「和訳」頭文字D No One Sleep In Tokyo - Edo Boys

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 5 жов 2024
  • このノリノリ感が最高ですね⤴
    Have you ever watched "Initial D", a popular racing anime in Japan?
    This is one of the great songs of the anime!😎

КОМЕНТАРІ • 125

  • @ずみしとひ
    @ずみしとひ 9 місяців тому +274

    群馬の山でこれを流すのホント好き

    • @hiki_neat315
      @hiki_neat315 8 місяців тому +62

      群馬スヤスヤで草

    • @hobbymanx9200
      @hobbymanx9200 8 місяців тому +44

      Everyone sleeps in Gunmaで草😴

    • @トランザムナイト
      @トランザムナイト 7 місяців тому +5

      @@hiki_neat315 表現方法可愛くて好き

    • @user-akiyu1j8km8ef1b
      @user-akiyu1j8km8ef1b 7 місяців тому +10

      群馬「うーんあと5分だけ」

    • @mocchi6567
      @mocchi6567 5 місяців тому +3

      ​@@hobbymanx9200これ系のやつだいたい文法おかしくてモヤモヤするけど完璧で余計草

  • @カズカズ-i7b
    @カズカズ-i7b 2 роки тому +213

    ※舞台は群馬です

    • @Kyousanto
      @Kyousanto 3 місяці тому +1

      群馬も東京なんだるお(???)

  • @登録者1000人目標教祖
    @登録者1000人目標教祖 Рік тому +96

    TOKYOからきた2人もにっこり

    • @Hashiriya64
      @Hashiriya64 7 місяців тому +13

      超絶ウルトラスーパーレイトブレーキング!

    • @harusyo_wmmt
      @harusyo_wmmt 4 місяці тому +5

      超絶☆ウルトラスーパーレイトブレーキングゥ

  • @yorosikuonegaisimas
    @yorosikuonegaisimas Рік тому +117

    こんなに素晴らしい歌詞だとは知らなかった

  • @Major_Grace
    @Major_Grace Рік тому +181

    啓介「こいつ先を知らないのか、この緩い右の後はキツい左だ。減速しないと谷底に真っ逆さまだぞ」
    「言わんこっちゃねぇ、スピードが乗り過ぎてるぜ。立て直して減速するスペースはもう無ぇ!!」
    「何っ…慣性ドリフト!?」

    • @touhouremihura
      @touhouremihura 9 місяців тому +7

      ここのシーンの曲?

    • @A-S-ZZW123
      @A-S-ZZW123 8 місяців тому +3

      @@touhouremihura
      新劇場版のだと、上のコメントのシーンでこの曲が流れます

    • @yukimi_base
      @yukimi_base 8 місяців тому +8

      @@A-S-ZZW123この前公開されてたアニメ1期でもこれだね

    • @ただのイニdオタク
      @ただのイニdオタク 8 місяців тому +5

      これじゃ俺のメンタルがズタボロだぜ…

    • @朝倉アキオ
      @朝倉アキオ 8 місяців тому +5

      な…なにッ…!慣性ドリフト…!?

  • @Yu-1918
    @Yu-1918 8 місяців тому +33

    この曲流しながらハチロクで夜中の山走るの好き

  • @カマキリ-l2r
    @カマキリ-l2r 2 роки тому +703

    和訳したらイニDから湾岸になる曲

    • @みんな大好き薩摩藩
      @みんな大好き薩摩藩 2 роки тому +78

      湾岸って東京だったけ?

    • @カマキリ-l2r
      @カマキリ-l2r 2 роки тому +103

      @@みんな大好き薩摩藩 首都高だから東京とか神奈川。

    • @user-nq6xn3sn7h
      @user-nq6xn3sn7h 2 роки тому +51

      Burning Away(湾岸ミッドナイト6RR)も

    • @takamioka3363
      @takamioka3363 Рік тому +24

      それな

    • @kagome15ish
      @kagome15ish Рік тому +34

      昔の青山ゼロヨンや晴海ゼロヨンも意味深に含まれてるかもですね。

  • @藤原文太-w7b
    @藤原文太-w7b 8 місяців тому +30

    仕事で運転してて走った事ない道走っててゆっくり走ってたら隣に乗ってた上司が笑いながら【こいつ先知らないのか?】って後ろにいた同期に言ったらこれ流してめっちゃわらったの思い出した笑

  • @atsuatsuzenmai418
    @atsuatsuzenmai418 Рік тому +29

    この曲が流れている時に啓介のFDがアフターファイアーしとるのがめっちゃカッコよかったな

  • @岡悠翔
    @岡悠翔 2 роки тому +109

    頭文字Dの日本語訳聞いたことないからもっと頭文字Dだしてほしい!

