Meine große Liebe Elisabeth ( Ilse ) B. aus Köln habe ich mit 20 Jahren lieben gelernt und nie vergessen. heute mit 76 Jahren träume ich noch von einer Umarmung !
Mich auch , auch wenn ich Notfallsanitäter geworden bin. Meine Tante Elisabeth hat mich mit meiner Oma vom ersten Lebenstag von mir großgezogen. Ich bin jetzt 72 Lenze jung und habe das bis heute nicht vergessen. Damals lief sehr oft das Lied aus dem Röhrenradio.
The history of the song is extraordinary. It's a British song written by Ronald Binge. To celebrate the crowning of Queen Elizabeth. It proved popular in Germany and became popular in the UK in its German versions. It became symbolic of peace and forgiveness after WWII
I remember hearing this on the radio on the BBC Light Programme, before it was Radio1 when I was a kid with my mother, God rest her soul, I am now 45 and it reminds me of yesterday!! Brilliant Gunther Kallman and his choir!!
Elisabeth Serenade Hör mein Lied, Elisabeth Hör das Lied aus ferner Zeit: Von der alten Allee Klingt hin es zum See Und von jedem Baum, Es ist wie ein Traum, Elisabeth
In der Abenddämmerung Geh'n wir beide Hand in Hand Durch die alte Allee Hinüber zum See Und lauschen voll Glück Der Zaubermusik, Elisabeth
Schatten der Vergangenheit Schau'n herab vom alten Schloss Und sie flehen dich an, Ach, sei doch gescheit Versäum nicht die Zeit, Sonst tut es dir leid.
Hör mein Lied, Elisabeth Hör das Lied aus ferner Zeit, Öffne Herz ihm und Ohr Und auch jenem Chor, Der zärtlich erklingt Und Grüße dir bringt, Elisabeth,
Ich danke Ihnen für das Teilen. 1975 hörte und verliebte ich mich zum ersten Mal in die Musik und den Chor bei der Uni-Konvokation. So erstaunlich und bringen nostalgische Erinnerungen an die Fahrt von Bosnien nach Salzburg im Jahr 2009 mit. Malaysia🇲🇾
Elizabethan Serenade is a light music composition by Ronald Binge. When it was first played by the Mantovani orchestra in 1951, it was simply titled "Andante cantabile", although the original orchestral manuscript parts in Ronald Binge's own hand show the title "The Man In The Street" (possibly the title of an early television documentary).[The name was altered by the composer to reflect the optimism of the new Elizabethan age beginning with the Accession of Queen Elizabeth II in 1952 The piece won Binge an Ivor Novello award and it also had chart success in Germany (recorded by the Günther Kallmann Choir) and in South Africa. A version with lyrics by poet Christopher Hassall called Where the Gentle Avon Flows was released and the work also had lyrics added in German, Czech, Norwegian, Swedish, Finnish, Dutch, Danish and French. The piece was used as the signature tune to Music In Miniature on the BBC Light Programme.[ In 1970, a reggae version called "Elizabethan Reggae" by Boris Gardiner & the Love People was released. (This was initially erroneously credited to the track's producer, Byron Lee and the Dragonaires.)[
Awesome read thanks I love any song with were the gentle Avon flows great history,was 5 yrs when mom got The Gunther Kallman South African version with the lovely lady on the porch so serine
Thanjs for showing this wonderful piece of art, so much gratitude and respect, it sure deserves it... Only once in a lifetime something like that is created , so delightful and charming... It is wonderful... 🥰
Thank you so much. I have been searching the internet and discovered there was a US version, but cannot locate it. I have been hunting this movie for years years. I am so grateful for this break.
I fell back n love with this beautifulsong in German on a German LP 1966 I think it was theGunther Kallman choir,There order full off romantic songs bought about 1966 at Sear and today I googled the song ,a British composer interesting.Either way I still love German language. Vancouver,B.C.Canada
Elizabethan Serenade, is a light music composition by Ronald Binge.Ronald Binge (15 July 1910 - 6 September 1979) was a British composer and arranger of light music.He arranged many of Mantovani's most famous pieces before composing his own music that included Elizabethan Serenade and Sailing By. When it was first played by the "Mantovani orchestra" in 1951, it was simply titled Andante cantabile.The name was altered by the composer to reflect the optimism of the New Elizabethan Age are beginning.With the Accession of Queen Elizabeth II in 1951.
