ПРОЩАЙ НАВІКИ - Фрiстайл & Ната Нєдіна | Live 2023 @gruppa_freestyle

Музика: Анатолiй Розанов
Слова: Сергій Кузнєцов
Дощ у нічному місті,
Непотрібний, нічий, для всіх чужий.
Жовте кружляє листя,
Де ще вчора лунав мій сміх дзвінкий.
Знову і знову пам'ять
Повертає мене в ту мить, в ту мить,
Знов моє серце крає і болить.
Прощай навіки! Прощай, моя любов,
«Прощай навіки...» - шепочу знов і знов.
Зів'яли квіти, лишилася печаль,
А наше літо - в минулому, на жаль.
Наче птахи у вирій,
Десь поділися всі твої пісні.
Дощик похмуро-сірий
Замість тебе я бачу уві сні.
Сумно дивлюсь на фото,
Де з тобой ми удвох, де все гаразд.
Казка була щаслива не про нас.
Подписывайся на официальный канал легендарной группы "Фристайл" и узнавай всё самое новое первым ♥ / @gruppa_freestyle ♥

[@alenmaks1190]

Щиро дякую за виконання ❤🙏🙏🙏

[@Daniilas]

А мне кажется, що ця версiя пiсни найкраща! Пусть я не очень розмовляю украïнську мову, но це пiсня моiй молодости!

[@user-ih5hv4ep7u]

Перелётная птица! Одинокая птица! Эту боль мы разделим с тобой на двоих. Горько думать, что в мире ничего не случится, если он не услышит больше песен твоих!!!

[@user-kw7qo5hd5j]

Голос на уровне. Новую солистку Фристайла поддерживаю. В то же время..
Как спел Казаченко в свое время лучше никто не споёт. Это моё личное мнение.

[@user-cg6se5fy6b]

Козаченко пел ее на русском,он ее и первый пел,потому и лучше никто не споет чем оригинал,согласен.Но..на укр.языке это новая песня по факту и первой спела ее Ната и сравнивать тот оригинал уже с этим чуть неуместно.А так на укр.языке эта песня нуу оочень хороша!Прям топчик!

[@user-wg4qz1rh6g]

Неее. На русском лучше конечно текст звучит. А голос красивый!.

[@testertester_mfs]

Безусловно красивый голос, но песня всё же в оригинале (на русском) звучит лучше, ИМХО.

[@sibastark]

Ты древний?

[@testertester_mfs]

@@sibastark ещё Брежнева застал :)

[@sibastark]

@@testertester_mfs Вау крутой:)

[@Dina69857]

Дякую!!! 😊

[@Ludmila-29-02]

Как бы я не относилась к старому исполнению, но, признаю, новое не хуже. 👍

[@user-cg6se5fy6b]

Да лучше новое,укр.язык новый смысл дал песне!

[@Oggrant60]

Получилась комедия, с попыткой уложить русский текст в украинский, не меняя строф, прям подстрочник. Текст то был простой, а тут "шепОчу", мягко говоря не самое употребительное в разговорной речи слово. Это как в русском щеки на ланиты заменить - смысл понятен, но явное несоответствие времени и места.

[@user-ih5hv4ep7u]

Перелётная птица! Одинокая птица! Эту боль мы разделим с тобой на двоих. Горько думать, что в мире ничего не случится, если он не услышит больше песен твоих!!!

[@Dina69857]

Спасибо!!! ❤❤❤

[@user-yd3fm3mf8g]

"На русском языке " , " на українській мові " ...
Слава Богу та РОДИНІ "Фрістайл" , що є змога чути ці пісні вживу , у їхньому виконанні , а не на касетах 90- х років , що не полишають творчості і є кому продовжувати її . Час іде , нажаль , з ним йдуть улюблені виконавці , змінюються солісти. Приходять нові , зі своїм стилем , образом , але які у повній гармонії з командою. У Нати це виходить чудово . Я завжди слухаю і кайфую від усього репертуару, незалежно від виконавця, мови і часу доби. Обожнюю Вашу творчість , Фрістайл, обожнюю Ваших Дітей . Натхнення та процвітання усім Вам !!!

[@user-wz9fm2ph1s]

Ната если хочешь иметь успех тогда создавай свой образ, не подражай нашей великой певице Ниночке

[@tamara_semko]

Ната абсолютно не наслідує Ніну Кірсо, в неї свій стиль. Не придумуйте

[@user-cv8xn3xd7v]

То на русском пели, то на украинском стали петь. Я дак совсем не против украинских песен, люблю и поем часто, но эту песню привыкли слушать на русском.

[@user-os9dv4ug3j]

А теперь привыкнете слушать на украинском языке

[@olenaantonenko85]

Щиро дякую Наточка за надзвичайне виконання і незабутні емоції!Хай завжди лунають неповторні,українські пісні нашого легендарного гурту Фрістайл!Ви-гордість України!👏👏👏💙💙💙💛💛💛❤❤❤💖💖💖

[@nikkey1122]

Украинский язык очень красивый язык!, но видимо это не тот случай!

[@user-vq3dr3nl3y]

Тот. Самый. Случай.... Для. Объединения.... Согласия.. И. Мира....

[@sergio45ist]

А мені подобається! Екскурс в минуле. 1989 р, урок фізкультури і фізрук поставивши Фрістайл, змушував нас танцювати під ці пісні. Вбив би гада зараз, але тоді.... 14 років. Ну і С. Кузнецов, тоді думав, що пісні Фристайлу писав той самий з ЛМ. Мале - дурне )
Ех, ностальгія, ностальгія... Ніби вчора було...

[@sergrepetov4450]

Украинский язык явно не для этой песни....

[@aleksndrinosemzev9854]

А на украинском лучше чем на русском, послушал, мне понравилось

[@user-cg6se5fy6b]

100%

[@Oggrant60]

Чушь

[@user-hs3lp9pl8v]

Класно, Ната пісня українською мовою виконана краще ніж російською.🇺🇦

[@user-gf5wj6mw8h]

Ну вот вовсе не то, мелодичность сразу теряется, рифма, просто хуже в разы стало.