[한글자막]20170808 예능 첫 출연부터 과식하는 허광한(許光漢)

의역/오역 O
방송 : 형남대주주 초식립정아애니 팀
라운드마다 게임을 해서 승자만 요리사님들의 요리를 맛볼 수 있었습니다!
광한 님 위주로 편집 했고, 서로 호칭이나 대화는 편하게 적었습니당!!!!
광한 님은...초심자의 행운인가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
음식에 대한 설명은 댓글에 좀 더 자세하게 적어뒀습니다
감사합니다^.^

[@okdolmin]

📢영상에 적지 못 한 설명📢
음식은 번역보단 최대한 발음 그대로 적으려고 했어요...!
✨첫 번째 음식✨
●빠이탕가오(白糖糕)
☞말 그대로 "흰 설탕+떡"인데 우리나라의 술떡과 비슷한 간식인데 이걸 바삭하게 튀겼으니 얼마나 맛있을까요...
✨두 번째 음식✨
●샨토바오(汕頭堡)
☞이건 제가 찾아봐도 잘 모르겠는데...요리를 보자면 "굴전 버거"인 거 같아요! 빵 대신에 "셴광빙(鹹光餅)"이라는 대만식 베이글로 만들었다고 하네요...!
✨세 번째 음식✨
●치위미펀탕(旗魚米粉湯)
☞이것도 말 그대로 "돛새치 쌀국수"입니다! 미펀탕이 대만식 쌀국수인데 면이 당면이랑 좀 비슷한 거 같아요
✨네 번째 음식✨
●지아이지로우판(嘉義雞肉飯)
☞지아이 닭고기 덮밥, 타이난의 지아이에서 시작된 음식인 거 같아요ㅎㅎ지아이에 있는 아무 가게나 들어가도 맛있다고...
✨마지막 음식✨
●흑당 펀구어추아삥(黑糖粉粿剉冰)
☞粉粿(펀구어)는 도토리묵 같은 식감의 대만 전통 간식인데요, 대만어로 "훈꾸이"라고 부른대요! 그래서 영상의 요리사님이 흑당 훈꾸이추아삥이라고...추아삥은 얼음 빙수를 뜻합니다!

[@ysc2917]

대만 가면 다 먹으러 다녀야지

[@user-tm6pr1id8l]

대만은 좋겠다 허광한 있어서😭😭

[@user-oy6kj6fp5h]

허광한 보유국.... 제일 부러워.....

[@user-cc1wi3zt1t]

웃는 모습이 너무 해맑고 귀엽 ㅜㅜㅜㅜ

[@user-cc1wi3zt1t]

넘 귀엽고 풋풋해ㅜㅜㅜㅜ

[@wertyuiioop627]

하......진짜 매력상이다...웃느거 개기여워ㅠㅠㅠㅠ

[@user-ph2rw3ey9c]

안의 우리 애기 광한이요.. 누가 입꼬리가 저렇게 생겼냐고요 사람 싱숭생숭하게 하 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ사람이냐고요 ..ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 그냥 갱얼쥐 아니냐고요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@user-mz3zg1bm9i]

어 그래 아들..^^ 열일하네

[@user-ql3kt7ft9g]

정말 번역자체도 너무너무 대단하고 좋은데 세심한 설명이 항상 함께해서 더욱더 좋은거같아요!! 영상 너무너무 잘보고있습니다!! 정말 감사해요오😆🤭😭😭

[@user-wr2sm1ff5y]

너무귀여워요ㅠㅠ 게임 열심히하고 잘먹네 광한이 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 재밌게 잘봤습니다!!!!!!!!

[@atdotat7546]

투블럭이 이렇게나 예쁜 머리였는지 오늘에서야 깨달았읍니다...

[@dongkun-2]

한식도 맛나게 먹는거 보고싶다ㅠㅠ

[@kiki_luvvv]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 감사해요 ㅠㅠㅠ🥺🥺

[@mhflowerr]

감사합니다ㅠㅠ❤️

[@corn_7]

영상 감사합니다..계신쪽으로 절할게요..

[@hanseulyeo3492]

여기까지왔네😂

[@user-ju4me9xr5t]

와 진짜 잘생겼다.... 상견니 랑해사

[@hasswi1031]

울 대만아들…잘계시죠…? 내한혀…

[@user-ts1xj1hp2s]

웃을때 너무 해맑아 ㅠ

[@ysc2917]

내가 여기 나오는 모두를 사랑하게 만든 드라마가 초식립정아애니였지 그것 때문에 모든 대드를 다 보고 또 보고 또보고 증지교 왕즈는 물론이고 허광한 옌리정 등등 그리고 샘들 엄마 아빠 모두 너무 좋아서 가고 싶다 대만 꼭 가고 싶다 제발

[@user-iv4bz3yp8j]

귀여워요 😭

[@soo29306]

너무 재밌단

[@anna-nd6ku]

투블럭 미쳤다.........🤤🙈🙉🙊

[@whyallthehandlealreadyused]

엠씨중에 보라색원피스 여자분 상견니에 그 사짜 애니멀커뮤니케이터 아닌가??? 원래 예능을 주로하시는건가 넘 이쁘심ㅜㅜ

[@lilli95]

초식립정아애니 여주인공분 아니신가욤?? 상견니는 특별출연 같은걸로 해주신거로 알아요ㅎㅎ

[@dong8222]

초식립이랑 같은 감독?분이 상견니 제작하시고 가가연님과도 친해서 특출 해주셨어요^^

[@ysc2917]

@@dong8222 가가연은 초식립에서 특출했죠 대학 친구로 증지교는 상견니에서 에니멀 커뮤니케이터로 특출 둘은 필취여인에서 주연과 조연했구요

[@halouni4262]

심장아파

[@cozksk5624]

❤️허광한 ❤️

[@user-oo2zh3pg7i]

나도 허광한이랑 게임하고 싶다 짝짝짝 잘할 수 있는데

[@jewel0731]

❤❤❤

[@tjwlgus2469]

맛있겠다ㅠㅠㅠ대만여행가고싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[@cozksk5624]

이거 전하를 조심해 찍을때 나온건강

[@sodam74434]

😍😍

[@Luna-ml5fm]

광한거거 워시환니

[@jhbaik6245]

늑대와 토끼를 아주 섹시하게 배합해 놓은 얼굴이네