Yes, finally!! I have been wondering if this was the famous Gunter Kallmann choir... thanks 114Pilot! :) However, I can't find the complete song anywhere in the internet...I think you can only purchase the CD or vinyl online...
In dem Liedtext heißt es: "Versäum nicht die Zeit, sonst tut es Dir leid." Das erinnert mich an die biblische Aussage in Epheser 5,15.16: Achtet also sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht töricht, sondern klug. Nutzt die Zeit... (Einheitsübersetzung) Mit guten Segenswünschen Claus F. Dieterle
This charming video seems like an excerpt from a film. If so, does anyone know which film it comes from, please? I might have to rely on English subtitles, - but I would love to see the whole film. In any event, - thank you kindly for sharing it.
This is the Gunter Kallmann Chor version. Not sure where the lyrics came from as Binge didn't write any afaik. Orchestra is Werner Twardy. There is also a credit on the original Polydor recording to Jacky Brown as soloist...but no info as to what he does!
I first heard the instrumental version when I was about 5 years old! It was the theme to a BBC production, 'Little Women!' This version with the German lyrics is my favourite, and is that a Glockenspiel? I have to listen to it over and over again, I love it so much! Anyone know where I can find the German lyrics?
One can Google anything nowadays. I love my German version the best,the ENGLISH IS also beautíful and the video gorgeous. Only recently I googled the German Elizabeth Serenade,the record bought in 1966 about in the Sears Store in Canada,the Gunther Kallman Chor or Choir in English,thàn I recorded the record for my casette player and gave my mom the record,I think it is now in my sister's collection unless she gave my record away. Annabelle vom Süden, etc.all are beautiful Romantic songs September 5,2019 Thursday,Sacramento, California
Sandie Google the song,that should work.I bought the German LP in 1966 in Vancouver,B.C,Canada after I heard the song over the loudspeaker in German,so romantic,the whole album. I still I've my German songs and I was just 21 years old than and it's amazing if one likes a song it popps up on my phone AMAZING.
As the river Avon is surrounded by man's deliberate destruction in Christchurch New Zealand I remember singing this song in my school group to , I believe the Arch Bishop of Canterbury near the river Avon . Innocence lost.
Hi Sitedezynz, You may be right on that point. My rationale for the question was when was it written not so much for whom or why. As Queen Elizabeth's coronation was in '53 then I am pretty sure it was written for that rather than her personally. Thanks for your comment. Cheers from Sydney, Oz.
Simple English Translation: 1. Listen to my song Elizabeth. From the old wood avenue, sounds to the lake and from every tree, it' is like a dream. 2.Shadows of the past look down from the old castle and they plead with you "Please be clever, don't miss the time or you'll be regret"
Still a lovely song. Trivia question; when was this written? Most people answer with, It was written for Elizabeth the first. Wrong, it was written for Elizabeth II about 1952 or 3.
@britishpolitics1 i take that quite offensively i am german and when my father lived in Ecuador at age 8 his friend was hit by a car and killed. he listened to this on his turntable hours on end
Best to keep adding nice comments to get rid of stupid comments off the front page - come on guys. I have the 'Dublin' version saved as my favourite but I don't like the pictures because they are not of old Dublin but mostly of War scenes. I think I'll go and listen to Culture club now - War is Stupid ...
@@ianbolton9650 thanks for the input. Very enlightening.l thought it sounded English. This piece is a very familiar one from time long ago. Then I heard the German lyrics and was surprised, wondering if it could be originally German. Cheers!!
It is from the German operetta 'Die Försterchristel', composed by Georg Jarno, libretto by Bernhard Buchbinder. The premier was in Vienna 1907 in Theater in Josefstadt.
@@istvankozma2352 danke schoen. Very interesting piece of trivia. It is still a very nice piece of work (entertaining and inspiring) even though not originally German.
