Բացառիկ պոետ եւ երգիչ, որի երգերը հենց այնպես, առանց զգալու, հնարավոր չէ անգիր անել։ Հետաքրքիր մի դիտարկում. իմ ճանաչած մարդկանց մեջ Մեսչյանին կամ սիրում են, կամ նրա երգերից վախենում են։ Այո, այո - վախենում են, որովհետեւ նրա երգերը ստիպում են հոգուդ խորքը նայել - մի բան, ինչից շատ մարդիկ մահու չափ սարսափում են։ Կեցցես, մաէստրո
Всю жизнь слушал песни - Высоцкого и Цоя, чьи песни время от времени выворачивали душу на изнанку, или мурашки по коже... Откуда взялся в моей жизни Артур Месчян в 2020 году!?!... Его песни не выворачивают душу, и мурашек нет, Его песни будто режут меня острыми гряблями- одновременно на несколько частей... Артур Степанович Месчян -- вы Гениальный Человек!!! Низкий Вам Поклон!!!👍👍👍💘💘💘
Он философ от музыки . Совесть поколений ! Слушаю его с первых песен и каждый раз нахожу что переосмыслить . Уже сорок лет . Его песни для меня разговор с мудрым человеком. Личностью с большой буквы ! Дай бог ему здоровья . Чтоб был рядом с нами . Он как маяк совести и непримиримости со всем злом в мире ! Думаю , что очень трудно жить в таком мире такому человеку . Как жаль , что мало кто знает армянский язык и не понимает о чем он поет ! И вы правы .Часто его песни слушаешь с душевной болю . Не соочуствуя , а чувствуя с ним.
Հայ ժողովրդի արժանի զավակ: Աստված նրան օժտել է եզակի շնորհներով՝ հանճարեղ ճարտարապետ, երաժիշտ, պոետ, երգիչ, հայրենասեր: Սիրում եմ, երկրպագում, պաշտում:
тканью плотной бесстрастно твой взгляд обмотали весы заржавелые держишь в руке неужто тяжелые гири украли? справедливость трусливая, на поводке ты ли - судья моей жизни и счастья? сердце мое ты ль скормила волкам? том облизав толстопузый и пыльный где грехи мои все с описанием длинным и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка xватит страсти мне новой и старых пороков на коленях не быть мне с поникшей главой жизнь давно осудила - пожизненным сроком и пугать бесполезно крайней статьей ты ли - судья моей жизни и счастья? сердце мое ты ль скормила волкам? том облизав толстопузый и пыльный где грехи мои все с описанием длинным и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка мечты мой прерванный полет, и ритм немой светящих фар все, что не понял в этот миг.. звезда, которой не постиг.. и сказку, что прожить не смог я без забот и без тревог - последующей жизни, в дар тканью плотной бесстрастно твой взгляд обмотали весы заржавелые держишь в руке неужто тяжелые гири украли? справедливость трусливая, на поводке ты ли - судья моей жизни и счастья? сердце мое ты ль скормила волкам? том облизав толстопузый и пыльный где грехи мои все с описанием длинным и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка мечты мой прерванный полет, и ритм немой светящих фар все, что не понял в этот миг.. звезда, которой не постиг.. и сказку, что прожить не смог я без забот и без тревог - последующей жизни, в дар рукавом мое тело обмотано белым на краю крепостной твоей встал я стены молчаливой улыбкой уставился в небо мне крикнули 'стой!' разобьюсь, мол, погибну.. я прыгнул
Թևերս սպիտակ իմ մարմնին կարեցի, Մոտեցա ես եզրին քո բերդի պարսպին, Եվ լուռ ժպիտով երկնքին նայեցի, Գոռում են կանգնիր կջարդվես մի թռչի ... Ցատկեցի: Incredible !!!
...Ես հեգնեցի հին ու նոր կուռքերին իմ, Դու ինձ չես տեսնի գլխակոր ծնկաչոք, Կյանքս արդեն ինձ ցմահ բանտարկել է, Չես վախեցնի ծայրագույն հոդվածով, Դու ես արձան որ դատում ես իմ բախտը, Դու ես իմ սիրտը հանձնում գայլերին, Լիզում հաստափոր և փոշոտ հատորները Ուր շարադրած են բոլոր իմ մեղքերը Եվ տրամաչափը դահճին հանձնվող փամփուշտի...
