[Karaoke-Thaisub] 21st Century Girl(21세기 소녀) - BTS(방탄소년단)

เริ่มแรกเราใส่แถบชื่อเพลงผิดต้องขอโทษด้วยนะคะ เรามึนไปหน่อย T^T
BTS Album WINGS THAISUB/ซับไทย
01. Intro: Boys Meets Evil 👉 • [Karaoke-Thaisub] WING...
02. 피 땀 눈물 Blood Sweat & Tears 👉 • [Karaoke-Thaisub] Bloo...
03. Begin 👉 • [Karaoke-Thaisub] BEGI...
04. Lie 👉 • [Karaoke-Thaisub] LIE ...
05. Stigma 👉 • [Karaoke-Thaisub] Stig...
06. First Love 👉 • [Karaoke-Thaisub] Firs...
07. Reflection 👉 • [Karaoke-Thaisub] Refl...
08. Mama 👉 • [Karaoke-Thaisub] MAMA...
09. Awake 👉 • [Karaoke-Thaisub] Awak...
10. Lost 👉 • [Karaoke-Thaisub] Lost...
11. BTS Cypher 4 👉 • [Karaoke-Thaisub] CYPH...
12. Am I Wrong 👉 • [Karaoke-Thaisub] AM I...
13. 21세기 소녀 21st Century Girl 👉 • [Karaoke-Thaisub] 21st...
14. 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 2! 3! 👉 • [Karaoke-Thaisub] Two!...
15. Interlude: Wings 👉 • [Karaoke-Thaisub] INTE...
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ มาคุยกันเยอะๆน้า ♥
ถ้าแปลผิดยังไง ขออภัยด้วยค่ะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
Thai trans/lyrics by 89 Br
ช่องทางติดต่อ/พูดคุย
ทวิตเตอร์ 89__Br ( / 89__br ) / เฟสบุ๊ค 89 Br ( www.facebook.c... )
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br

[@decmars_6970]

"สาวๆของผมยกมือหน่อยเร็ว"
นี่ถึงกับยกมือขึ้นเลย😂😂😂

[@ภูชิจินตนา]

ใช่ เราก็ยกมือคิ คิ

[@iteddyz7406]

" บอกมันไปเลย คุณคือผู้หญิงของผม " โอเค เวลาเพื่อนรังแกเราจะบอกเพื่อนว่าชั้ลเป็นผู้หญิงของบังทัน😂

[@-yaoilism-1419]

iteddyz 😂😂😂

[@darakrnrch5175]

iteddyz ใช่ๆ 555+หนูจะบอกพวกผู้ชายเลย555+ #บังทันของอาร์มี่

[@sano_ran]

เพื่อนมันต้องงงบังทันคือใคร
แต่ถ้าไปบอกพวกอาร์มี่อาจจะโดนกระทืบ55555

[@peangumpornparsihirunaumpo5441]

iteddyz เอาด้วย

[@baitonggg9214]

นั่นสิน้าา

[@JKOOKIE_-ut9fl]

ในความคิดเรานะคะ เราคิดว่าศตวรรษที่21เป็นตัวแทนของคนยุคใหม่ มีความคิดเป็นของตัวเอง กล้าคิดนอกกรอบ ส่วนศตวรรษที่20 อาจจะหมายถึง คนที่ชอบบอกว่าทำอย่างนี้ไม่ดี ทำอย่างนั้นไม่ได้ พวกหัวโบราณ อะไรประมาณนี้มั้งคะ เพราะยุคนี้คือยุคที่21แล้ว มันไม่เหมือนแต่ก่อน เราว่าบังทันคงจะบอกทุกๆคนที่ฟังนั่นแหละค่ะ ว่าถ้าใครพูดไม่ดี ปิดกั้นเรา ก็อย่าไปสนใจ ทุกคนสามารถฟังได้นะคะ อาร์มี่ทุกคนเป็นผู้หญิงของบังทันค่ะ😆

