🌻 69 🌻 Hướng dẫn THIẾT KẾ áo cơ bản có PEN EO, PEN NGỰC | Áo có pen | áo ôm - Cắt may Mẹ Bống số 69

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 13 гру 2024

КОМЕНТАРІ • 141

  • @CatMayMeBong
    @CatMayMeBong  4 роки тому +7

    Cảm ơn các chị đã luôn ủng hộ kênh "Cắt may Mẹ Bống"
    Các chị hãy nhấn ĐĂNG KÝ kênh để tiếp tục ủng hộ cho Mẹ Bống nghen
    Link FB của MB sẽ giải đáp thắc mắc cho các chị em ạ: facebook.com/nguyen.lam.566
    Link nhóm trao đổi chia sẻ kinh nghiệm của Mẹ Bống và các chị em:
    facebook.com/groups/146274476740168/
    facebook.com/groups/873735732714896/

  • @dunghung729
    @dunghung729 3 роки тому

    Dạy nhiệt tình và nói chuyện quá thu hút truyền cảm dể thuơng.

  • @HienNguyen-gv6in
    @HienNguyen-gv6in Рік тому

    Cam ơn ban. Chúc ba cung gia dinh thật nhiều sức khoe.

  • @NgocNguyen-me7vy
    @NgocNguyen-me7vy Рік тому

    Cám ơn chị rất nhìu, chị hướng dẫn rất rõ ràng, tận tình. Chúc chị và gd một năm mới khang an, thịnh vượng, vạn sự như ý.
    Sức Khỏe, bình an và thật hạnh phúc

  • @giahanofficial6082
    @giahanofficial6082 3 роки тому

    Mẹ Bống vẫn là tuyệt vời, dậy gì cũng dễ hiểu

  • @user-vl4pm6gu4w
    @user-vl4pm6gu4w 4 роки тому +3

    Yêu bạn quá, có tâm và nhiệt tình ❤

  • @tpquynh0505
    @tpquynh0505 4 роки тому +1

    Clip mẹ bống làm đơn giản mà dễ hiểu lắm ạ. Cám ơn mẹ bống nhìu nghen

  • @hanhdang51
    @hanhdang51 4 роки тому

    Rất kỹ , chi tiết dễ hiểu . Cám ơn mẹ Bống nhiều lăm

  • @mongtuyendinh1901
    @mongtuyendinh1901 4 роки тому

    Cảm ơn c. Muốn đi học lắm mà k có thời gian và điều kiện. Những chia sẻ của c thật bổ ích❤️

  • @NguyenQuynh-qx5xo
    @NguyenQuynh-qx5xo 3 роки тому

    Cám ơn mẹ Bống, mình đang lấn cấn sau khi chiết ben ngực tt làm sao để may sườn 2 thân = nhau, bây giờ mình hiểu rồi, mẹ bống hướng dẩn rất chi tiết nè!

  • @HOANGUYEN-me7jj
    @HOANGUYEN-me7jj 3 роки тому

    Cám ơn mẹ Bống dạy rất tận tình,rất hay

  • @xuanhungnguyen5964
    @xuanhungnguyen5964 6 місяців тому

    Tuyệt vời ❤❤ thanks for mẹ bống ❤

  • @xaef707
    @xaef707 3 роки тому

    MẸ Bống dạy rất dễ hiểu ạ. cảm ơn chị

  • @HoaNguyen-el4zg
    @HoaNguyen-el4zg 3 роки тому

    Cảm ơn Mẹ Bông, bài học dễ hiểu, qua bài này chị đã học biết cách lấy pen áo.

  • @hoatruong6547
    @hoatruong6547 4 роки тому

    Rất dể hiểu cám ơn mẹ bống 👍👍👍

  • @hoanguyen-ff9mx
    @hoanguyen-ff9mx 4 роки тому

    Cám ơn em chia sẽ rõ ràng dễ hiểu💖

    • @MaiNguyen-yi3zv
      @MaiNguyen-yi3zv 4 роки тому

      Nếu có vai chòm thì làm sso chi

  • @lyhuynh2872
    @lyhuynh2872 2 роки тому

    Cảm ơn mẹ Bống nhiều!