Artur I love ❤️ your voice you make my everyday with your beautiful songs god blessed your voice I love your songs you make me to 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 live with god I am blessed 🙏🙏🙏🙏🙏every day
Поразили . Где вы увидели русскую манеру исполнения ?!!! Поэзия Спринг Тайма приземления тогда как поэзия Месчяна в высшей степени одухотворенная . Странное восприятие творчества Месчяна .
Meruj Tashchyan Текст совсем скудно переведен некоторые слова вообще выброшены из текста! как можно из песни слова выкинуть поэтому потеряна смысловая нагрузка!
Вот поэтому решилась сама перевести . Перевести смысл в ущерб ритму. Жаль , что смысл такой песни не всем доступен и на армянском . Очень насыщенная и смысловая и эмоциональная нагрузка в песни . Впрочем как и во всех его песнях . Что уж тут говорить о переводе ! Но рискнула .
ՄԱՐԴ ՈՎ ՀԱՎԵՐԺ Է ԻՐ ԵՐԳԵՐՈՎ։
Respect
Բացառիկ պոետ եւ երգիչ, որի երգերը հենց այնպես, առանց զգալու, հնարավոր չէ անգիր անել։ Հետաքրքիր մի դիտարկում. իմ ճանաչած մարդկանց մեջ Մեսչյանին կամ սիրում են, կամ նրա երգերից վախենում են։ Այո, այո - վախենում են, որովհետեւ նրա երգերը ստիպում են հոգուդ խորքը նայել - մի բան, ինչից շատ մարդիկ մահու չափ սարսափում են։ Կեցցես, մաէստրո
Սա վերջ չունի սա հավերժություն է ։
Всю жизнь слушал песни - Высоцкого и Цоя, чьи песни время от времени выворачивали душу на изнанку, или мурашки по коже...
Откуда взялся в моей жизни Артур Месчян в 2020 году!?!...
Его песни не выворачивают душу, и мурашек нет, Его песни будто режут меня острыми гряблями- одновременно на несколько частей...
Артур Степанович Месчян -- вы Гениальный Человек!!!
Низкий Вам Поклон!!!👍👍👍💘💘💘
Он философ от музыки .
Совесть поколений !
Слушаю его с первых песен и каждый раз нахожу что переосмыслить .
Уже сорок лет .
Его песни для меня разговор с мудрым человеком.
Личностью с большой буквы !
Дай бог ему здоровья .
Чтоб был рядом с нами .
Он как маяк совести и непримиримости со всем злом в мире !
Думаю , что очень трудно жить в таком мире такому человеку .
Как жаль , что мало кто знает армянский язык и не понимает о чем он поет !
И вы правы .Часто его песни слушаешь с душевной болю .
Не соочуствуя , а чувствуя с ним.
@@gayajan3272 дук асецик эн , инч ес згумем ) есел им мткерис меч ирен кочумем мер азги шнорки цайн@ )
Հայ ազգի պարծանք և բազմատաղանդ ՄԱՐԴ:
Հպարտ ենք,որ միայն մենք Մեսչյան ունենք:
Առողջուքյուն և ստեղծագործական ֆորսաժներ :
Մեծ փիլիսոփա, տաղանդավոր երգիչ...
Истинный сынь своей родины низкий поклон
Հզոր Մեշչյան ամեն մի բառը տարիների փորձ
Հայ ժողովրդի արժանի զավակ: Աստված նրան օժտել է եզակի շնորհներով՝ հանճարեղ ճարտարապետ, երաժիշտ, պոետ, երգիչ, հայրենասեր: Սիրում եմ, երկրպագում, պաշտում:
Աստված...? Որպես սիրտ հանգստացնող մի միտք... խաբկանք..((
Մեր դարի իրական փիլիսոփա
Լսում ենք , սիրում և հարգում ` սիրելի Արտուր Մեսչյան...
Աստվածային երգեր մեծ փիլիսոփա
ՇՆՈՐՀԱԱԼ ԷՄ ՏԻՐՈՋԻՑ,ՈՐ ԴՈՒՔ ԿԱԿ.........
