Chant cosaque - Чёрный ворон - Novorossia
Вставка
- Опубліковано 27 лис 2015
- " Le noir corbeau" ou "Чёрный ворон" par l'ensemble Cercle Cosaque «Казачий Круг» (merci à eux pour m'avoir autorisé a réuploder leur vidéo afin qu'elle soit référencer en français.
Чёрный ворон, чёрный ворон, ты летал над всей землей
Расскажи мне, что увидел там за Кальмиус рекой:
Мало там или не мало недобитых басурман?
Есть у них штыки и пули, чтоб нагрянуть в гости к нам?
Войска вражьего немало там на Кальмиус-реке
И уже в стволе та пуля, что назначена тебе.
Придут гости на рассвете, будет жарким долгий бой,
Будешь ты лежать убитым под сгоревшею сосной.
Если так должно случиться - мне погибнуть на войне,
Полети ты, черный ворон, к молодой моей жене,
Передай: прошу развода, чтоб жениться на другой,
чтоб на веки обвенчаться мне с Донецкою землей,
чтоб на веки обвенчаться мне с Донецкою землей.
Version de 1837:
Под ракитою зелёной
Русский раненый лежал,
Ко груди, штыком пронзённой,
Крест свой медный прижимал.
Кровь лилась из свежей раны
На истоптанный песок;
Над ним вился чёрный ворон,
Чуя лакомый кусок.
«Ты не вейся, чёрный ворон,
Над моею головой!
Ты добычи не дождёшься,
Я солдат ещё живой!
Ты слетай в страну родную,
Отнеси маменьке поклон.
Передай платок кровавый
Моей женке молодой.
Ты скажи: она свободна,
Я женился на другой.
Я нашёл себе невесту
В чистом поле, под кустом;
Моя сваха - востра сабля,
И венчал гранёный штык;
Взял невесту тиху, скромну
И приданно небольшо.
Взял приданно небольшое -
Много лесу и долин,
Много сосен, много ёлок,
Много, много вересин».
Paroles version de 1909 parlant des dures combats des cosaques du Don dans le Caucase:
Чёрный ворон, что ты вьёшься
Над моею головой.
Ты добычи не дождёшься:
Черный ворон! - я не твой!
Ты лети-ка, чёрный ворон,
К нам на славный Тихий Дон.
Отнеси-ка, чёрный ворон,
Отцу, матери поклон,
Отцу, матери поклон
И жененке молодой,
Ты скажи ей, чёрный ворон,
Что женился на другой,
На пулечке свинцовой.
Наша свашка - была шашка,
Штык булатный - был дружком,
А венчался я на поле
Под ракитовым кустом.».
Помолитесь за Новороссию, братцы!
Écoutes cette musique cosaque qui prend aux coeur et plus que d, actualité
❤
Vraiment
в 2022 и 2023 актуальная песня как никогда
Merci pour les images de Zakharchenko, un grand homme qui sera célébré un jour universellement.
Alexander Zakharchenko is the hero of Russia!!
Onore ai patrioti della Novorossya
dei veri uomini🌟🌟🌟🌟🌟
comandante Mozgovoy
comandante Zakharchenko
comandante MOTOROLA
comandante GIVI
e tutti gli altri combattenti!
Saluti al nostro Spartaco e Liza 🇮🇹✌️🇷🇺
Новороссия -была ,есть и будет!!!
Est et restera ukrainienne !
@@romainlebihan5913 viendra un jour nouveau et nous libérerons aussi les terres bretonnes, corses et basques du joug français. La Nouvelle-Russie renaît et contrôle déjà Kherson, Donetsk, Lugansk et Melitopol, Les prochains sur la liste sont Kharkov, Poltava, Odessa et Zaporozhye!
@@user-kd2rj1hd5r Sauf que tous ces oblasts sont peuplés majoritairement d'Ukrainiens, et cela depuis le recensement RUSSE de 1897 ...
@@romainlebihan5913 oui mais non, car en 1897 Les seules groupes ethniques sont les Malorusses, Biélorusses et Velikorusses qui formaient à eux trois l’Ethnie Russe. Les quatres branches linguistiques que sont le Biélorusse, Malorusse, Velikorusse et Ruthène étaient tous décris comme des dialectes d’une même langue, le russe, langue qui descend du vieux russe qui était la langue commune des trois ethnies qui formaient autrefois la Rus’. Selon des recherches communes de laboratoires et instituts Ukrainien, Russe et Américain, les Russes et Ukrainiens partagent plus de 90% de leur ADN en commun, avec quelques variations à cause des influences génétiques dû à la présence d’autres peuples comme les turks dans le sud de l’Ukraine ou bien les hongrois à l’Ouest, et en Russie l’influence des tatars, peuples Finno-Ougriens et asiatiques en général. Les dirigeants de la Pologne-Lithuanie s’inquiétaient d’ailleurs lorsqu’ils occupaient les territoires qu’ils ont arrachés à la Rus’ qu’il fallait “faire attention à l’attirance des populations de l’Ukraine et de Kiev vers la Rus’ de Moscou, attirance causée par une langue, foi et culture commune”.