  • @TamAn-bx6mt
    @TamAn-bx6mt 3 місяці тому

    Rất hay,cảm ơn bạn

  • @thuythu3654
    @thuythu3654 2 роки тому +3

    Dạ cho e hỏi.dài áo k công .3p li ben sường có bị ngấn áo k ạ

  • @thuthu8494
    @thuthu8494 3 роки тому

    ❤️❤️❤️ cảm ơn mẹ Bống rất nhiều

  • @tuongduongthi8698
    @tuongduongthi8698 4 роки тому

    Em hướng dẫn rất chi tiết de hiểu chị rất thích.

  • @diemphan3554
    @diemphan3554 4 роки тому

    C hướng dẫn chi tiết và hay lắm ạ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Tks b ạ

    • @diemphan3554
      @diemphan3554 4 роки тому

      Chị làm video hướng dẫn may áo dây cổ đổ đi chị

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому +1

      @@diemphan3554 ok ạ. Tuần này kịp MB lên luôn nghen

    • @diemphan3554
      @diemphan3554 4 роки тому

      Cắt May Mẹ Bống em xem nhiều người lắm luôn á. Mà thấy có chị là làm chỉ có tâm nhất luôn á mê chị ghê e mới biết chị ah❤️❤️

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому +1

      @@diemphan3554 cảm ơn em nha. Động lực để c làm thêm nhiều video nữa nè. 🥰 em vào kênh coi thêm nhiều video nữa nghen

  • @thingocmaile1319
    @thingocmaile1319 2 роки тому

    Mẹ bống cho chị hỏi C xem áo em huớng dẫn áo này thì có độ chồm vai chưa e

  • @stayautumm1328
    @stayautumm1328 Рік тому

    Mẹ bống ơi. Trường hợp hạ eo trước và hạ em sau của em bằng nhau. Do ngực nhỏ thì em có cần kẻ pen ngực không chị

  • @vuhieu9702
    @vuhieu9702 2 роки тому

    Mẹ bống cho hỏi cắt áo sơ mi cơ bản theo mẫu chị vẽ giảm ben ts 3 cm thì ra áo chiều dài có đủ thông số 58 không vậy

  • @ngoctamleuc271
    @ngoctamleuc271 2 роки тому

    mẹ Bống cho c hỏi cái dầm của c bị rộng phía sau lưng thì sửa sao cho đẹp mẹ Bống

  • @TuyenTran-ez4up
    @TuyenTran-ez4up 3 роки тому +1

    tuỳ từng người để lấy số đo hạ eo hay sao vậy ạ

  • @lieubui3518
    @lieubui3518 3 роки тому

    Em chào chị, chị cho em hỏi là HẠ PEN NGỰC vậy là mình sẽ đó như thế nào ạ ? Em cám ơn.

  • @NcNf-i6z
    @NcNf-i6z 4 місяці тому

    🎉ok rất tuyệt

  • @aole2179
    @aole2179 Рік тому

    Day khi nhan pen thi ao co bi ngan k e

  • @phuongthaole993
    @phuongthaole993 6 місяців тому

    Sao thân sau em ko làm chồm vai 2 3cm. Nếu vậy áo bị xách lên ko.

  • @Monanmoingay24
    @Monanmoingay24 9 місяців тому

    Cho em hỏi là vòng ngực ở thân trước thì cộng cử động là 4 mà eo lại cộng 2 vậy ạ

  • @utvo3384
    @utvo3384 3 роки тому

    Bạn có thể giúp mình hiểu là mình ko chồm vai thì có bị hách áo ko.dù thân trước có sau vạt nhưng hình như ko đủ

  • @dungtruong514
    @dungtruong514 Рік тому

    Cho em xin link dạy đo kích thước với ạ, sao em vào mấy Link chị để ở trên mà không phải

  • @bactinh5187
    @bactinh5187 4 роки тому

    mới vô nhóm biết nên em. ủng họ em 1 sud lấy tin thần. chúc em dc nhiều sud nha

  • @phuonglethanh4157
    @phuonglethanh4157 3 роки тому +1

    Cám ơn mẹ bống! Mẹ bống có thể giải thích dùm mình Giang ngực đo như thế nào ko?

