Aqours - Nando Datte Yakusoku! / なんどだって約束！lit. Countless Promises! (Color Coded, Kanji, Romaji, Eng)
Вставка
- Опубліковано 15 кві 2022
- 🎠 Nando Datte Yakusoku! (なんどだって約束！lit. Countless Promises!) is the theme song for Aqours 6th LoveLive! ~KU-RU-KU-RU Rock 'n' Roll TOUR~ WINDY STAGE. It was released on April 13, 2022.
🎠 The song is written by Aki Hata
🎠 Composed by TAKUYA, MEG and Kanata Okajima
🎠 Arranged by Akimitsu Honma
====================================
☆៸៸📝﹒ Cards
schoolido.lu/collection/Baby%...
☆៸៸📝﹒ Lyrics and Translation
love-live.fandom.com/wiki/Nan...!
Translation : Hibiku, on the Love Live wiki
Half of the translation by me
📌-〃Playlist
Love Live : • Love Live!
Aqours : • Aqours
====================================
☆★🧷・Next Song
-
ᨓ〃☕・Support Me!
ko-fi.com/unlimitedfantasistaa
(A kindly reminder, this is totally optional. I'm not forcing you to donate or something (๑•﹏•))
﹒૮₍﹕Request Form﹒📁
Gomen minna, the request form is currently closed due to the many requests I still haven't finished yet /_ \
ʚɞ・🔖Correction
1:16 1th years
2:39 2nd years
3:29 is 3rd years
English translation:
- katachi naki should literally be "without form or shape".
- in the line "muri demo muri janai furi" , muri doesn't mean 'not good,' in this context (the line before talks about them working hard) it could mean 'working excessively'.
- te sagari isn't 'look for' or 'search' (even though the kanji is the same); together, it's a compound that means fumbling or groping about (literally 'searching [with your] hand).
- owarasenai is in causative form, so it's 'won't let it end' instead of just 'won't end'.
- tsutawatteru is in te iru form, so it's an action that's currently happening.
Thank you for tobikomu, Hanamaru Kunikida for the correction! ❤
I do not own anything. All music rights go to their respective owner.
Sorry for the delay! I intended to wait for the translation on the wiki but I'm impatient.
Also, I'm really sorry cause being inactive this week. Kinda busy with offline school and I'm being distracted with genshin so yeah👀
Anyway, this song is a banger! Hope you guys enjoy
Tôi thích nó , nó đã làm tôi vui hơn
yoooo you play genshin? send me ur uid plzzz???
@@nmelody4414 Yup I play genshin!
Here's my UID -> 828103260
It's amazing how during the 6th Live they mentioned this song is the response to the fan's support and love. They promised they would return to Tokyo Dome and they kept their promise.
This instrumental straight up banging and with the singing just 👌
this is one of the best songs in the whole of love live and you cant change my mind
This is what I think:
Opening a concert with: Gemstone De-A-I
Closing the concert with: Nando Datte Yakusoku
These two songs really like a siblings. Both are good songs too.
And your edit is beautiful as always 😊😊
If I had to guess their Tokyo Dome show will be opening with this song, and maybe if we're lucky they end with Gemstone. I guess we'll see in June when they have their concert!
I don't know in which form they put them in, in attribute's form or in years...anyways the color coded is AMAZING! I love the song😍
i just played this in sifas, my favorite song in aqours so far!!
Girls, stop killing me with your cuteness
My favourite song, it’s so pretty and I love Aqours♡
it is no wonder the song is a banger... just look at that SSS-tier Avenger-style team-up of songmakers XD
TAKUYA-san of Judy and Mary fame (who also made Dragon Rider and led the band for Cyaron 2nd live)
MEG-san and Okajima Kanata-san who have already made lots of bangers for Aqours like Dreamy Color, Fantastic Departure and the 3 newest Guil-kiss songs
and to top this, they will all be joining Katotatsu and his orchestra at Tokyo Dome for Windy Stage... so we might even be getting live band+orchestra for this song at the live
to put into scale how junior Aqours is compared to TAKUYA-san, even his career is 5 years older than the eldest aqours seiyuu (rikyako) XD
The intro felt funny but , ya thx to made member intro bgm in lives to an actual song , can vibe with it
Awww, the lyrics are so cute as always!! Your editing is super pretty too!!
Thanks 🥰
it's very good aaaaa
This song is so good love the new songs
Disco baby~ 💃
I love this song so much that I've downloaded all the version.
(and even made a mashup with fields of hopes and dreams)
Thanks for the video!!
You're welcome ✨
Bài hát này rất hay
Nice song :D
Countless Promises 🤗🤗🤗🤗
🥰😍🥰😍
Like!
Hahaha, precure 😘
Nieooo
yo if you're gonna take translations from the wiki at least give the original translator (me in this case) credit (and that means their name, not just linking to the wiki page). also, there's a couple of glaring mistakes in the translation, lemme know if you want some pointers about them.
I'm really sorry if I offended you by not mentioning your name (I look up in the wiki but I don't see where the name is for the person who did the translation, so that's why I just link to the wiki page). I'd love if you maybe could tell me where can you find who's the translator in the wiki page, since these translation are their hard work.
And yes, please do correct my mistake! I'd be very appreciate it. I'm neither Japanese speaker nor studying Japanese. So, please do correct me^^
Once again really sorry :(
@@UnlimitedFantasistaa aA sorry that came out a little ruder than I intended! I do agree, it's kinda hard to find the person who translated it (unlike the vocaloid lyrics wiki, where the translator's name is right there), but what you can do is look into the edit history and see who was the one who translated it (at this point i think it's either hibiki (curehibiki on the wiki) and me (shiru, though my fandom name is hibiku. sorry it's so similar) doing the translations. i did update the page earlier today with a new translation for nando datte yakusoku!
some major things i noticed:
- katachi naki should literally be "without form or shape".
- in the line "muri demo muri janai furi" , muri doesn't mean 'not good,' in this context (the line before talks about them working hard) it could mean 'working excessively'.
- te sagari isn't 'look for' or 'search' (even though the kanji is the same); together, it's a compound that means fumbling or groping about (literally 'searching [with your] hand).
- owarasenai is in causative form, so it's 'won't let it end' instead of just 'won't end'.
- tsutawatteru is in te iru form, so it's an action that's currently happening.
@@tobikomu6587 Thanks a lot for the pointer! Much appreciated ❤️
I'll edit my description ASAP^^
I am now realizing I really like this song, but that Mario Galaxy-esque intro really makes me want to skip it😭
do u have email i want ask something thanks you
You could just DM me on instagram, the link is on my channel desc^^