Zarmanumem es dizlayq dnoxneri vra mard inchqan anuxex petqe lini vor es hrashq mardun u ir hrashq ergerin dizlayq dni
Մեսչյան խելառցնես գը~~❤❤
Մենք խենթ ենք դրա համար ել լսում ենք Մաէստրին
Шноракалутюн парон Месчян
Как всегда. лучший из лучших! Поет душой и сердцем
Маэстро вонцвор Кристоси оророце ду орорац лнес эс инч паргева твел кез Аствац 🙏🙏🙏
Հիասքանչ կատարում
Вот это тот случай, когда хочется слушать и думать и думать.
Ты умеешь думать?))
Հզոր երգ, հիացած եմ
тканью плотной бесстрастно твой взгляд обмотали
весы заржавелые держишь в руке
неужто тяжелые гири украли?
справедливость трусливая, на поводке
ты ли - судья моей жизни и счастья?
сердце мое ты ль скормила волкам?
том облизав толстопузый и пыльный
где грехи мои все с описанием длинным
и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка
xватит страсти мне новой и старых пороков
на коленях не быть мне с поникшей главой
жизнь давно осудила - пожизненным сроком
и пугать бесполезно крайней статьей
ты ли - судья моей жизни и счастья?
сердце мое ты ль скормила волкам?
том облизав толстопузый и пыльный
где грехи мои все с описанием длинным
и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка
мечты мой прерванный полет, и ритм немой светящих фар
все, что не понял в этот миг.. звезда, которой не постиг..
и сказку, что прожить не смог
я без забот и без тревог - последующей жизни, в дар
тканью плотной бесстрастно твой взгляд обмотали
весы заржавелые держишь в руке
неужто тяжелые гири украли?
справедливость трусливая, на поводке
ты ли - судья моей жизни и счастья?
сердце мое ты ль скормила волкам?
том облизав толстопузый и пыльный
где грехи мои все с описанием длинным
и пули калибр, предназначенной мне, для стрелка
мечты мой прерванный полет, и ритм немой светящих фар
все, что не понял в этот миг.. звезда, которой не постиг..
и сказку, что прожить не смог
я без забот и без тревог -
последующей жизни, в дар
рукавом мое тело обмотано белым
на краю крепостной твоей встал я стены
молчаливой улыбкой уставился в небо
мне крикнули 'стой!'
разобьюсь, мол, погибну..
я прыгнул
Ara 👍 Где могу ещё найти перевод песен его? . Апсос, лрив барэре чем hасканум, байц сртовем згум, вор шат хоре ир банастехцутюннерэ
Спасибо за грамотный перевод.
Shad shnorhagal em. Artyok ardonutiun gdak oktakordzelu tarkmanutiun@ yev yete ayo um bedke kredit@ dank? Merci!
@@ТигранБаласанов-е4ч Сильные строки ,смысловая нагрузка мощная! В этой песни !
Спасибо за перевод. Сильно, 👍
эс инч арец мордец
Супер!!! И голос и слова-гениально👍👍👍
Հաջորդ կյանքին չես հանձնելու Հրաշքս հիմա արդեն կիրագործես քո և մեր երազանքները ։Ազատ 🕊ճախրիր Հայկական երկնակամարում Աստված Քեզ պահապան🇦🇲😍😍🌹🌹🌹
Да вы правы и вы знаетье что Аствац дал вас и каждому из нас своё предназначение и вы один из чудес в Бесконечности созданным БОГОМ
Շնորհակալություն ...
klasnaya pesnya spasibo. hiacmunqs thanks 🙏 thanks 😊
Կիսատ թռիչքը երազիս եվ լուռ տրոփը լույսերի այն ինչ այսօր չհասկացա այն ինչ աստղի ես չհասա եվ ինչ հեքիաթ որ չապրեցի ։
Paron Meschyan dzer nor hamergi kariqy shat ka
Это и Месчян... Спасибо
Хорошо!!!
Թևերս սպիտակ իմ մարմնին կարեցի,
Մոտեցա ես եզրին քո բերդի պարսպին,
Եվ լուռ ժպիտով երկնքին նայեցի,
Գոռում են կանգնիր կջարդվես մի թռչի ... Ցատկեցի: Incredible !!!