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому +1

      Khoảng cách giữa 2 đỉnh ngực nhé ạ.

    • @phuonglethanh4157
      @phuonglethanh4157 3 роки тому

      Vâng cám ơn mẹ bống nhiều!😘

  • @PhươngNguyễn-e9e7v
    @PhươngNguyễn-e9e7v 6 місяців тому

    May bet ngực thân trước dài hơn thân sau 3p phải không cô

  • @thianhnguyen1440
    @thianhnguyen1440 4 роки тому

    Cảm ơn bạn nhiều

  • @luyenhoangthi5984
    @luyenhoangthi5984 2 роки тому

    Mb ơi m bạn có thể chia sẻ cách cắt áo có pen vai k

  • @ngochanhpham404
    @ngochanhpham404 4 роки тому

    Cám ơn bạn!

  • @ThuNgoc-uz7gk
    @ThuNgoc-uz7gk Рік тому

    Áo này ko chồm vai hả bạn ,thấy thân sau ngắn hơn thân trước

  • @diemmylethi1721
    @diemmylethi1721 2 роки тому

    Nếu vậy thì thông số dài áo ko phải đo từ giữa cổ sau ạ

  • @LinhNgọc-c8z
    @LinhNgọc-c8z Рік тому

    Cách đo hạ eo thân trước sao ạ

  • @phuongnguyenthithanh2345
    @phuongnguyenthithanh2345 4 роки тому

    Cảm ơn bạn đã cs . Cho m hỏi vậy áo này khg chồm vai hả bạn

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Rập cơ bản MB chưa chồm ạ. Vào sp cụ thể sẽ chồm chị nè

  • @hoanghoaangthi4760
    @hoanghoaangthi4760 3 роки тому

    Em gặp khó khăn khi trải vải. Có video nào chỉ cách trải vải không ạ chị

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      K em ơi, em cần hỗ trợ gì ib fb nhé.

  • @XuatLe-nc2bu
    @XuatLe-nc2bu 2 місяці тому

    Giỏi

  • @nhannguyen-me8or
    @nhannguyen-me8or 3 місяці тому

    Khi vẽ pen sườn ( ngực) không cộng thêm 3cm cho sườn ạ mẹ bống, vd pen ngực 3cm lát nữa có thiếu chiều dài thân trước k ạ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 місяці тому

      @@nhannguyen-me8or hạ eo trước và hạ eo sau lệch nhau 3cm đó chị nè. Khi mình đo là đo cong theo bầu ngực nên trước và sau lệch nhau sẵn rồi đó ạ.

  • @nonguyenthi7431
    @nonguyenthi7431 9 місяців тому

    C dạy rât hay .nhưng sau.. thân sau k thấy chồm vai

  • @suongsuong1611
    @suongsuong1611 3 роки тому

    Cảm ơn mẹ Bống rất rất nhiều, cho mình biết được ngọn ngành, gốc rễ.

  • @tramylethi3708
    @tramylethi3708 3 роки тому

    Co bai nao day cat ao co ban khong ben k chi

  • @PhuongMai-yb5tg
    @PhuongMai-yb5tg 4 роки тому

    chị ơi có dạy may ko chị

  • @kimyennguyenthi298
    @kimyennguyenthi298 2 роки тому

    Dạ cho con hỏi pen ngang là gì vậy ạ

  • @30.nguyenthienan_duongvant38
    @30.nguyenthienan_duongvant38 4 роки тому

    Mẹ bống công thức này thân sau ko chồm vai hả

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Đây là áo cơ bản, vào sản phẩm cụ thể MB mới làm chồm vai ạ. Trong bài này vai đang là vai cơ bản ạ

  • @Tuyetlien2511
    @Tuyetlien2511 3 роки тому

    Video này rõ hơn video áo ko ben, nên nếu muốn xử dụng ct này cho áo ko ben thì mình cần chỉnh sửa gì thêm vậy mẹ Bống, xin cảm ơn và mong có tin nhắn từ mẹ Bống ạ!