I always thought this piece was German, but it was composed by a chap called Ronald Binge who was born in Derbyshire, England, But I must say the Germans have made it their own,
Meine große Liebe Elisabeth ( Ilse ) B. aus Köln habe ich mit 20 Jahren lieben gelernt und nie vergessen. heute mit 76 Jahren träume ich noch von einer Umarmung !
Wie schön du das gesagt hast. Schatten der Vergangenheit schauen herab vom alten Schloss...
Da klopft mein Herz.
Ich vermisse auch so viel.
Ihr schätzt so schöne Dinge.
Diese Melodie hab ich schon als Kind geliebt ...wunderschön
Ging mir auch so, zeitlos schön.
Ich auch!
Ich liebe dieses Lied - es rührt mich jedesmal zu Tränen...
Mich auch , auch wenn ich Notfallsanitäter geworden bin. Meine Tante Elisabeth hat mich mit meiner Oma vom ersten Lebenstag von mir großgezogen. Ich bin jetzt 72 Lenze jung und habe das bis heute nicht vergessen. Damals lief sehr oft das Lied aus dem Röhrenradio.
The history of the song is extraordinary. It's a British song written by Ronald Binge. To celebrate the crowning of Queen Elizabeth. It proved popular in Germany and became popular in the UK in its German versions. It became symbolic of peace and forgiveness after WWII
Well done! 😊
I remember hearing this on the radio on the BBC Light Programme, before it was Radio1 when I was a kid with my mother, God rest her soul, I am now 45 and it reminds me of yesterday!! Brilliant Gunther Kallman and his choir!!
Can someone please tell me where I can watch this entire film. Thank you
YEAH I'D LIKE TO WATCH IT TO.
Ich musste auch weinen als ich heute morgen dieses schöne Lied wieder gehört habe das ich als Kind im radio gehört habe 🥰
Danke , ein wunderschönen Beitrag ❤ da war das Leben noch schön , es gab Ehrlichkeit und eine Zukunft ❤❤❤❤
Wirklich, ein schönes und klassisches Operetten-Lied aus der grossen Zeit dieser Musikgattung.
Elisabeth Serenade
Hör mein Lied, Elisabeth
Hör das Lied aus ferner Zeit:
Von der alten Allee
Klingt hin es zum See
Und von jedem Baum,
Es ist wie ein Traum,
Elisabeth
In der Abenddämmerung
Geh'n wir beide Hand in Hand
Durch die alte Allee
Hinüber zum See
Und lauschen voll Glück
Der Zaubermusik,
Elisabeth
Schatten der Vergangenheit
Schau'n herab vom alten Schloss
Und sie flehen dich an,
Ach, sei doch gescheit
Versäum nicht die Zeit,
Sonst tut es dir leid.
Hör mein Lied, Elisabeth
Hör das Lied aus ferner Zeit,
Öffne Herz ihm und Ohr
Und auch jenem Chor,
Der zärtlich erklingt
Und Grüße dir bringt,
Elisabeth,
Vielen Dank.
Thank you
Danke fuer den Songtext!
Thanks everso for the lyrics! Brilliant idea!
Sehr schön. Sehr schön, kam damals ohne Fernsehen im Radio unbeschreiblich schön romantisch rüber.
Das habe ich als kleine Catmouse mit meiner lieben Oma vor vielen Jahren gehört ❤
Ich danke Ihnen für das Teilen. 1975 hörte und verliebte ich mich zum ersten Mal in die Musik und den Chor bei der Uni-Konvokation. So erstaunlich und bringen nostalgische Erinnerungen an die Fahrt von Bosnien nach Salzburg im Jahr 2009 mit. Malaysia🇲🇾
This brings back such memories. SUCH WONDERFUL VOICES ! Thanks so very much for posting this and information related!! Love it!
This is how people should conduct themseves - with dignity!
this why an australian could love the german language. just gorgeous. thankyou.
Gunter Kallmann's choir , quite charming!!
From Argentina ***** stars
Omg ...wie ich dieses Lied liebe.
Vor allem weil mein zweit Name Elisabeth lautet.
Ich könnte jedesmal heulen.
