ქრისტე აღსდგა
Вставка
- Опубліковано 28 січ 2013
- ზურაბ მესხიძე და ბათუმის ღვთისმშობლის სახელობის ტაძრის ბავშთა გუნდი
The Paschal greeting in various languages
Georgian -- ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! (Kriste agsdga! Cheshmaritad agsdga!)
Albanian (Tosk) -- Krishti u ngjall! Vërtet u ngjall!
Armenian -- Քրիստոս յարեաւ ի մեռելոց՜ Օրհնեալ է Յարութիւնն Քրիստոսի՜
English -- "Christ is risen!" / "Truly He is risen!"
Church of England -- Alleluia! Christ is Risen! He is risen indeed! Alleluia![3]
Danish -- Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
German -- Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
Icelandic -- Kristur er upprisinn! Hann er sannarlega upprisinn!
Dutch -- Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan!
Afrikaans -- Christus het opgestaan! Hy het waarlik opgestaan!
Norwegian -- Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Swedish -- Kristus är uppstånden! Han är sannerligen uppstånden!
Latin -- Christus resurrexit! Resurrexit vere!
Catalan -- Crist ha ressuscitat! Veritablement ha ressuscitat!
French -- Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!
Italian -- Cristo è risorto! È veramente risorto!
Portuguese -- Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Romanian -- Hristos a înviat! Cu adevărat a înviat!
Spanish -- ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
Greek -- Χριστὸς ἀνέστη! Ἀληθῶς ἀνέστη! (Khristós Anésti! Alithós Anésti!)
Church Slavonic -- Хрїстóсъ воскрéсе! Воистину воскресе!
Belarusian -- Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос!
Bulgarian -- Христос възкресе! Наистина възкресе!
Croatian -- Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!
Czech -- Kristus vstal z mrtvých! Vpravdě vstal z mrtvých!
Macedonian -- Христос воскресе! Навистина воскресе!
Polish -- Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
Russian -- Христос воскрес! Воистину воскрес! (Christos voskres! Voistinu voskres!)
Serbian -- Христос васкрсе! Ваистину васкрсе! (Hristos vaskrse! Vaistinu vaskrse!)
Slovak -- Kristus z mŕtvych vstal! Skutočne z mŕtvych vstal!
Ukrainian -- Христос воскрес! Воістину воскрес!
Latvian Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
Lithuanian -- Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
Irish -- Tá Críost éirithe! Go deimhin, tá sé éirithe!
Scottish -- Tha Crìosd air èiridh! Gu dearbh, tha e air èiridh!
Welsh -- Atgyfododd Crist! Yn wir atgyfododd!
Persian مسیح برخاسته است! به راستی برخاسته است! (Masih barkhaste ast! Be rasti barkhaste ast!)
Hindustani -- येसु मसीह ज़िन्दा हो गया है! हाँ यक़ीनन, वोह ज़िन्दा हो गया है! - یسوع مسیح زندہ ہو گیا ہے! ہاں یقیناً، وہ زندہ ہو گیا ہے! -
Marathi -- (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
Turkish -- Mesih dirildi! Hakikaten dirildi!
Azeri -- Məsih dirildi! Həqiqətən dirildi!
Fijian -- Na Karisito tucake tale! Io sa tucake tale!
Filipino -- Si Kristo ay nabuhay! Siya nga ay nabuhay!
Hawaiian -- Ua ala aʻe nei ʻo Kristo! Ua ala ʻiʻo nō ʻo Ia!
Indonesian -- Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit!
Basque -- Cristo Berbistua! Benatan Berbistua!
Japanese -- ハリストス復活！実に復活！ (Harisutosu fukkatsu! Jitsu ni fukkatsu!)
Korean -- 그리스도께서 부활하셨네! 참으로 부활하셨네!
Swahili -- Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
Arabic (standard) -- المسيح قام! حقا قام! (al-Masīḥ qām! Ḥaqqan qām!); المسيح قام! بالحقيقة قام! (al-Masīḥ qām! Belḥāqiqāti qām!)