[@byulemoomoo443]

พวกเราโดนบังทันจีบอยู่หรอเนี่ย #ทำไมเขิลจังโดยเฉพาะท่อนคุณสามีสุดรักจีมิน

[@nbbbaitong2342]

21 century แปลว่า คริสศตวรรษที่ 21 คือ นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2001-2100 ค่ะ เผื่อใครไม่รู้

[@SJang-dm6sj]

นี่สาวมาก่อนปี 2001 หลายปีละค่ะเลยแอบตึงนิดๆ แต่ยกโทษให้เพราะแอบมี 20c อยู่ด้วยท่อนนึง 😂

[@mamameyam1962]

ชั้ล 1999 แง้งงงงงงงง

[@วิไลพรทินาพิมพิ์]

2021 โอลิมปิกพอดีเลย

[@imthech2970]

ผมนี่ยกมือเลย 5555

[@Buffalogang]

21century เพลงนี้น่าจะไม่ได้หมายถึงคนที่เกิดยุค21นะ แต่น่าจะหมายความรวมถึงผู้หญิงปัจจุบันทั้งหมด ไม่ว่าจะเกิดปีไหน เพราะตอนนี้คือยุค21 (2001-2100) พอนึกออกมั้ยคะ 555555

[@khunkim554]

รู้สึกว่าตัวเองมีค่า>..< ดูไปดูมาเริ่มอ่าลมดีล่ะ ภาษาที่ใช้น่ารักดีอ่าไปรู้สิเหมือนพวกนางพูดกะเราอยู่555
สู้ๆอีก2เพลง นี้ไม่ดูของใครเลยนะรอดูของตัวเลย -..-

[@89br]

ง่าาาาาา T^T ได้เลยยยย ขอบคุณที่รอเค้าน้าตัวว 😁😘😍

[@อาร์กามี่พ่อทุกสถาบัน]

เพลงนี้เเบบพี่ก้าหน้ารักอะ

[@fellinloveinjuly]

อาร์มี่ bts minyoongi เจออีกเเล้ว

[@heromomo]

ท่อนพี่ก้ากับนัมจุนเหมือนกำลังจีบกันเลย55555
ขอบคณซับ

[@fellinloveinjuly]

Heromomo A.R.M.Y คู่เเรร์

[@levyg8513]

แรร์จริง

[@rubberd6cky]

นัมกิก็มาๆๆๆ

[@darakrnrch5175]

Heromomo TV ใช่ๆ

[@dandelion472]

นัมกิแร้ววว

[@Lynnalynnn]

ชอบท่าเต้นเพลงนี้อ่ะน่ารักดี ดูแล้วรู้สึกบังทันจะปล่อยเนื้อปล่อยตัวกับเพลงนี้เหลือเกิน ชิลล์เกิ๊น แถมมีชิปให้ด้วยนะ>

[@fellinloveinjuly]

Supreeya Sirisookjai ช่าย

[@levyg8513]

เจอกันอีกแล้ว

[@putiii9921]

Supreeya Sirisookjai ถูกกก ท่าเต้นโครตน่ารักอ้ะชอบบบ

[@iamurleon5723]

ถึงแม้เราจะชิปกุกวีแต่เจอแบบนี้ก็ฟินเหมือนนะ

[@pear0077]

เริ่มคลิปมาแถบบอกชื่อเพลงใช่ไหมแอด? ตามจริงต้องเป็นเพลงที่13. ..แต่มันขึ้นแถบเพลง12
แต่ไม่ต้องแก้นะเเอดเล็กน้อยๆ เพลงเพราะ แปลดีมากกก ตัวหนังสืออ่านง่ายไม่ลายตา ขอบคุณแอดมากๆ ทำต่อเรื่อยๆนะแอดติดตามทุกผลงาน
แล้วก็ขอให้แอดและทุกๆ คนสู้ๆ นะ กับเรื่องเศร้าที่ไม่มีใครอยากให้เกิด T.T

