A noter que le portugais brésilien et le portugais du portugal sont quand même différent niveaux prononciation, une personne rencontrer au portugal parlant le brésilien m'a dit lui même avoir galèrer pour se faire comprendre parfaitement au début.. Respect pour ta grande pédagogie et toute tes vidéos excellent taf !!!!! Merci !!!!
"mon metier,c'est la pedagogie" tout s'explique ! la clarté de tes vidéos et surement la rapidité de ton apprentissage ! mais tu as dis le principal a mon avis,tu étais passionné...donc ce n'était pas une corvée,tu avais vraiment envie et ptet meme que tu en redemandais,c'est ca la passion,aujourd'hui a plus de 40 ans j'ai enfin compris ca.Bref bravo a toi pour tout !
Cela semble pas difficile d'apprendre une langue le la même famille. J'ai compris ton commentaire sans traducteur sans avoir jamais étudié le portugais
@@jalinhabei7210 oui mais il faut faire attention à l'orthographe très complexe, par exemple tu as écrit [ce] mais c'est pas correct, les français disent [c'est] qui veut dire "ce est". Le verbe apprendre ne se s'écrit pas [apprendrer] c'est un verbe du 3ème groupe donc sa terminaison c'est [re]
Merci beaucoup pour ton partage. Je suis exactement dans ce cas là et guitariste. Les 2 premiers morceau que j'ai appris sont Canto das tres raças et Canto de Ossanha. Bonne continuation :)
Merci pour le partage de ton expérience! C'était très intéressant. J'apprends le portugais depuis peu. Dans mon cas, j'ai souhaité également m'inscrire à des cours de langue collectifs. Je vais m'inspirer de ton expérience!
Oi ;) muita obrigada pour la video qui encourage ;) je viens de debuter, un peu "par hasard" inconsciemment, traduisant des chansons que j'aimais bien et les écoutant en boucle.. :) et rencontrant des brésiliens de plus en plus.. donc.. et en connectant tout cela, ce pays m'appelle vraiment consciemment désormais :) hâte d'aller au Brésil mais pour l'instant je ne peux pas partir de suite aussi :) cette langue musique culture me fait vraiment vibrer :) donc en parallèle, je me prépare avec les chansons, traductions, ecoute repetitions de mots.. donc merci de ce partage d'experience qui motive ;) je veux aussi débuter un instrument ;) donc je tomba sur cette video au bon timing, merci ;) et bravo pour les apprentissages ;) votre témoignage conforte de perserverer :) Ate logo :) et non supporter votre travail mais encourager oui ;) petit pouce en l'air ., comme ils font beaucoup d'ailleurs au Brésil :)
excellent dommage que je ne l'ai pas fait a l'epoque ou j'etait fan des beatles pour vraiment apprendre l'anglais.bien plus tard j'ai decouvert qu'il y avait eue des livres de poche "apprendre l'anglais avec les beatles :) bien aprés avoir compris que c'etait pour moi surement la meilleur chose a faire pour memoriser
Merci pour cette vidéo sympa. Ça fait un an que j’apprend le portugais et ta méthode d’apprentissage est intéressante. Quels artistes brésiliens or portugais recommandes tu à écouter et traduire pour un débutant ?
muito legal, si tu veux une suggestion d'autre rhytme bresiliene, le frevo, le rhytme qui vient de pernambuco, la structure harmonic c'est aussi interessant. pt.wikipedia.org/wiki/Frevo
Stacey Kent a appris le portugais pour les mêmes raisons. Elle ne se voyait pas chanter sans comprendre le sens de la chanson. De même pour le Français. Merci pour tout
Hehe moi je suis Lyonnais mais ça fait 11 ans que je vis a Rio, aussi en partie à cause de la musique. Je joue de la trompette dans les blocos de rue, mais je suis ta chaîne pour apprendre les techniques d'impro en général qui sont très bonnes. Bien joué pour l'apprentissage. Dis moi si tu passes à Rio, pour aller boire des bières dans bonne roda de samba pour fêter la chute prochaine de Bolsonaro!
Haha, excellent ! Oui avec grand plaisir !! Ça n'est pas tout de suite que j'y retournerai, mais si j'y vais (probable d'ici 2 ou 3 ans peut-être) c'est plutôt sur Instagram/Facebook ou ce genre de plateforme que je publierai ça :-)
@@guitareimprovisation de tte façon la chute de Bolsonaro on risque hélas de ne fêter ça que dans 2 ans aussi. On est 2-3 ex ingénieur fanfarrons (ex Centrale Lyon pour moi) a s'être expatriés à Rio. Mais du coup on s'est senti un peu léger en musique et perso je trouve de bonnes bases avec ta chaîne, même en étant pour de la guitare. vraiment chapeau. Je m'entraîne aussi un peu avec tes backtracks de leve.