  • @nguyentamhongiep4706
    @nguyentamhongiep4706 4 роки тому

    Hay quá

  • @voloan6995
    @voloan6995 4 роки тому

    Áo này không có chồm vai hả mẹ Bống ? Cảm ơn MB đã chia sẻ nhé !

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому +1

      Dạ bài này MB đang hd làm mẫu rập cơ bản, khi vào sp cụ thể mình sẽ có chồm vai ạ

  • @TramNguyen-wj2fw
    @TramNguyen-wj2fw 2 роки тому

    Nếu ngực lớn hơn nhiều so với eo thì mình tính như thế nào ạ MB. Ví dụ ngực 86, eo 58

  • @thienvuhoang8480
    @thienvuhoang8480 Рік тому

    Mẹ bống cho mình hỏi 1 chút nha, ở phần hạ eo trước mình cũng đo đc 40, nhưng khi thiết kế để may kiểu váy áo baby doll thì chị bạn mình nói là lấy hạ eo TT là 36, 37cm là đẹp.
    Như vậy có đc ko mẹ bống? Và nếu giảm hạ eo thân trước 3cm, thì có giảm luôn 3cm của hạ eo TS hay là giữ nguyên ?
    Cảm ơn mẹ bống rất nhiều.

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  Рік тому +2

      Chị bạn chị muốn làm eo cao, eo cao sẽ che dc tốt cho phần bụng dưới nếu có bụng, vẫn làm dc chị nha, giảm trc thì giảm sau luôn cho cân nha chị

    • @thienvuhoang8480
      @thienvuhoang8480 Рік тому

      @@CatMayMeBong cảm ơn mẹ bống nhiều.

  • @vanhungphan3188
    @vanhungphan3188 3 роки тому

    Chị ơi cho e hỏi ạ, hạ nách thân trước và thân sau Bằng nhau hả chị

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      Bằng nhau ban đầu, nhưng sau khi mình chồm vai thì hết bằng nghen, thân sau nhiều hơn TT

  • @phillipnguyen628
    @phillipnguyen628 2 роки тому

    Mẹ Bông oi cho mình hỏi nếu mà quen do hoặc không có số đo vòng nách thì hạ nách mình làm sao vậy Mẹ Bống cảm ơn trước nhé xin lỗi đã làm phiền mẹ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  2 роки тому +1

      Mình có thể tính theo vòng ngực ạ. Nhưng chỉ dành cho những kiểu áo phom rộng rãi thoải mái thì dc. Chứ phom ôm chuẩn thì chắc chắn phải cần sd nách nhé.

    • @phillipnguyen628
      @phillipnguyen628 2 роки тому

      @@CatMayMeBong xóm cảm ơn mẹ Bông. Khi nào có dịp xin chi chia sẻ cách may áo dài truyền thống nhé em cảm
      Ơn trước a

  • @feytran8334
    @feytran8334 3 роки тому

    Cho em hỏi ben là để làm gì ạ và khi nào thì dùng ben? Em là người mới nên còn lơ ngơ chỗ này quá

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому +1

      Pen là yếu tố kĩ thuật trong TK giúp sp tạo độ ôm, độ mo cong phù hợp với vóc dáng cơ thể. Vậy nếu sp bạn may ra rộng rãi thì k cần sử dụng pen, nhưng nếu sp bạn muốn ôm sát(trừ khi may thun co giãn ha) thì bạn phải dùng đến pen để tạo độ cong mo với cơ thể nè. Tùy vào độ ôm và kiểu dáng của sp mà sử dụng nhiều hay ít pen. Cái này thì cần học và làm nhiều mới biết dc nè. 1 vài giải thích đến Bạn ạ.