[@89br]

ฮรื่อออ ใส่ผิดเพลงจริงๆด้วย เพิ่งมาเห็นนี่แหละ ขอบคุณที่เตือนน้าาา อยากลบทิ้งแก้ใหม่เหมือนกันนะเนี่ย 55555 //แอดจะเยียวยาจิตใจด้วยการทำซับอย่างหนักหน่วง ^^

[@pear0077]

89 Br ไม่ต้องลบนะแอด งั้นพวกเค้าจะตั้งใจปั่นวิวให้อปป้าและแอดทุกแอดที่ติดตามมมมม ฟังวนไปคะ

[@89br]

ง่าาา น่ารักจังเยยย T_T

[@JeonJungkook-go3ur]

Prae love Hope Oppa Coming soon. เราสังเกตเห้นตรงที่ขึ้นว่าเพลงไรเพลงไรอ้ะ มันยังเแ้นAM I WRONGยุน้ะแต่ถ้าไม่มีใครสังเกตก้ไม่รุ้หรอก ทำซับสวยค้ะ ทำต่อไปเรื่อยๆน้าสู้ๆค้ะ FIGHTING✌✌👍👍

[@honeybee3939]

ไอ้เพลง21C girl นี่แบบตงิดอ่ะแหมม...ยุค20แล้วไงอ่ะคะ อยากเอาขวดน้ำเขวี้ยงหัวเด็กพวกนี้จัง หน้าตึงนิดๆเลย555555

[@mildmhei6367]

Honey Bee 5555

[@ปิดช่องถาวรปิด]

5555

[@SJang-dm6sj]

มีท่อนที่ร้องให้ 20th century girls อย่างเราๆ ด้วยน้า อย่าพึ่งโกรธๆ 😆

[@user-oo1tc9ys4c]

5555

[@Min_eee]

คิดถึงแนวเพลงแบบนี้ของบังทันมากๆ​ เมื่อไหร่จะกลับมาทำแนวเพลงแบบนี้อีก😂😂

[@mewj.3120]

รู้สึกมั่นหน้าอ้ะ55

[@btsgot7130]

ชอบเพลงนี้มากเสียงของพี่ก้าช่าง มีความเเข็งเเกร่ง

[@AranciaLtlU-brt]

'นี่ที่รัก ไม่ต้องลดตัวลงไปหรอกนะ พวกนั้นไม่เหมาะกับคุณหรอกหน่า คุณเป็นของผม คุณสวยเกินพออยู่แล้ว'
รู้สึกสะใจกับประโยคแรกๆแห๊ะ(เพราะอกหักเนี่ยแหล่ะ) และรู้สึกเขินประโยคหลังๆ

[@satananmonthonyuennan6045]

ฟังเพลงของบันทันทีไร มีกำลังใจมากขึ้น55555

[@seatothetea8985]

ฮื้อคือมันสวยมากเลยอะ งานดี ชอบความหมายเพลงจัง ขอบคุณนะงับ

[@89br]

ค่าาาาา ขอบคุณที่มาดูซับเรานะคะะ ~💋

[@btsandarmy7166]

ชอบท่อนเฮียก้ามาก

[@jyne6125]

ยกแล้วค่ะยกแล้วแต่ไม่มีใครมอง555

[@gaina2518]

อร้ายยยยยยยยยยยยยย ซับดีงามขอบคุณนะคร้าาาาาาฟินข้ามชาติเบออ ท่อนนังกุกฟินมากกกเสียงนางเพราะะ

[@เป็นติ่งเกาหลี]

เพลงนี้หมายความว่าไงหรอค้ะ 5555 ผู้หญิงยุค 20 กับ 21 นี้คือยุคพวกเราหรอค้ะ 5555555555555

[@sonmul1648]

รู้สึกมีแฟนเป็นบังทันไปแล้วอะ ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน อารมณ์ไหน ก็เหมือนมีที่รักอยู่ข้างๆ

[@armyoronce3289]