Diese schone Lied erinnert mich meiner Riese zu Farnkfuten, Bremen und Hamburgs, wo ich eine erfreudliche Zeit jeder Stadt gehabt habe. Vielen Dank
Yes, Germany can be beautiful indeed.
those beautiful kinder all seem to be siblings.... the girls at least. just gorgeous all be my age by now. thankyou mum n dad for playing to me.
Ich liebe dieses Lied.❤️
Aber laut Darstellung nur ausbeutung der bevölkerung !
Das lied ist gut ! Aber man merktdie oberen Tausend !
Hör mein lied Elisabeth wunderschöne Musik und schönes video vielen Dank
Ich werde wieder zum Kind. Dies ist DAS Lied meiner Kindheit.....
Mir geht es ebenso
Elizabethan Serenade is a light music composition by Ronald Binge. When it was first played by the Mantovani orchestra in 1951, it was simply titled "Andante cantabile", although the original orchestral manuscript parts in Ronald Binge's own hand show the title "The Man In The Street" (possibly the title of an early television documentary).[The name was altered by the composer to reflect the optimism of the new Elizabethan age beginning with the Accession of Queen Elizabeth II in 1952
The piece won Binge an Ivor Novello award and it also had chart success in Germany (recorded by the Günther Kallmann Choir) and in South Africa. A version with lyrics by poet Christopher Hassall called Where the Gentle Avon Flows was released and the work also had lyrics added in German, Czech, Norwegian, Swedish, Finnish, Dutch, Danish and French. The piece was used as the signature tune to Music In Miniature on the BBC Light Programme.[
In 1970, a reggae version called "Elizabethan Reggae" by Boris Gardiner & the Love People was released. (This was initially erroneously credited to the track's producer, Byron Lee and the Dragonaires.)[
Awesome read thanks I love any song with were the gentle Avon flows great history,was 5 yrs when mom got The Gunther Kallman South African version with the lovely lady on the porch so serine
Thanjs for showing this wonderful piece of art, so much gratitude and respect, it sure deserves it... Only once in a lifetime something like that is created , so delightful and charming... It is wonderful... 🥰
richtige schone traumereien mit welt musik
"Gunter Kallmann Choir,"*****
Quite charming!
Anca Bilinschi mulțumesc mult pentru postare, revenirea la castel, servitorii asteptau, de Iulisca erau ancantati. Danke.
Wunderschön, danke!!!
sadly gone are the days. the meglamaniacs have taken over. i hope heaven is like this.
Yes it will. And I agree with you. In my lifetime, admittedly long, the world has changed so much.
What a wonderful arrangement and edit to fit the choirs “Elisabeth” at 2:18. Made my evening =)
WHAT A BEAUTIFUL SONG AND FILM SCENE, I LOVE IT I REALLY DO. R MILLS ,WALES .
Just så tar alltid familjen emot mig när jag kommer hem.
/Elisabet
Du kan känna dig lyckligt lottad.
FINALLY!! Gunter Kallmann and his fabulous chorus. Thank you.
A great video to a great song. Thankyou from this older Canuck
tiss march 2023 n still love this music.
Thank you so much. I have been searching the internet and discovered there was a US version, but cannot locate it. I have been hunting this movie for years years. I am so grateful for this break.
en.wikipedia.org/wiki/The_Forester%27s_Daughter_(1962_film)
Such loveliness! Wonderful people and scenes! May their enemies be banished to the deepest hades!
German has got to be the most strangely ATTRACTIVE language in existence!
I fell back n love with this beautifulsong in German on a German LP 1966 I think it was theGunther Kallman choir,There order full off romantic songs bought about 1966 at Sear and today I googled the song ,a British composer interesting.Either way I still love German language. Vancouver,B.C.Canada
Bem, eu não entendo a língua inglesa e nem a alemã, mas conheço música. E esta é uma das mais belas que já ouvi em minha vida.
Sehr schöne Verfilmung des Stoffes
cantos lindos .. traz paz no coraçao...
Elizabethan Serenade, is a light music composition by Ronald Binge.Ronald Binge (15 July 1910 - 6 September 1979) was a British composer and arranger of light music.He arranged many of Mantovani's most famous pieces before composing his own music that included Elizabethan Serenade and Sailing By.