Très bien cette vidéo. Juste une remarque. Je suis au Portugal, et travaille le portugais. J adore la musique bresilienne. Mais c est une prononciation très différente. Et la musique portugaise est moins fun...
Très sympa mais quand tu parles de samba tu veux dire plutôt bossa nova non ? Parceque comme guitariste de jazz tu es évidement amoureux des standards de la bossa nova, qui partage les mêmes harmonie avec les standards jazz . La samba est super rythmiquement mais harmoniquement je ne suis pas sur que ce soit aussi riche que la bossa et puis de toute façon comment ne pas être Amoureux des sublimes mélodies de la bossa nova. Cordialement
Salut à tous. J'aprends le français depuis quelques mois et je n'ai essayé parler encore avec quelqu'un, donc je cherche un/une partenaire que veux practiquer de parler, pour laisser mon peur de parler sans être par message. Je suis brésilien et peut-être nous pouvons parler un peu en portugais et un peu en français. Merci!
@@Santos-lm1oz Super, Roberto. Est-ce que vous pouvez m'envoyer un message sur Whatsapp (+55 67 99241 5282) ou sur Instagram (@mateusjanudl)? Ça sera très bien. Merci!
Portugais et Brésilien sont différents. Faites la différence s'il vous plaît. Ils ont certains mots différents comme dans la France (par exemple on a Paris - Marseille et à Marseille il y a des mots dit différemment qu'a Paris) sauf que là c'est deux pays diff et pas deux villes mais bref. C'est chiant de vouloir apprendre le Portugais et de tomber sur des vidéos/des applications ect comme ça qui disent que c'est du portugais mais qui foutent la photo du drapeau brésilien. Ça devient lassant.
Si on prend le français comme exemple, au Québec, en Martinique, Guadeloupe ou plein d'autre pays ils parlent bien le français (et pas le "Martiniquais" ou "Québécois" ou "Guadeloupéen", même si les accents et expressions sont différentes. Si vous avez un doute, je vous laisse lire la langue indiquée pour le Brésil sur wikipedia : fr.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A9sil
"En un an", ça ne veut rien dire. N'importe quelle langue, y compris la maternelle, s'apprend toute la vie. C'est comme si j'avais dit "j'ai appris l'histoire ou la littérature en un an". C'est impossible. Ces matières n'ont pas de limites.
La "musique française" n'est pas un style de musique, et tout comme la musique au Brésil tu trouveras forcément ton compte. Quelques suggestions d'artistes très variés : Jacques Brel / Polo & Pan / Noir Désir / Téléphone / Nino Ferrer / Sinsemilia... Il suffit de chercher des artistes français dans les styles de musique que tu aimes.
Non je parle bien du portugais du Brésil. La langue qu'ils parlent est le Portugais (qui vient initialement du Portugal bien sûr) mais qu'il parlent avec un accent très différent. Et pour ceux qui ne savent pas, le "brésilien" n'est pas une langue :-)
Pour aller encore plus vite, trouvez-vous une copine Brésilienne :)
Je suis brésilien et je m'intéresse à l'apprentissage de la langue française. qui
être intéressé par l'échange de connaissances
envoyer des blancs
@@tonemai2133 heyy je suis vraiment intéressé!!
Ou portugaise 😏
@@maxfld4677 WhatsApp?
@@icy2161 WhatsApp?
A noter que le portugais brésilien et le portugais du portugal sont quand même différent niveaux prononciation, une personne rencontrer au portugal parlant le brésilien m'a dit lui même avoir galèrer pour se faire comprendre parfaitement au début..
Respect pour ta grande pédagogie et toute tes vidéos excellent taf !!!!! Merci !!!!
Les Portugais comprennent très bien les Brésiliens. Ce sont ceux derniers qui ont du mal à comprendre les Portugais.
Je suis brésilien et j'apprendre le français, mais j'ai pas des amis francophone pour pratiquer me français
Parabèns 👏🏼 en t'entendant chanter je croyais que tu étais portugais 👍🏼
"mon metier,c'est la pedagogie" tout s'explique ! la clarté de tes vidéos et surement la rapidité de ton apprentissage ! mais tu as dis le principal a mon avis,tu étais passionné...donc ce n'était pas une corvée,tu avais vraiment envie et ptet meme que tu en redemandais,c'est ca la passion,aujourd'hui a plus de 40 ans j'ai enfin compris ca.Bref bravo a toi pour tout !
Merci pour le partage d'expérience ! C'est très inspirant et clairement formulé. Que la maîtrise de cette langue t'ouvre de nouveaux horizons ;)
Impressionnant ! Félicitations et bonne année.
Me identifiquei bastante, porque também assisto seus vídeos para treinar meu francês enquanto estudo improvisação.
Que otimo ! :-)
Muito bom! Eu também aprendi muito francês com as chansons francesas e relendo em francês os álbuns do Asterix. Música e linguagem têm tudo a ver.