    • @_samuraikiritanpo9181
      @_samuraikiritanpo9181  2 роки тому +25

      貴重なご意見ありがとうございます😆
      頭文字Dの曲を和訳したものを、メドレーにして投稿する予定ですので、是非見てください👍

  • @zc72s
    @zc72s Рік тому +37

    何となしに聞いていた曲の翻訳が素晴らしい🤍

  • @朝倉アキオ
    @朝倉アキオ 8 місяців тому +6

    歩行者に手を振るな
    応援してるわけじゃない
    歩行者に手を振るな
    知り合いなの?
    知り合いじゃない
    鏡で前髪整えんな
    インベタのさらにインをつく
    鏡で前髪整えんな
    お前の前髪
    アウトオブ眼中
    しか思い浮かばない
    これrunning in The 90sだった

  • @user-nq6xn3sn7h
    @user-nq6xn3sn7h 2 роки тому +41

    高橋啓介「ハチロクだと...!? ふざけんなぁ!!」
    「....慣性ドリフト!?」

  • @ah8563
    @ah8563 2 роки тому +31

    イニdが使ってるわけでイニdのために作られた曲なわけじゃないし東京でも良し。

  • @investork3149
    @investork3149 2 роки тому +72

    昔から知っていた曲だったがこんなにイカす歌詞だったとは知らなかったな

  • @ToyotaCarolla86Umamusumesuki
    @ToyotaCarolla86Umamusumesuki 8 місяців тому +5

    純粋でかっこいい歌詞で好き

  • @迅帝好き
    @迅帝好き 4 місяці тому +4

    やっぱりこの曲かっこいいよね!

  • @user-jjk-236-R.I.P
    @user-jjk-236-R.I.P 2 роки тому +24

    ※グンマーです

  • @4sk4
    @4sk4 3 місяці тому +1

    群馬が舞台の話で初っ端のバトルにこれを持って来るセンスよ

  • @Hashiriya64
    @Hashiriya64 8 місяців тому +6

    こんなカッコイイ歌詞とは知らなかった

  • @kathuyaaa-1115
    @kathuyaaa-1115 Рік тому +5

    一番好きな曲だわ

  • @ねこ-r8m8c
    @ねこ-r8m8c 2 роки тому +19

    訳すの上手いw

  • @ki4746
    @ki4746 Рік тому +9

    No One Sleep In Gunma

  • @ririri_ririri_ririri
    @ririri_ririri_ririri 3 місяці тому

    夜にこれ聴きながらC2走ってた~ノリノリで楽しかった

  • @Johnny-ch
    @Johnny-ch 2 роки тому +14

    頭文字Dとけんおじさんを思い出す。

  • @おいなり-o5m
    @おいなり-o5m Рік тому +5

    エクステンドバージョン完全版全訳期待!

  • @hs-sz3br
    @hs-sz3br 2 роки тому +18

    まあ、群馬なんですけどね!!!

  • @kuroochan7492
    @kuroochan7492 2 роки тому +23

    This is so good i love this anime too and pls upload more ^^

    • @_samuraikiritanpo9181
      @_samuraikiritanpo9181  2 роки тому +4

      Thank you for always wathing my videos! I will be uploading new video in 3 weeks if I don't get too busy at work.

    • @kuroochan7492
      @kuroochan7492 2 роки тому +4

      @@_samuraikiritanpo9181 okkay sure pls ^^ ......... ur welcome

  • @すーにゃん-o8v
    @すーにゃん-o8v Рік тому +1

    この曲聴きながらマリオカートのトーキョースクランブル走るの最高。

  • @girutiuthsyo
    @girutiuthsyo 8 місяців тому +2

    No one sleep in Gunma
    群馬は眠らないのさ

  • @Japanesetrainyear2022
    @Japanesetrainyear2022 2 роки тому +9

    何?!
    慣性ドリフト!

  • @ANDASSAN
    @ANDASSAN 2 місяці тому

    画面に映ってるR34と80スープラがかっこいい

  • @木島ノ安岐
    @木島ノ安岐 4 місяці тому

    Tokyo Nightと歌詞の親和性高そう…

  • @NamNguyen-us4ig
    @NamNguyen-us4ig 9 місяців тому +2

    NANI?!?! - 0-0 - KANSEI DORIFTO ?!?!

  • @MrTaigasann
    @MrTaigasann 6 місяців тому

    今までなんとなく聞いてたけど、こんな歌詞だったんだ!
    他の曲も気になりますね!

  • @jonmurray6454
    @jonmurray6454 2 роки тому +4

    The lyric is actually all night crossing the lead

  • @biwa-ho6oe
    @biwa-ho6oe 4 місяці тому +1

    登校最速伝説

  • @メジロマックイーン-r3n
    @メジロマックイーン-r3n 2 роки тому +19

    マフラーによってはアフターファイヤーの色違うんだな

    • @hasa7169
      @hasa7169 2 роки тому +6

      あとエンジンもあるんじゃない?

    • @メジロマックイーン-r3n
      @メジロマックイーン-r3n 2 роки тому +2

      @@hasa7169 確かに

    • @llmqpmll
      @llmqpmll 2 роки тому +2

      @@hasa7169 1jzとか?

