezidentech a vrazích a vražedkyni něco povznášejícího. Je někde k dohledání, jaké epizody budou ten měsíc vycházet🙂
Bravo 🌹🌹🌹🌹
Nadherny pribeh, super video ako vsetky na tomto kanale. Mohli by ste v buducnosti urobit Freddieho Mercuryho?
I love Švejk 😊
Like a jde se na to.
Klasicky popis chcimira podle chcivalku 😀
Kdo vi proc Hašek z duše nesnášel ucitele Aloise Jiráska 🤔🤨
Třeba si to napsal: 29. 4. Milí deníčku náš dějepisář Jirásek je vážně kretén. Nechápu jak někdo takový může učit děják. Vždyť o tom nic neví. Ps. Dám mu na židli prdící polštářek bude prdel. Hašek
Proč?
Každý rok jezdím na Lipnici dát Jardovi na hrob lahváče... Génius, který psal nadčasové věci nejen Švejka zkuste třeba Obecní volby
Já tu povídku Obecní volby, čtu nebo poslouchám v období voleb. Abych se třískal do kolen smíchy i když ji znám nazpaměť a připomenul si ,, Nic na světě se nemění, jen kostýmy a kulisy ‘’
Skvělé shrnutí životního příběhu jednoho z největších a zároveň nejkontroverznějších českých spisovatelů. Hašek sice stvořil nesmrtelného Švejka, ale - jak je velmi dobře vystihnuto ve videu - jako člověk asi za moc nestál, v podstatě to byl takový nezodpovědný ochlasta.
Teď jsem to zapl tak se těším až to do koukám
bude niekedy video o Radola Gajdovi ?
dobry chlapec to bol a talentovany..😀
tojo, chlastal, šukal a nebyl zrovna spolehlivý....umělec jako vyšitý.
Prosím vás ,Team Životy Slavnych , spracujte video o Dr.Jozefovi Tisovi . Videl som nedávno z history Channel video a chcem ešte vidieť vaše spracovanie. Nechcem nikoho chváliť a ani haniť ..som len zvedavý ,ako to spracuje Váš Team .. ďakujem .
❤
Muj pradeda z otcovy strany se jmenoval Hasek. Nez prisla prvni svetova valka slouzil jako dustojnicky sluha v dragounskych kasarnach v Klatovech. Dodnes ho ma otcovo sestrenice nahraneho na magnetofonovem kotouci.
Ty vaše materiály by měli používat na školách. Za nás byl maximálně dokument na VHS.
nice
Nemohli byste prosím udělat video o královně Alžbětě II.?
✨🌟✨
"Nemůžeš umřít na rakovinu, když se první uchlastáš k smrti"
Big brain tajm
Klasický převlíkač kabátů
Prosím, ta scéna z filmu v 8 minutě? Co je to za film?
J. Hašek by se v dnešní době upsal ruku až po loket.
Ten jeho humor a Dikobraz v běžném životě chybý. Škoda a to i přez ten jeho život.
Dodaj materiał o Mikołaju Koperniku. 🙂
Kdy bude prosím ten da Vinci 🙏
Švejk je ale Zkutečná postava Hašek ho znal a pocházel z ÚJezda u Uničova !
Bude aj aj Karel Kryl ?
Není nejpřekládanější českou knihou Reportáž psaná na oprátce od Fučíka? Tu přeložili údajně do 90 jazyků...
Nadčasové dielo pozerám dookola, Švejk proč jste toho pána urazil?
a jak dopadl jeho syn?
Napsal bez důvodu číšníci? A zmlátil ji? Hmm.... Zajímavé
Jako dítě jsem si ho představovala, sedícího pod stromem s papírem a tužkou....a přitom, povaleč, opilec s dítětem a manželkou o které se nestará a namlouvá si jinou??! Něco se mu náhodou povede a to díky kamarádům.... omlouvám se, ale děkuji za příběh. Jste skvělí
Sice to nebylo v dejepise, ale knihovny nejen verejne, doma, pratel rodicu..Kdo mel zajem, vedel.Kdo ho nema i dnes pres nezmeritelnou nabidku nejen literatury, zustane pole neorane, vetsinou spíše úhorem.Po zkušenostech z komunikace s lidmi, proslymi pres vzdelavaci system poslednich 30ti let me stale udivuje temer nulova absence vseobecnych znalosti..Ale, kdo, kde s kym...tak tady se nechytam🤭
Švejk nás potkává ve světě; nedávno ve Vídni, jedu autobusem a usmívá se na me z plakátu Der gute Soldat Schwejk.
