Franciscae meae laudes Novis te cantabo chordis, O novelletum quod ludis In solitudine cordis. Esto sertis implicata, O femina delicata, Per quam solvuntur peccata! Sicut beneficum Lethe, Hauriam oscula de te, Quae imbuta es magnete. Quum vitiorum tempestas Turbabat omnes semitas, Apparuisti, Deitas, Velut stella salutaris In naufragiis amaris ... Suspendam cor tuis aris! Piscina plena virtutis, Fons æternæ juventutis, Labris vocem redde mutis! Quod erat spurcum, cremasti; Quod rudius, exaequasti; Quod debile, confirmasti. In fame mea taberna, In nocte mea lucerna, Recte me semper guberna. Adde nunc vires viribus, Dulce balneum suavibus Unguentatum odoribus! Meos circa lumbos mica, O castitatis lorica, Aqua tincta seraphica; Patera gemmis corusca, Panis salsus, mollis esca, Divinum vinum, Francisca! -------------- "Laudes" en l'honneur de ma Françoise (Vers composés pour une modiste érudite et dévote) Sur un mode nouveau je te chanterai, O mignonne qui t'ébats Dans la solitude de mon coeur. Sois couverte de guirlandes; O femme exquise Grâce à qui sont absous les péchés! Je puiserai des baisers Comme un bienfaisant Léthé En toi d'où émane un attrait magnétique. Quand la tempête des vices Balayait tous les sentiers, Tu parus, Déité, Comme l'étoile salvatrice Dans les naufrages amers ... Que mon coeur soit pendu à tes autels! Piscine pleine de vertu, Source d'éternelle jeunesse, Rends la parole à mes lèvres muettes! Ce qui était pourri, tu l'as brûlé; Trop grossier, tu l'as aplani; Débile, tu l'as affermi. Auberge dans ma disette, Lumière dans ma nuit, Guide-moi sur le droit chemin. Ajoute maintenant des forces à mes forces, Bain de douceur tout parfumé D'odeurs suaves! Étincelle autour de mes reins, O ceinture de chasteté, Teinte d'une eau séraphique; Coupe brillante de pierreries, Pain salé, mets délicat, Vin divin, ô Françoise
Je suis persuadé que le grand Charles Baudelaire aurait aimé cette interprétation de son oeuvre... Le talent ne connaît pas de frontières d'époques ou de styles, n'est-ce pas ? Il n'y a que la qualité qui compte.
Quand j’écoute cette chanson je tousse, comme dans mon bain, la tête sous la mousse, quand je vous écoute j’ai ma rousse à mes trousses, je n’y peux rien votre chanson me pousse à vous laisser un grand et splendide pousse 👍
Novis te cantabo chordis, O novelletum quod ludis In solitudine cordis. Esto sertis implicata, O femina delicata, Per quam solvuntur peccata ! Sicut beneficum Lethe, Hauriam oscula de te, Quæ imbuta es magnete. Quum vitiorum tempestas Turbabat omnes semitas, Apparuisti, Deitas, Velut stella salutaris In naufragiis amaris. - Suspendam cor tuis aris ! Piscina plena virtutis, Fons æternæ juventutis, Labris vocem redde mutis ! Quod erat spurcum, cremasti ; Quod rudius, exæquasti ; Quod debile, confirmasti. In fame mea taberna, In nocte mea lucerna, Recte me semper guberna. Adde nunc vires viribus, Dulce balneum suavibus Unguentatum odoribus ! Meos circa lumbos mica, O castitatis lorica, Aqua tincta seraphica ; Patera gemmis corusca, Panis salsus, mollis esca, Divinum vinum, Francisca !
Maravilloso poema de Charles Baudelaire y magnífica interpretación de Juliette, es un placer escucharla.
Magnifique interprétation de Juliette. J'adoore !
La mise en musique tout en vulgarisant le poème, lui donne une dimension magnifique
Franciscae meae laudes
Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.
Esto sertis implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata!
Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quae imbuta es magnete.
Quum vitiorum tempestas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,
Velut stella salutaris
In naufragiis amaris ...
Suspendam cor tuis aris!
Piscina plena virtutis,
Fons æternæ juventutis,
Labris vocem redde mutis!
Quod erat spurcum, cremasti;
Quod rudius, exaequasti;
Quod debile, confirmasti.
In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.
Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus!
Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica;
Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca!
--------------
"Laudes" en l'honneur de ma Françoise (Vers composés pour une modiste érudite et dévote)
Sur un mode nouveau je te chanterai,
O mignonne qui t'ébats
Dans la solitude de mon coeur.
Sois couverte de guirlandes;
O femme exquise
Grâce à qui sont absous les péchés!
Je puiserai des baisers
Comme un bienfaisant Léthé
En toi d'où émane un attrait magnétique.
Quand la tempête des vices
Balayait tous les sentiers,
Tu parus, Déité,
Comme l'étoile salvatrice
Dans les naufrages amers ...
Que mon coeur soit pendu à tes autels!
Piscine pleine de vertu,
Source d'éternelle jeunesse,
Rends la parole à mes lèvres muettes!
Ce qui était pourri, tu l'as brûlé;
Trop grossier, tu l'as aplani;
Débile, tu l'as affermi.
Auberge dans ma disette,
Lumière dans ma nuit,
Guide-moi sur le droit chemin.
Ajoute maintenant des forces à mes forces,
Bain de douceur tout parfumé
D'odeurs suaves!
Étincelle autour de mes reins,
O ceinture de chasteté,
Teinte d'une eau séraphique;
Coupe brillante de pierreries,
Pain salé, mets délicat,
Vin divin, ô Françoise
Je suis persuadé que le grand Charles Baudelaire aurait aimé cette interprétation de son oeuvre...
Le talent ne connaît pas de frontières d'époques ou de styles, n'est-ce pas ?
Il n'y a que la qualité qui compte.
Chère Juliette ! Magnifique récital ! Reviens vite sur scène !
Une grande dame avec un talent certain
Extraordinaire, merveilleuse Juilliette
Une merveille 💕
c'est beau...
Quand j’écoute cette chanson je tousse, comme dans mon bain, la tête sous la mousse, quand je vous écoute j’ai ma rousse à mes trousses, je n’y peux rien votre chanson me pousse à vous laisser un grand et splendide pousse 👍
Trop belle chanson
magnifique Juliette
Je suis jalouse de Francisca 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Ingeniosissima.
bravo
Cc Clémence Isaure🤙🤙
Pour '
Les " Laudates " en latin messe?]]]]?
Novis te cantabo chordis,
O novelletum quod ludis
In solitudine cordis.
Esto sertis implicata,
O femina delicata,
Per quam solvuntur peccata !
Sicut beneficum Lethe,
Hauriam oscula de te,
Quæ imbuta es magnete.
Quum vitiorum tempestas
Turbabat omnes semitas,
Apparuisti, Deitas,
Velut stella salutaris
In naufragiis amaris.
- Suspendam cor tuis aris !
Piscina plena virtutis,
Fons æternæ juventutis,
Labris vocem redde mutis !
Quod erat spurcum, cremasti ;
Quod rudius, exæquasti ;
Quod debile, confirmasti.
In fame mea taberna,
In nocte mea lucerna,
Recte me semper guberna.
Adde nunc vires viribus,
Dulce balneum suavibus
Unguentatum odoribus !
Meos circa lumbos mica,
O castitatis lorica,
Aqua tincta seraphica ;
Patera gemmis corusca,
Panis salsus, mollis esca,
Divinum vinum, Francisca !
Une ode au françaisen latin? wah
quelle langue est-ce ?
is this roman latin or something ?
this is not old french
It is latin
Occitan???
a Charles Baudelaire's poem. The only one in latin in all his work. It is in the book "Les fleurs du mal" in the 60th place.