เราไปไหนมาเนี่ย ยิ่งได้ฟังเพลงนี้กุก็ยิ่งทำตัวเหมือนผู้ชายยมากขึ้น ไม่รู้เป็นไร แต่ก็แอบเขินกับซับอ่ะนะ

[@amphaphonnun3575]

ซับน่ารักจังค่ะ 😄
เพลงนี้น่าจะพูดถึงการเหยียดด้านรูปร่างหน้าตา ของคนในยุคนะคะ แล้วก็ให้กำลังใจ ทำให้สาวๆมีความมั่นใจมากขึ้น รักกกกก 💜

[@phanpiyawanjam2062]

เขิลลลลง้าาาาา เเปลได้เเบบ อร้ายยย

[@gaina2518]

Phanpiya Wanjam ช่ายยย ตอนกันด้วย ให้กำลังใจกันด้วยยยยยย อร้ายยยยยยยย แอดฆ่ากู~~~~

[@gaina2518]

****เตือน

[@k_8761]

ฟังเพลงยี้แล้วเขิน555 "บอกมันไปเลย คุณคือผู้หญิงของผม" อห.พ่อบัง เขินมากไม่ไหวแร้ว

[@copycover.1032]

เห็นหลายคนสงสัย..ศตวรรษ=10ปี บังทันคงจะหมายความว่า สาวๆยุค20 อย่ามายุ่งกับสาวๆยุค21 อย่างเราๆน่ะเพราะตอนนี้พวกเราอยู่ยุค21เราเป็นผู้หญิงยุคใหม่กัน เข้าใจมั้ยยหน้อออ5555!? #ผิดตรงไหนขอโทษ

[@ghhhcggh724]

copy cover. ศตวรรษ=100ปีค่ะ^^

[@cookii3z22]

เพลงนี้น่าร้ากกก น่าเต้นก็น่าร้ากกกก อยากไปเต้นด้วยจุง

[@비카사구치비카사구치]

ชอบเสียงจีมิน

[@picturevery6264]

Haha hahaฉันขอหัวเราะเพลงฟังแล้วมีความสุขจริง รักนะจุงเบย ฉันไม่แปลกใจเลยว่าทำไมคนรักคุณเยอะแยะ

[@tofutamako2156]

น่ารักอ่ะ แยาหให้ทำอีกเยอะๆเลยชอบมากเลยค่ะซับสวยค่ะชอบบบบบบ^^

[@zv-ge1bu]

โอ้โห เขินจนบิดตัว360องศาแล้ววว งื้ออออ ชอบมากค่ะ ซับอ่านง่ายมากกก ทำต่อไปนะคะ สุดยอด 🖒🖒✌

[@lovebts729]

โอ้ยยย 2019 แล้วจ้าาายังเขิลอยู่เลยยย เขิลตั้งแต่2017ยัน 2019เลยโว้ยยย น่าร๊ากก กรี๊ดๆๆๆ มันคือการจีบใช่มั้ย ขอมโนได้มั้ยว่าพวกเธอกำลังจีบฉันอยู่ฮื่ออออ ตายเลยค่ะ😍

[@nolate1903]

ชอบเพลงนี้ตรงไลฟ์มีโมเม้นทั้งวีก้า กุกมิน>////

[@hnq6521]

เราไงสาวๆของพวกนาย เฮ้ย!!

[@p.p6287]

เป็นเพลงที่มันที่สุดในอัลบั้มแล้ว เจอเพลงนี้อะนั่งอยู่ยังเต้นได้

[@bbeemp2846]

งานดีมากค่ะ ซับสวยมากๆ ขอบคุณมากๆเลยนะคะ 💕

[@89br]

ค่าาาาา ยินดีค่า 💕

[@fellinloveinjuly]

89 Br เมนใครในบังทันอะค่ะ???

[@cartoonxcx1370]

ทำซับสวยอ่านง่ายมาก เค้าชอบเพลงนี้มากอะ

[@j-jkpardon.4928]