Z nasi vlády si lze dělat pouze legraci,proto je treba Svejka cist,film nestačí.
Z té minulé?
No já četla i jiné knihy z knihoven mých předků o Haškovi. Takže, kdo chtěl něco vědět, vždy věděl a nepotřeboval k tomu výmysl videa. 😂😅
Uzasne a bez predojatych nazorov. Jeden uzasny kanal 🙏🏻gratulujem a dakujem 🤗
Prosím životopis Václava Havla
Co blázníte!? Vždyť jsou tady lidi!
coze
@@michaelamoresova8079Jde vidět, že jste Švejka neviděla.
ua-cam.com/video/LqTEnBew-QU/v-deo.htmlsi=CfLIBJ_rg9aMV9tk
Když pominu celoživotní dílo jednoho skvělého autora a ikdyž je mi bohémský život jistě blízký, tak Jaroslav Hašek byl vlastně morální zbabělec, který neunesl tíhu vlastního propitého života a po narukování to byl kolaborant a prospěchář? No teda, tak na vaši památku.
Těžko hledat v Haškovi klady 😏
v podstate teraz zisťujem, že mi je nesympatický....
Z anarchistického bohéma rudým bolševickým nokem? A pak zase zpátky? To dovede jedině otec Švejka! 😂
Jeste jste vynechal tu periodu antibolsevika u csl. legii ;)
Ale pozor!!! Takovych bolo!!! Za 1. republiky komunista, za okupace spolupracovnik Gestapa a po valce clenem StB ci vezensky dozorce v pracovnich lagrech. I nejaky ten stranicky tajemnik by se mezi nimi nasel.
A tvůj prezident, soudruh rozvědčík Pavel.....
A tvůj prezident to není? Ty nežiješ v Česku? Navíc jsi zcela mimo.
Pořád mě překvapuje kam lidi dokáží nasrat politiku. Už se bojím chodit na veřejné WC..
@@cendasfoniok9093Ty budeš dobrej dement.
ua-cam.com/video/vTgBVM0fNCU/v-deo.htmlsi=h7MvED0JD4UJF0lM nejlepší scéna z filmu 😂
převlékač kabátů ..
Hašek se nechává zajmout. 5:42 videa. Zírám jako blázen. Dle autora videa to byla asi Haško svaobodná vůle. Být pozustalý, tak zvažuju na tohodle lháře žalobu. Pro všechny ostatní, Hašek byl zajat, nemohl s tím dělaj zhola nic. Tohle je skutečně jenom čistá lež.
Trosku na palici😂😂😂
vadí mi že taková opilecká kniha je nejpřekládanější českou knihou je to prostě odstuda
Souhlasím
Víte co znamená slovo degenerativní
Ty,kdož nechapeš,neodsuzuj.......
Opilecka to asi jedině co z toho vynesli
ano, i česká blbost může být zábavná, ale až s odstupem desítek let, o level výš je blbost vojenská, ta je univerzální, Catch 22
Uděláte prosím Václava Havla?
Anarchista !!!! 🏴
Komunista
Byl mladej a blbej...
Je to super, ale v roku 1915 v evropě nezuřila 1. Světová válka
Ale byla.
První světová válka: 28.7.1914-11.11.1918
Nepovídej...😂 A kdy tedy podle tebe zuřila?😊
@@MartinProavis Tak takovehle prispevky jako od toho @dsghnzjbvc by mel YT mazat.
Zlata to bola doba, kdy debilum zobrali obcanska prava.
@@MartinProavis v roku 1915, myslím v roku, 1915 zuřila Velka Valka. To ti povi každý na ulici koho sa v roku 1915 zeptaš.
Pojem 1. Světova válka že zavedl až pozdeji. Noo. To sem ti psal česky, ať to nemusíš překládat. Ešte lepšie sa počúva , keď vypukne 1.svetova vojna😆 taká vojna nikdy nezačala
Pro mě to byl odporný člověk. Jirásek byl ,, pan spisovatel "
Švějk je veledilem světové literatury.
V dnešní době,by měl psát o naší vládě,to by si vydělal majlant.