  • @thuyanle4703
    @thuyanle4703 Рік тому

    Mẹ Bống có gặp trường hợp eo to gần bằng ngực
    Khi thêm pen thì số đo ngang eo lớn hơn số đo ngang ngực thì vẽ làm sao ạ
    Eo mình to và mình định may kiểu chiết mỗi thân 4 pen nên hỏi ạ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  Рік тому +1

      Pen là để chiết phần dư của vải so với cơ thể để tạo độ ôm cho sản phẩm, nếu từ ngực tới eo của chị k dư thì k cần đến pen eo rồi, nhưng để sp đẹp thì chị nên làm pen ngực hoặc pen vai để tạo phom cho ngực ạ. Phía TS có thể có pen eo dc ạ.

  • @kieuoanh6405
    @kieuoanh6405 4 роки тому

    Nếu là vải thun thì mình sẽ ko cộng cữ động đúng ko mb

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Dạ nếu thun chị muốn mặc vừa ôm thì k cần cộng ạ

    • @kieuoanh6405
      @kieuoanh6405 4 роки тому +1

      @@CatMayMeBong z khi làm pen ngực.em thấy người ta có cộng thêm ở phần dài áo ,e thấy theo ct của chị thì ko có ,z có bị ngắn ko ạ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      @@kieuoanh6405 k nhé em. Do cách mình đo dài áo thôi nè. Tk không ảnh hưởng nè.

    • @thuyle1916
      @thuyle1916 3 роки тому

      @@kieuoanh6405 Mình cũng thắc mắc giống bạn,mình cũng sợ áo bị ngắn.hihi

  • @quannguyenhung5641
    @quannguyenhung5641 4 роки тому

    Rat hay co học moi biet

  • @moingayvui3272
    @moingayvui3272 4 роки тому +3

    Mẫu áo này có phần tt và ts bằng nhau hả chị? Ts hok có chồm vai đúng hok a?

    • @BaoNguyen-td4wf
      @BaoNguyen-td4wf 3 роки тому

      Phải chồm vai nhé. May ntn là hỏng á b

  • @vungocbich
    @vungocbich 3 роки тому

    Cho mình hỏi. Mình đi học thì thầy nói Hạ Nách = V Nách /2 - 3.
    Mình xem youtube thì mỗi người 1 cách khác nhau nên không hiểu lắm, bạn giải thích dùm mình được ko,
    Cám ơn bạn

  • @tienlehongthuy9476
    @tienlehongthuy9476 3 роки тому

    chị cho em hỏi , với thiết kế như vậy thì phần chồm vai ở dâu ạ, mong c rep e nha

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      Trong bài này mình không vẽ chồm vai nè. Bạn vào kênh chọn mục video kéo tìm bài hd tk pen eo pen ngực mới đây, mình có phân tích rõ hơn á.

    • @liennguyenthikim8193
      @liennguyenthikim8193 3 роки тому

      Mình vẽ bằng luôn thân trước để làm chồm vai được k mẹ Bống.với lại TT TS k cộng trừ 1 được k

  • @DungHoang-lu1gq
    @DungHoang-lu1gq 3 роки тому

    C oi e muốn hỏi cách tính dang ngực là ntn ạ

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      Bạn xem video cắt may Mẹ Bống số 02 để hiểu cách đo dang ngực và chéo ngực nhé ạ.

  • @nguyenthithat232
    @nguyenthithat232 Рік тому

    Video hướng dẫn lấy số đo đâu c oi

  • @lequyen9921
    @lequyen9921 Рік тому

    Chỉ cho mình cách đo áo với

  • @sumua8765
    @sumua8765 2 місяці тому

    Khi mình xem đc video này của cô mình như là từ địa ngục bò ra vậy cảm giác như chết đi sống lại

  • @thuyle4927
    @thuyle4927 Рік тому

  • @thydoanh8460
    @thydoanh8460 3 роки тому

    Sao TS ko có chồm vai vậy

  • @hannguyen5771
    @hannguyen5771 4 роки тому

    Dạy áo kiểu mà tay cánh doi di mẹ 🎈

  • @thaonguyen-ei7rt
    @thaonguyen-ei7rt 4 роки тому

    Mb ơi.dài áo e ngắn hơn hạ mông thì phải làm sao ạ?