ทำไมฟังแล้วเขินเดี๋ยวบังทันเข้าใจแต่งเพลงหยอดอาร์มี่นะ55555555 ตอนนี้พี่เค้าบอกผู้หญิงของผม ให้ยกมือขึ้น รีบยกเลยจ้าาาา

[@himook4240]

ใครดูตอน2021บ้างงงขอเสียงหน่อยจ้าาา555
ถ่อนที่บอกว่า บอกมันไปเลย คุณคือผู้หญิงของผมฉันนี้กรี๊ดเลยจ้าาา5555💜💜💜

[@uraiwanyimpoopa7143]

ขอบคุณสำหรับซับค่ะ สวยมากๆเลย

[@maddie6208]

ฮื้อ ขอบคุณสำหรับซับค่ะㅠ ㅠ♡!

[@89br]

ยินดีจ้าา 😁✌️

[@kwan672]

เพลงนี้สื่อถึงอาร์มี่เเบบไม่ต้องไปสนใจเเอนตี้งี้ป่ะ

[@darakrnrch5175]

หนูเกิดปี2551ไม่รู้ว่าศตวรรษที่21ริเปล่า ริมั้ยก็ศตวรรษที่22อ่ะนะ>< ป.ลเขิลตอนบังทันบอกว่า สาวๆของผมยกมือหน่อยสิ อร้ายยยตายสงบศพชมพูแน่นอน>3

[@fonfa445]

ยกมืออ 🙋

[@JN-tb1xv]

ซับสวยม๊ากกก

[@CoCoMookZ]

ซับสวยมาก ขอบคุณค่ะ >

[@89br]

ขอบคุณที่มาดูซับเราน้าค้าาา 😁✌️

[@drt5765]

1:30 "คุณเป็นของผมนะ" ได้ค้าา 555+ เขิลลลลท่อนนี้อะ ////โดนอาร์มี่กระทืบ

[@user-bg9qs5tc8z]

แม่งงงงงงเขินนี่ผิดมั้ยยยยยยย55555

[@fallinvalentine.9626]

💜

[@baitonggg9214]

ฉันไม่ได้เขิน ฉันไม่ได้เขิน !!!!! ว้อยยยยยยยย!! //กูตายศพเป็นกระต่าย

[@mintspirit07]

สวยมากอ๊าาา *0* อยากรู้ว่าใช้โปรแกรมอะไรทำวิดิโออ่ะคะ บอกหน่อยได้มั้ยง่า อยากรู้จริงๆ TT

[@89br]

วีดิโอใช้ sony vegas pro 13 ค่ะ😊😊

[@mintspirit07]

อ๋อออออ ขอบคุณที่ตอบน้าาา สวยมากจริงง >

[@89br]

ขอบคุณน้าาาา ^^

[@whokilaly]

อาร์มี่ถูกใจเนื้อเพลงค่าาาาาาาา

[@SJang-dm6sj]

รักพวกนาง ฟังไปมโนไปว่าพวกนางร้องให้เราๆ มีความสุข 😆

[@gimboyz3166]

ทำไมเขิน55555

[@nampech5521]

แบ่งท่อนให้พี่จินหน่อย555

[@ohayohina_jang8010]

ทำไม..ฟังแล้วเขิน..อ่าาโอเครค่ะที่รักถ้ามีคนมารังแกฉัน ฉันจะบอกพวกเขาว่าฉันเป็นของพวกคุณ*มโนเกิด*

[@chanatsikanpimson6565]

555เราเกิด2006เราเด็กมากเลย
(555555หัวเราะไม่หยุด)

[@orlyktv6000]

เพลงนี้ควรเปิดให้แม่ฟัง😆 แต่เสียดายที่ท่านฟังไม่เข้าใจ

[@orlyktv6000]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกมั่นหน้าอะ ฉันสวยค่ะฉันภูมิใจในตัวเองมาก ฉันเป็นผู้หญิงของบังทันค่ะ เครมั้ย😆