When it was first played by the "Mantovani orchestra" in 1951, it was simply titled Andante cantabile.The name was altered by the composer to reflect the optimism of the New Elizabethan Age are beginning.With the Accession of Queen Elizabeth II in 1951.
Beautiful !! and made even more beautiful with the lovely Doris Kirchner
I discovered that this song somehow fits the German words.
Yes, finally!! I have been wondering if this was the famous Gunter Kallmann choir... thanks 114Pilot! :) However, I can't find the complete song anywhere in the internet...I think you can only purchase the CD or vinyl online...
Bella interpretación.
In dem Liedtext heißt es: "Versäum nicht die Zeit, sonst tut es Dir leid."
Das erinnert mich an die biblische Aussage in Epheser 5,15.16:
Achtet also sorgfältig darauf, wie ihr euer Leben führt, nicht töricht, sondern klug. Nutzt die Zeit...
(Einheitsübersetzung)
Mit guten Segenswünschen
Claus F. Dieterle
Wunderschön
Love it more e'time I hear it! Great advice, too!
Wieder ein Lied,welches in der Plattenkiste meiner Oma vorhanden war...Die hieß auch so...:-) (die Oma, nicht die Plattenkiste)
Brilliant theme song to any Vin Diesel film.
This charming video seems like an excerpt from a film.
If so, does anyone know which film it comes from, please?
I might have to rely on English subtitles, - but I would love to see the whole film.
In any event, - thank you kindly for sharing it.
This is the Gunter Kallmann Chor version. Not sure where the lyrics came from as Binge didn't write any afaik. Orchestra is Werner Twardy. There is also a credit on the original Polydor recording to Jacky Brown as soloist...but no info as to what he does!
SUPER!!!
I first heard the instrumental version when I was about 5 years old! It was the theme to a BBC production, 'Little Women!'
This version with the German lyrics is my favourite, and is that a Glockenspiel? I have to listen to it over and over again, I love it so much!
Anyone know where I can find the German lyrics?
One can Google anything nowadays. I love my German version the best,the ENGLISH IS also beautíful and the video gorgeous. Only recently I googled the German Elizabeth Serenade,the record bought in 1966 about in the Sears Store in Canada,the Gunther Kallman Chor or Choir in English,thàn I recorded the record for my casette player and gave my mom the record,I think it is now in my sister's collection unless she gave my record away. Annabelle vom Süden, etc.all are beautiful Romantic songs September 5,2019 Thursday,Sacramento, California
Sandie Google the song,that should work.I bought the German LP in 1966 in Vancouver,B.C,Canada after I heard the song over the loudspeaker in German,so romantic,the whole album. I still I've my German songs and I was just 21 years old than and it's amazing if one likes a song it popps up on my phone AMAZING.
❤
Merci!
As the river Avon is surrounded by man's deliberate destruction in Christchurch New Zealand I remember singing this song in my school group to , I believe the Arch Bishop of Canterbury near the river Avon . Innocence lost.
ua-cam.com/video/LJHpG-CIlcE/v-deo.html
Love it
DES LIED MICH ERINNERT IMMER AN MEINE MAMA. 🥰🥰🥰🥰🥰🥰. LEIDER IST SIE SEIT 17.4.2012 TOT 😭😭😭😭😭😭😭 💔💔💔💔💔
I found that it had been made a broadway production in 1910, but am looking for the movie made in the '60's.
Hi Sitedezynz, You may be right on that point. My rationale for the question was
when was it written not so much for whom or why. As Queen Elizabeth's coronation was in '53 then I am pretty sure it was written for that rather than her personally. Thanks for your comment. Cheers from Sydney, Oz.
Yes, I think this is the one I heard on the radio as a kid, but I remember it in English.
aus dem film: "die försterchristel", die schönste serenade nur vom günter kallmann chor.
Vielen Dank. Ich habe überall nach der Identität des Films gesucht, aus dem dieser Auszug stammt!
although cant speak german nice video and of course elizabethan serenade fab music
Simple English Translation:
1. Listen to my song Elizabeth. From the old wood avenue, sounds to the lake and from every tree, it' is like a dream.
2.Shadows of the past look down from the old castle and they plead with you "Please be clever, don't miss the time or you'll be regret"
What is the story of this operetta and can I see it in full anywhere?