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Ngang lai bạn cứ lấy rộng hơn ngực 1 đến 3cm là dc nè.

    • @thaonguyen-ei7rt
      @thaonguyen-ei7rt 4 роки тому

      Dạ vậy là dài áo cứ lấy đến phần mong muốn.nếu n ngắn hơn thì chỉ cần lai rộng hơn ngực là được ạ

  • @huongvo1108
    @huongvo1108 4 роки тому +1

    Chào mẹ bóng

  • @Mequynhthu-o8b
    @Mequynhthu-o8b 4 роки тому

    Áo cơ bản bài nào zay c

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому +1

      Bên dưới phần mô tả của video này MB có dẫn link kìa chị

  • @vytuong-nq6me
    @vytuong-nq6me Рік тому

    Không chòm vai ạ

  • @maithu6225
    @maithu6225 13 днів тому

    ❤❤❤❤😂🎉

  • @lephuong2320
    @lephuong2320 3 роки тому

    Chữ tự động dịch che hết màn hình rồi.có cách nào k các c ơi.mờ quá

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      C nhấn vào khung màn hình rồi nhấn chữ cc là hết nghe

  • @phuongnguyenthithanh2345
    @phuongnguyenthithanh2345 4 роки тому

    Vậy không có chồm vai hả bạn

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Này là rập cơ bản ạ. Vào sp cụ thể MB mới làm chồm vai nè.

  • @chinguyen3158
    @chinguyen3158 4 роки тому

    94:4 -23,5 nhé e

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Haha... em tính nhẩm dở kinh chị ạ...

    • @utvo3384
      @utvo3384 3 роки тому

      @@CatMayMeBong hồi xưa mình cũng do tính nhẩm , nhưng trong cắt may thì thường chia đôi chia tư . mình rút kinh nghiệm là chia 4thi bạn chia đôi 2lan mau lắm bạn.ma chia đôi thì là tổng hai số bằng nhau thôi.(VD 5+5=10). ngực 84 nhẩm chia đôi 2 lần (lần một 44, lần nữa 22)

  • @chinhquachac8354
    @chinhquachac8354 3 роки тому

    Sao đã là fom cơ bản mà không áp dụng được

  • @ednasantos6557
    @ednasantos6557 3 роки тому

    💖💖💖💖👏👏👏👏👏

  • @dieungo1648
    @dieungo1648 4 роки тому

    than sau khong co chom vai ha chi.than truoc va sau bang nhau vay mac ao no xach nguoc len

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  4 роки тому

      Này tk cơ bản, khi vào sp là sẽ có chồm vai ạ

  • @jondsonofficail5105
    @jondsonofficail5105 2 роки тому

    Vẽ như mẹ Bống thì vai thân sau thấp hơn thân trước à. Mình nghĩ phải dâng vai lên như bình thường, rồi phần hạ nách thì giảm xuống theo số cm ly ngực chiết đi chứ.

    • @linho5509
      @linho5509 2 роки тому

      E cũng có cùng câu hỏi ạ!

  • @nhungo5358
    @nhungo5358 3 роки тому

    Xem mà có chữ chả nhìn rõ hình

    • @CatMayMeBong
      @CatMayMeBong  3 роки тому

      Chị ơi youtube tự chèn phụ đề á.chị nhấn vào màn hình nó hiện ra chữ CC, chị bấm vào đó là nó tắt chữ à. Tks c

  • @nancytruong5316
    @nancytruong5316 8 місяців тому

    Mẹ bóng tôi nghe nói mập sao chán lỗ tai quá đừng tưởng tôi là người Mập không phải vậy ,xài những từ khác dễ yêu hơn và những từ được không ạ nó thế nào tôi chả hiểu.

  • @ZEMALSAIDA
    @ZEMALSAIDA 4 роки тому

    Please enable translation