Hebrew (modern) -- המשיח קם! באמת קם! (Hameshiach qam! Be'emet qam!)
Maltese -- Kristu qam! Huwa qam tassew! or Kristu qam mill-mewt! Huwa qam tassew!
Mandarin -- 基督復活了 他確實復活了 (Jidu fuhuo-le! Ta queshi fuhuo-le!)
Abkhazian - Kyrsa Dybzaheit! - Itzzabyrgny Dybzaheit!
Estonian -- Kristus on üles tõusnud! Tõesti, Ta on üles tõusnud!
Finnish -- Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
Hungarian -- Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
დიდება უფალს❤❤❤
მაგრები ხართ ვინც მეთანხმება ლაიქი ამ კომენტარს და ვიდეოს
გილოცავთ საქართველო❤❤
Православные, ХРИСТОС ВОСКРЕС !!! Мир вашему дому.
Χρισος Ανεστη
დიდება უფალს
ჭეშმარიტად აღდგა ქრისტე ღმერთი❤❤❤გილოცავთ.
Amin!!!
დიდება და მადლობა უფალს. ყველას შეგეწიოთ ღმერთის მადლი.უფალი ჩვენი იესო ქრისტე გადაგვარჩენს ყოველგვარი ბოროტი კაცისაგან და დაგვიცავს ყოველივე სენისაგან. ამინ!
ღმერთმა. დაგლოცოთ. და. შეგეწიოთ. ყველა. მათ. ადამიანებს. ამინ🇬🇪🇬🇪🇬🇪
ჭრშმარიტად. მრავალს დაესწარით მთელი ერი ❤️❤️❤️❤️❤️🇬🇪💪
სადა არს, სიკვდილო, საწერტელი შენი. სადა არს ჯოჯოხეთო ძლევაჲ შენი. აღსდგა ქრისტე და დაირღვი შენ. აღსდგა ქრისტე და დაეცნეს ეშმაკნი; აღსდგა ქრისტე და ცხოვრება მოქალაქობს, აღსდგა ქრისტე და არცაღა ერთი მკუდართაგანიღა არს საფლავსა შინა, აღსდგა ქრისტე მკვდრეთით და იქმნა იგი დასაბამ შესვენებულთა, რომლისა არს დიდება და სიმტკიცე, უკუნითი უკუნისამდე, ამინ!
დიდება უფალს.
მადლიბა ეს სიმღსრა რომ დაპდეთ ძალიან კარგია ძალიან😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤😂😂😅😅😅❤❤❤😂😂😂
გილოცავთ აღდგომას!!!!♥️🙏
უფალმა. შეგეწიოთ. ყველა. კაი. ადამიანს.
უფალმა დაგიფარონ
ამინ❤
aq mec vgalob sadgaq 10-11 clis viqnebi an ufro patara rogor gamixarda rom vipove video ramdeni xanivedzebdii! ufali gfaravdeeet
kriste agsdga..heshmarittad agsdga.amin.
Дорогие мои ГРУЗИНЫ. поздравляю Вас с праздником. СВЯТОЙ ПАСХИ счастья и мира. Вам
Nina Till ПРИСОЕДИНЯЮСЬ - ПОЗДРАВЛЕНИЯ СО СВЯТОЙ ПАСХОЙ НАШЕМУ ГРУЗИНСКОМУ ПРАВОСЛАВНОМУ БРАТУ !!!.. 😇😇😇
Nina Till ტ
ჭეშმარიტად აღსდგა ..!
ღმერთის სიყვარული,აღსარება,ცოდვის მონანიება ყველაფერი ეს მამაო ნიკოლოზის გვერდზე.
❤❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
ქრისტე აღსრდგა მრავალს დაესწარიტ :* *:
ქრისტე აღსდგა❤
vaimeeee ra dzalian lamzad galobeeeeen :)
lika maxaroblishvili martalia
2021
❤❤❤
❤❤❤😊😊😊ამინ
ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ!