Trop bien, ça donne vraiment envie de ce mettre ou remettre aux langues. Merci. ;')
Haha, só esperei você falar em português, eu sou brasileira e estou estudando francês. Vou usar suas dicas pra aprender francês !
Cela semble pas difficile d'apprendre une langue le la même famille.
J'ai compris ton commentaire sans traducteur sans avoir jamais étudié le portugais
Olá! Estou aprendendo inglês e quero aprender francês, mas infelizmente sou muito procrastinador. Isto é horrível.
@@yanxgd le français ce plus facile pour apprendrer, je suis brésilien.🇧🇷😁
@@jalinhabei7210 oui mais il faut faire attention à l'orthographe très complexe, par exemple tu as écrit [ce] mais c'est pas correct, les français disent [c'est] qui veut dire "ce est".
Le verbe apprendre ne se s'écrit pas [apprendrer] c'est un verbe du 3ème groupe donc sa terminaison c'est [re]
@@yanxgd merci pour votre explication🇧🇷😁
Merci beaucoup pour ton partage.
Je suis exactement dans ce cas là et guitariste.
Les 2 premiers morceau que j'ai appris sont Canto das tres raças et Canto de Ossanha.
Bonne continuation :)
eu falo português e espanhol, porém agora tô aprendendo francês :3♥️
Eu sou francesa. Falo espanhol e italiano...estou aprendendo o português.
Merci pour le partage de ton expérience! C'était très intéressant. J'apprends le portugais depuis peu. Dans mon cas, j'ai souhaité également m'inscrire à des cours de langue collectifs. Je vais m'inspirer de ton expérience!
bonjours moi aussi j'essaye d'apprendre mais je n'arrive pas avais vous des techniques ?
En peux essayer ensemble. Moi je veux bien pratiquer le français, je suis carioca, je parle à façon du Rio de Janeiro
Très bom, Mano!
Se fala "très bien".
Tu parles très bien mon ami! Je suis brésilien et je sais la difficulté de ma propre langue !😂
C'est la verite🤣🤣🤣🤣
Très inspirant, merci !
Très intéressant !
Que legal que você tenha se interessado tanto pela nossa música! Estou no mesmo caminho, mas com o francês haha
Muito obrigado. Professor.
Oi ;) muita obrigada pour la video qui encourage ;) je viens de debuter, un peu "par hasard" inconsciemment, traduisant des chansons que j'aimais bien et les écoutant en boucle.. :) et rencontrant des brésiliens de plus en plus.. donc.. et en connectant tout cela, ce pays m'appelle vraiment consciemment désormais :) hâte d'aller au Brésil mais pour l'instant je ne peux pas partir de suite aussi :) cette langue musique culture me fait vraiment vibrer :) donc en parallèle, je me prépare avec les chansons, traductions, ecoute repetitions de mots.. donc merci de ce partage d'experience qui motive ;) je veux aussi débuter un instrument ;) donc je tomba sur cette video au bon timing, merci ;) et bravo pour les apprentissages ;) votre témoignage conforte de perserverer :) Ate logo :) et non supporter votre travail mais encourager oui ;) petit pouce en l'air ., comme ils font beaucoup d'ailleurs au Brésil :)
excellent dommage que je ne l'ai pas fait a l'epoque ou j'etait fan des beatles pour vraiment apprendre l'anglais.bien plus tard j'ai decouvert qu'il y avait eue des livres de poche "apprendre l'anglais avec les beatles :) bien aprés avoir compris que c'etait pour moi surement la meilleur chose a faire pour memoriser
Grazie.Buon nuovo anno 2021.
Muito bom. Parabéns.
Merci pour cette vidéo sympa. Ça fait un an que j’apprend le portugais et ta méthode d’apprentissage est intéressante. Quels artistes brésiliens or portugais recommandes tu à écouter et traduire pour un débutant ?
Il y en a beaucoup ! Mon principal c'est Paulinho Da Viola.
muito legal, si tu veux une suggestion d'autre rhytme bresiliene, le frevo, le rhytme qui vient de pernambuco, la structure harmonic c'est aussi interessant. pt.wikipedia.org/wiki/Frevo
Stacey Kent a appris le portugais pour les mêmes raisons. Elle ne se voyait pas chanter sans comprendre le sens de la chanson. De même pour le Français.
Merci pour tout
Hehe moi je suis Lyonnais mais ça fait 11 ans que je vis a Rio, aussi en partie à cause de la musique. Je joue de la trompette dans les blocos de rue, mais je suis ta chaîne pour apprendre les techniques d'impro en général qui sont très bonnes. Bien joué pour l'apprentissage. Dis moi si tu passes à Rio, pour aller boire des bières dans bonne roda de samba pour fêter la chute prochaine de Bolsonaro!