[@sureeyaneecheyae6963]

ถ้าไม่มีติ๊กต้อกคงไม่รู้จักเพลงนี้ กูไปอยู่ไหนมา

[@a.r.m.yloveyoujk5751]

ฟังเพลงนี้แล้วหวีดพี่ก้ามาก555

[@muzzypornnapa5097]

ยุค 20 ยุค21 คือยังไงคะ งงมาก555

[@hellomorniing1339]

น้องมัส ห้องห้า'าา ศตวรรษที่20กับ21อะไรประมาณนี้รึป่าวคะ ไม่แน่ใจ555555

[@ghhhcggh724]

ใช่ค่ะ ศตวรรษที่20=1901-2000 ศตวรรษที่21=2001-2100 เพลงนี้น่าจะหมายถึงเด้กๆที่เกิดยุค21 ส่วนคนยุค20น่าจะหมายถึงผู้ใหญ่ คงจะประมานว่า ถ้าผู้ใหญ่พูดอะไรก้ไม่ต้องใส่ใจมาก เป้นตัวของตัวเองดีกว่า ถ้าผิดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ^^'

[@darakrnrch5175]

Ghhh Cggh หนูปี2008ปีฝรั่งนะจ้ะ งั้นแปลว่าหนูเป็นผู้หญิงของบังทันน่ะสิอร้ายยยยย>

[@detectiveb9014]

นี่ยังไม่เคยฟังพร้อมแปลซับนะ คือรู้แต่ท่อนอิ้งแค่ท่อนฮุกก็เขินแล้วอ่ะ แล้วพอมาดูแปลทั้งเพลงยิ่งเขินเข้าไปใหญ่ ถ้าไม่ให้รักบังทันก็คงไม่ได้แล้วอ่ะจริงๆ 555555 ♥

[@drt5765]

รับทราบค้าา พี่โฮปปป มีคนแกล้งเราจะไปบอกมันว่า เราเป็นผู้หญิงของบังทัน แต่ถ้าเจออาร์มี่พวกเดียวกันละก็ 555+ ไม่เหลือออ

[@sanchais686]

วีปากแดงไปป่ะพี่วีอิอิ

[@โฟกัสคนติ่งเกาหลี]

ชื่อเพลงอะไรค่ะใครรู้บอกทีค่ะ

[@shikunamayu5144]

21st Century Girl ค่ะ

[@fellinloveinjuly]

โฟกัส คนติ่งเกาหลี เจออีกเเล้ว

[@โฟกัสคนติ่งเกาหลี]

+เบลล์ไง เเฟนยูคยอมอะ ง่าาา หวัดดีค่าา 555+

[@panwadkhieansuk3693]

ไอ้ที่กุกร้องว่า"คุณน่ะแกร่งจะตายไป" เหมือนเป็นการบอกเลิกทางอ้อม เหมือนจะสื่อว่า "คุณน่ะแกร่งจะตายไม่ต้องมีใครมาดูแลหรอก"

[@user-bk3cx2ui9m]

ถ้างงแล้วจะมาดูทำไมละ

[@myrainxjent2338]

เข้ามาดูด้วยคราบน้ำตาจิงๆฮือซับสวย

[@89br]

ขอบคุณที่เข้ามาดูนะ เข้มแข็งไว้ 💪😭🙏

[@princesscute9317]

ขอบคุณมากนะค่ะที่ทำซับทำต่อไปเลื่อยๆนะคร้าสู้ๆ

[@Dream-vq7ny]

อวยมี่กันเก่งจังเลยน่ะคุณคุณทั้งหลาย

[@อัปสรณัฏฐ์สิงห์กรณ์]

บ้านนี้ซับสวยมากเลยค่าชอบมาก❤️ขอบคุณนะคะ

[@38จิรนันท์จันทะรี]

ท่อนฮุคคือวีกับชูก้าเสียงคล้ายกันมากกกกก