    • @hasa7169
      @hasa7169 2 роки тому +1

      @@llmqpmll
      そうかもね
      あとロータリー移植してたりとかあの動画のマシンの
      どちらかがしていたりして…

    • @tempelhope_vrc
      @tempelhope_vrc 2 роки тому +1

      カラーは変色ペンキぬればいろんな色に変えれるゾ

  • @えびちり-d1l
    @えびちり-d1l 2 роки тому +26

    舞台群馬で草

  • @山田一郎-k5i
    @山田一郎-k5i Рік тому +5

    路上教習のダウンヒラーJの元ネタの曲。
    カモン!が試験場!にしか聞こえなくなった。

  • @タイヤ-t6i
    @タイヤ-t6i Рік тому +6

    本気で飛ばすと付いて来れねえかよ、
    まだまだだな、あいつらも
    ...?
    ウチのチームじゃない......。MR2か?180か?
    ...上等じゃねえか...。 *コーナー2個も抜けりゃバックミラーから消してやるぜ!*

  • @Nell-Ishichan
    @Nell-Ishichan 2 роки тому +7

    リクエストできるなら湾岸の Coming to you 和訳してほしいです

  • @christophemaes982
    @christophemaes982 Рік тому +4

    Waiting for mf Ghost anime... Feat Dave Rodgers

  • @ms686ms
    @ms686ms 7 місяців тому +1

    Tokyoって書いてあるから湾岸のイメージもある

  • @タダダイドドドフゴー
    @タダダイドドドフゴー 3 роки тому +11

    もっと動画をあげてほしいです‼️

    • @_samuraikiritanpo9181
      @_samuraikiritanpo9181  3 роки тому +5

      コメントありがとうございます♪なかなか、動画をあげられなくてごめんなさい😓好きな曲のジャンルなどあれば教えてください👍

    • @登録者1000人目標教祖
      @登録者1000人目標教祖 Рік тому +3

      @@_samuraikiritanpo9181 頭文字Dのユーロビートでever and everて曲があるんですけど、それやって欲しいです!

  • @Aaron9939xd
    @Aaron9939xd 8 місяців тому

    NANI! KANSEI DORIFTO?

  • @jonmurray6454
    @jonmurray6454 2 роки тому +2

    Ik you probably know that already but idk why people think he's saying that

  • @やぎ-y6e
    @やぎ-y6e Рік тому +4

    やっと来たか…
    ん?ウチのチームじゃない、MR2か180か?

  • @hobbymanx9200
    @hobbymanx9200 8 місяців тому +1

    群馬(いちお関東だしまあ多少はね?)

  • @odorokuinu
    @odorokuinu 8 місяців тому +2

    GTRが勝つと思ったらコメント!、スープラが勝つと思ったら高評価!

    • @突撃ペンギン-q3z
      @突撃ペンギン-q3z 5 місяців тому +1

      私はコメントと高評価します。
      どちらも4歳の頃から好きなので

  • @衝-i6q
    @衝-i6q Рік тому +1

    のーわんすりーぴん ぐんまー

  • @増山さ
    @増山さ Місяць тому

    思ってない夜を知らない

  • @クシャジェリオン
    @クシャジェリオン Місяць тому

    これ聞きながら運転すると人が変わる

  • @Mame-cv7xz
    @Mame-cv7xz 8 місяців тому +2

    無理だと思うけど
    プロジェクトd、東京エリアに遠征してほしいw

    • @rutoat_0301
      @rutoat_0301 8 місяців тому

      おいしゃさん同士のバトルが見れるのか...

  • @八木克之-d2s
    @八木克之-d2s Рік тому +3

    はい、有吉の壁 路上教習のダウンヒラーJから来ました😂

  • @ANDASSAN
    @ANDASSAN 2 місяці тому

    確か啓介が拓海と初めてばとった時の曲だっけ?

  • @さーもん-y5j
    @さーもん-y5j 4 місяці тому +1

    画像がZとブラックバードにしか見えねえ

  • @SukhoiSu24Enjoyer
    @SukhoiSu24Enjoyer Рік тому

    Still listening in 2023? Idk what now

  • @yukkuri_maru9
    @yukkuri_maru9 8 місяців тому +1

    ワイスピの「東京ドリフト」に似合う曲だな

  • @キレ汰ぬこ
    @キレ汰ぬこ 11 місяців тому +1

    この曲の日本語翻訳の歌詞、初めて・・・知ったΣ(゚Д゚)・・・貴重だなぁ・・・Σ(゚Д゚)・・・

  • @fukurou134
    @fukurou134 8 місяців тому +1

    かといってリズムというかノリが湾岸ぽくない
    こういっちゃあれだけどもなんか湾岸の方は大人的な比較的おとなしめだからなぁ

    • @ImAalon
      @ImAalon 8 місяців тому

      湾岸は暗い印象あるよね
      それがいいんだけど

  • @biwa-ho6oe
    @biwa-ho6oe 4 місяці тому +1

    ハチロクだと!ふざけるな!

  • @トイプードル-r3i
    @トイプードル-r3i 5 місяців тому

    コーナー2個も抜けりゃあ、バックミラーから消してやるぜ!

  • @ダクエル
    @ダクエル 9 місяців тому

    これTokyoのことをTokioって人だと思ってた

  • @朝倉アキオ
    @朝倉アキオ 8 місяців тому

    Don't stop クリープ現象 0:55