Մեծատառով Արտուր Մեշչյան Բրավո ապրես ջան ու ջա՛ն
Im shat sireli A, Meschian,xosqer ckan uzaki hrachq eq.. ankkneli .Der tesak@shat e petq boloris.bravo.....
...Ես հեգնեցի հին ու նոր կուռքերին իմ,
Դու ինձ չես տեսնի գլխակոր ծնկաչոք,
Կյանքս արդեն ինձ ցմահ բանտարկել է,
Չես վախեցնի ծայրագույն հոդվածով,
Դու ես արձան որ դատում ես իմ բախտը,
Դու ես իմ սիրտը հանձնում գայլերին,
Լիզում հաստափոր և փոշոտ հատորները
Ուր շարադրած են բոլոր իմ մեղքերը
Եվ տրամաչափը դահճին հանձնվող փամփուշտի...
🇦🇲Մեր Հանճար🇦🇲
Bravo
Չի կարելի այսպեա ներխուժել մադու մեջ
хонарвум ем дзер арадж еркар таринери кянк ем цанканум уноранор стегцагорцутюннер МЕЦАТАРОВ МАРД ДЗЕЗАНОВ менк hпарт енк.
Artur I love ❤️ your voice you make my everyday with your beautiful songs god blessed your voice I love your songs you make me to 🙏🙏🙏🙏🙏🙏 live with god I am blessed 🙏🙏🙏🙏🙏every day
Te. Quiero Genio ❤
БРАВО!!!
Բարձրագույն կատարում վերտուոզ է
Bravo MAESTRO Mersi .
Ամբողջ իմաստը վերջին բառի մեջ էր, կարծում եմ շատերը ցատքեցին։ Բրավո!
Bravo.
Бля спасибо тебе по жизни!
harika!!!! amazing!!
Սա պարզապես երգ չէ, դարեր կապրեն Մեսչյանի հզոր գործերը
Nice dramatic entrance
Հզոր❤️❤️❤️
Легенд
Բրավո!!!!!!!!!!!!!!
Мерн е. Искакан. Haykakan.urish voch mekin@.
Arturi bolor gorcer@ nkati unem
Superrrrrrrrrrrr thanks 🙏 thanks 😊
Everything spoken let's work on it
IDOLO...❤✌
laver
Пошел обратный отчет...🙌☀🔥✌
Apri erkar maestro...
Catkeci...
Karen Martirosyan 😂😂😂еси рекламна шнчумек ен ИМ!!! Шнорива... мнацацы ето ерб скси чеке асцни ет асек гитес инчна зарманали вор цаткохнеры шатацелен мекы мйуси етевиц цаткума.😂😂😂
Որդուս ամենասիրած երգիչը;
inchqan xndrenq mi hamerg taq
This is very emotional poetry so influenced byRussian method of singing. Words are Armenian but some Bruce Springtime in it
Поразили .
Где вы увидели русскую манеру исполнения ?!!!
Поэзия Спринг Тайма приземления тогда как поэзия Месчяна в высшей степени одухотворенная .
Странное восприятие творчества Месчяна .
💔💔💔💔💔💔💔💔💔
😢😢😢😢😢😢😢😢😢
🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲
Չէ !
Цаткеци
ASALASILA то дук норва цаткацнек. ай 😂😂😂
Կարծես ես էմ գրել այդ
Жак Фриско в музыкальном варианте
armenian pink floyd !
человека нельзя судить а можно судить физ лица
Тенас кани мардес ватацрел hамергнерит жаманак 🤦🏾🤦🏾🤦🏾
не правильно переводили на Русском
chishta
voch te prijok ayl polyot petqa liner
prijoky catkn a , polyotna trichqy)
Meruj Tashchyan Текст совсем скудно переведен некоторые слова вообще выброшены из текста! как можно из песни слова выкинуть поэтому потеряна смысловая нагрузка!
Вот поэтому решилась сама перевести .
Перевести смысл в ущерб ритму.
Жаль , что смысл такой песни не всем доступен и на армянском .
Очень насыщенная и смысловая и эмоциональная нагрузка в песни .
Впрочем как и во всех его песнях .
Что уж тут говорить о переводе !
Но рискнула .
Ջչճ2