❤
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️👍
saswaulia suli damimshvida am galobam, dideba ufals !!!!
ნამდვილვე აღდგა უფალი!
ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა!!
ქრისტე აღდგა! ჭეშმარიტად!
Ძააააააააააააააააააააააააააააააააააააააააალიან მაგარია
qriste agdga
საგალობელი ჩაწერილია თითქმის 20 წელია!
♥
Qriste agsdga
ჭეშმარიტად აღსდგა
Magaria
😂😂😂
bevri gaq nawvalevi dzmao sagol amdeni ena ro targmne
Zalian magaria qriste aRsdga yvelas gilocavT aRdgomas mravals daesWariT Tqven ojaxebTan erTad RmerTi iyos Tqveni farveli
qriste agsdga!! kvelas gilocavt am brwkinvale dgesaswauls..mtel saqartvelos faravdes misi madli
ჭეშმარიტად აღსდგა! მრავალს დაესწარი
სიევლლისა დამგურველი ცხოვრების მინჩებელი
ერთ რამეზე შევთანმხდეთ მეც ვგალობ და აღსდგა არასწორი ფორმაა,არის აღდგა.იმიტომ რომ ხომ ვერ ვიტყვით აღსდგომა,ქართული სწორი ფორმა აღდგაა.ამის მიხედვით ეს ხალხი არასწორად გალობს.
*დიდება*მაღალთაშინა*ღმერთსა∆ქვეყანასა*ზედამშვიდობა*დაკაცთა-შორისსათნოება•••ამინ!!!
ცხოვრებისმიმნიშებელი ქრისტეახზგა
*gakhsovdes ghmerti rom mas yoveltvis akhsovde shen*
ამინ
:) jeshmaritad
ქრისტე აღსდგა ბეთლემსაო დააა
Qriste axsdga wesmaritad axdga yvelas gilocav t am prwyinvale dxesaswauls mrav als daeswarit
რა არ მოგეწონათ ამ ვიდეოში ჰა ხალხნო
vgijdebi am galobadze
2020
ქრისტე ახზდგა
კაით რა ხალხო ყველაზე დიდი დღესსასწაულია და ასეთი უსაყვარლესი და კაი სიმღერა და 14 ლაიქი როგორ უნდა ქონდეს საერთოდ თავში აზრი გაქვთ ?
male agdgoma mova da magas vimgerebr
mec vgalob aremeulenaze da vlaparakof ufalo iesu qriste gaertiane da gadzliere saqrtvelo
ჭეშმარიტად აღსდგა!
52 - ს არ მოსწონს... ან ქართველები არ არიან... ან სექტანტები არიან.... ისე, მაგათ გარეშე ხომ აზრი არა აქვს ცხოვრებას....
18 ar moiwona eseni axla iagovelebi ar arian ra??
tu eseni iagovelebi arian da me tu metanxmebit tanxmobis nishnad daaliket chemi comentari
atara atar gidere gider abuzettin cocuguyz şeklimiz yeter yeyeeee
ma
сх
dislaiki vin dauwera am sagalobels vinaaa gulgayinuli adamiani
vi misca dislike mitxarit
you ruined the polyphony by 'fixing' the tuning with melodyne. it sounds awful!
სადა არს, სიკვდილო, საწერტელი შენი. სადა არს ჯოჯოხეთო ძლევაჲ შენი. აღსდგა ქრისტე და დაირღვი შენ. აღსდგა ქრისტე და დაეცნეს ეშმაკნი; აღსდგა ქრისტე და ცხოვრება მოქალაქობს, აღსდგა ქრისტე და არცაღა ერთი მკუდართაგანიღა არს საფლავსა შინა, აღსდგა ქრისტე მკვდრეთით და იქმნა იგი დასაბამ შესვენებულთა, რომლისა არს დიდება და სიმტკიცე, უკუნითი უკუნისამდე, ამინ!
❤
♥
ამინ
♥