Is this from the Sissi films with Romy Schneider?
Beautiful ❤
Love this where is this stately home ? I expect apart from the children most performers have sadly passed.
Elizabeth is an european daughter - padishar died of a kolik - Europe loves you : ELIZABETH II
Does anyone know what movie this is?? Pretty please if anyone knows let me know
The Forester's Daughter, a 1962 West German film directed by Franz Josef Gottlieb
love it
Still a lovely song. Trivia question; when was this written? Most people answer with, It was written for Elizabeth the first. Wrong, it was written for Elizabeth II about 1952 or 3.
Richard Clayderman hats auch geklimpert bzw. gecovert. Weil es so gut ist
O nome desse filme
I want to know what is the movie that represent in this escene. Somebody can help me?
Can anyone said to me one ore more names from a singer(s) from this song in this film?Many thanks !
GOSTARIA DE SABER SE ESSE VIDEO É PARTE DE UM FILME ISSO É MUITO LINDO
en.wikipedia.org/wiki/The_Forester%27s_Daughter_(1962_film)
wunderschön
Wirklich
auch der Film "die försterchristel von 192
Weiß jemand wie der Film heißt ?
This movie was also shown in English - '65 +/-. Please tell me te name in English.
Hi ! I have that on a CD. Let me know if you still need a copy.
Is this the Gunter Kallmann Choir?
The video is beauitful!!*****
@britishpolitics1
i take that quite offensively
i am german and when my father lived in Ecuador at age 8 his friend was hit by a car and killed. he listened to this on his turntable hours on end
What is this film - movie ?
Wo ist die Angabe, welcher Film das ist? Die Försterchristel ist das nicht ....
Hi, Is this part of a movie? It is very beautiful. Do you have an English translation for the song lyrics? Thanks,.
filip brent only for you is the english version
+radiodf Die Foersterchristel 1962 ........ Peter Weck, Sabine Sinjen ...... I bought my DVD from RAREFILMS
i think Schloss means castle but what is the old duck banging on about?
by the tone of ULISHKA'S voice, i think she forgot to vacuum the carpet......
Best to keep adding nice comments to get rid of stupid comments off the front page - come on guys. I have the 'Dublin' version saved as my favourite but I don't like the pictures because they are not of old Dublin but mostly of War scenes. I think I'll go and listen to Culture club now - War is Stupid ...
WUNDERBAR
It is Elizabethan Serenade not Elizabeth Serenade.
What film is this,please?
Die Försterchristel
Thanks you
PARA SER FELIZ, E ANDAR EM PAZ, BASTA 4 HPS.COM CLASSE E ESTILO RUPESTRE....SEM FUMAÇA.
So schön kitschig
Is this an original German piece?
No, it’s an instrumental piece by a British composer. German words have been written to it for this version, very successfully in my opinion.
@@ianbolton9650 thanks for the input. Very enlightening.l thought it sounded English. This piece is a very familiar one from time long ago. Then I heard the German lyrics and was surprised, wondering if it could be originally German. Cheers!!
@@ericteng7725 You’re welcome, Eric. The name of the composer was Ronald Binge, and the piece was called Elizabethan Serenade.
It is from the German operetta 'Die Försterchristel', composed by Georg Jarno, libretto by Bernhard Buchbinder. The premier was in Vienna 1907 in Theater in Josefstadt.
@@istvankozma2352 danke schoen. Very interesting piece of trivia. It is still a very nice piece of work (entertaining and inspiring) even though not originally German.
Sie konnten diesen Rasen mähen, sie sehen aus wie Wiesen..
I always thought this piece was German, but it was composed by a chap called Ronald Binge who was born in Derbyshire, England, But I must say the Germans have made it their own,
Here! Here!!!
Wie, keine Syrer und Afrikaner? Is ja voll Nahtzieh 😉
Aber ausbeutung wie es immer ist !
i just the german dialikt. better than enleesh yar.
Shite!!!