Haha, excellent ! Oui avec grand plaisir !! Ça n'est pas tout de suite que j'y retournerai, mais si j'y vais (probable d'ici 2 ou 3 ans peut-être) c'est plutôt sur Instagram/Facebook ou ce genre de plateforme que je publierai ça :-)
@@guitareimprovisation de tte façon la chute de Bolsonaro on risque hélas de ne fêter ça que dans 2 ans aussi. On est 2-3 ex ingénieur fanfarrons (ex Centrale Lyon pour moi) a s'être expatriés à Rio. Mais du coup on s'est senti un peu léger en musique et perso je trouve de bonnes bases avec ta chaîne, même en étant pour de la guitare. vraiment chapeau. Je m'entraîne aussi un peu avec tes backtracks de leve.
E eu do lado de cá aprendendo francês ehehe 🇧🇷
Muito abrigado !
Moi aussi
indicou alguns dos melhores.
Caetano Veloso também é uma boa escolha para quem procura aprender o idioma ;)
Prefiro o Roberto Carlos
Moi j'ai appris l'anglais en regardant les Simpsons et en lisant les Harry Potter avant leurs sorties VF. lol
Très bien cette vidéo. Juste une remarque. Je suis au Portugal, et travaille le portugais. J adore la musique bresilienne. Mais c est une prononciation très différente. Et la musique portugaise est moins fun...
Très sympa mais quand tu parles de samba tu veux dire plutôt bossa nova non ? Parceque comme guitariste de jazz tu es évidement amoureux des standards de la bossa nova, qui partage les mêmes harmonie avec les standards jazz .
La samba est super rythmiquement mais harmoniquement je ne suis pas sur que ce soit aussi riche que la bossa et puis de toute façon comment ne pas être Amoureux des sublimes mélodies de la bossa nova.
Cordialement
Non non, je parle bien de la samba :-)
Salut à tous. J'aprends le français depuis quelques mois et je n'ai essayé parler encore avec quelqu'un, donc je cherche un/une partenaire que veux practiquer de parler, pour laisser mon peur de parler sans être par message. Je suis brésilien et peut-être nous pouvons parler un peu en portugais et un peu en français. Merci!
@@Santos-lm1oz Super, Roberto. Est-ce que vous pouvez m'envoyer un message sur Whatsapp (+55 67 99241 5282) ou sur Instagram (@mateusjanudl)? Ça sera très bien. Merci!
Por que as pessoas acha que parece português?
Portugais et Brésilien sont différents. Faites la différence s'il vous plaît. Ils ont certains mots différents comme dans la France (par exemple on a Paris - Marseille et à Marseille il y a des mots dit différemment qu'a Paris) sauf que là c'est deux pays diff et pas deux villes mais bref. C'est chiant de vouloir apprendre le Portugais et de tomber sur des vidéos/des applications ect comme ça qui disent que c'est du portugais mais qui foutent la photo du drapeau brésilien. Ça devient lassant.
Si on prend le français comme exemple, au Québec, en Martinique, Guadeloupe ou plein d'autre pays ils parlent bien le français (et pas le "Martiniquais" ou "Québécois" ou "Guadeloupéen", même si les accents et expressions sont différentes. Si vous avez un doute, je vous laisse lire la langue indiquée pour le Brésil sur wikipedia : fr.wikipedia.org/wiki/Br%C3%A9sil
😊😊🤔
"En un an", ça ne veut rien dire. N'importe quelle langue, y compris la maternelle, s'apprend toute la vie. C'est comme si j'avais dit "j'ai appris l'histoire ou la littérature en un an". C'est impossible. Ces matières n'ont pas de limites.
J'explique dans la vidéo quel niveau j'ai atteint à peu près. Vous avez regardé la vidéo ?
Bas moi mon tonton est portugais mais il parle français
Moi je veux aprendre le portugais prcq je veux regarder une serie 😂
Je peux t'ensegner sur whattsApp,mon WhattsApp:930296342
Mon problème c'est exactement que je n'aime pas la musique française......
La "musique française" n'est pas un style de musique, et tout comme la musique au Brésil tu trouveras forcément ton compte. Quelques suggestions d'artistes très variés : Jacques Brel / Polo & Pan / Noir Désir / Téléphone / Nino Ferrer / Sinsemilia... Il suffit de chercher des artistes français dans les styles de musique que tu aimes.
Quand tu dis le portugais, c’est du Portugal donc mets pas un drapeau brésilien, en sachant que la langue portugaise vient du Portugal !!! 🇵🇹🇵🇹
Non je parle bien du portugais du Brésil. La langue qu'ils parlent est le Portugais (qui vient initialement du Portugal bien sûr) mais qu'il parlent avec un accent très différent. Et pour ceux qui ne savent pas, le "brésilien" n'est pas une langue :-)