@@user-kd2rj1hd5r c'est bien ce que je dis, les Malorusses sont les Ukrainiens.
Si les Ukrainiens et les Russes ne forment qu'un seul peuple. Alors l'écosse doit passer sous souveraineté irlandaise, l'Islande et les autres pays scandinaves ne formeront plus qu'un seul, le Portugal se joignera à l'Espagne ....
L'ukrainien et le Russe sont deux langues proches .... mais l'ukrainien n'est pas un dialecte du russe, et le Russe n'est pas un dialecte de l'ukrainien, ce sont deux langues très proches, normal le continuum linguistique dans les langues slaves est plus que faible. Le même mot pour dire "eau" de la Pologne à l'extrême Orient Russe ! Ce n'est pas pour ça que les Polonais doivent vivre dans le même pays qu'à Vladivostok.
Et je le répète, la Nouvelle Russie est bien peuplée plus de malorusses que de grands russes, et cela même au Kouban ...
Bien sûr le pourcentage d'Ukrainiens a un peu baissé avec l'Holodomor et la migration des "pieds-rouges" tels que Krouchtchev ou les parents de Yanoukovitch ....
Les slaves orientaux pourraient former qu'un seul peuple, mais comment vivre avec des individus qui considèrent la langue ukrainienne comme un simple dialecte de LEUR langue et non comme un simple dialecte d'une langue commune ... et des individus qui réécrivent l'histoire ...
Incroyable musique, pleine d'émotion ! Magnifique
НОВОРОССИИ БЫТЬ Аминь
amen a ca
Работайте братья!!!
Forza dà a Corsica a voi, site ind'è a Verità, curasgiu è onore, bravissimi combattanti
👍🤝
I do not own the rights to this songs. I have no profit. All credit goes to the authors.
Я не владею правами на эти песни. Монетизация отключена.
Гордость берет за наших . И слеза наворачивается
BraIl s toboi! Ura!
Какая разница? За душу берет.
j'aime beaucoup, un chant d'élan patriotique ,d'amour
Precioso himno
🇷🇺👍
Волшебно строють песнь, лепота несказанная, хорошо-то как! Пел как мог, спаси Бог!
Братцы лихие мое сердце с вами;!
Gloria a Rusia
Слава РОДУ, Слава ПРЕДКАМ 🌲💪🏻🐻🌳
superbe
Priviet z Polshy
Спасибо вам
J'ai lu "Le Don paisible".....chers amis, éteignez votre télé et faites de même.
Glory to the Heroes of Donbass! 🇦🇺 ❤ 🌹 🟥⬜️🟦
Славо Господи ,мы казаки
Bravo. Respect from the US.
cosaque mon coeur sonne je pense à toi diéda
Admiratif de la mère Russie, je cherche le titre exact de ce chant.
Spassiba
This is the exact title of the song: Black Raven / Черный ворон
Ансамбль Казачий Круг - Черный ворон (Донецкий)
VERY BEAUTIFUL
hi from jordan
Слава Православным !
Magnifique
882 - 2021 Russland indivisible nation !!!
843 to 2024
Salutations ^^ Quel chant magnifique et profond dans les émotions qu'il dégage ! Quel est le nom de ce groupe s'il vous plaît ? Merci infiniment par ance. Serviteur,
«Казачий Круг» Kazaki kroug - Kazatchy kru
KlimSanguine Merci infiniment pour votre célérité à répondre ^^. Serviteur, Morikun
обидно что браты меж собой воюют!!!! А песня класс!! Слава Новороссии!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Freedom to the people of Novorossiya 🇷🇺🇷🇺🇷🇺💪💪💪
C'est triste une dispute entre freres😢
Elle devrait être traduit en français et en anglais ce chant
Slava borcima Ruske Federacije koji se bore protiv američkog Sotone!
cosaque il en reste dans le loiret cosaque de la vallée de la bezonde mon grand est venu mourir ici
Oui près de Montargis, mon grand père était un cosaque du Don et habité là bas, et mon père a fait de la voltige dans une des troupes cosaques qu'il y avait là bas !
Да счас перекуим
où peut on récuper ce chant ;merci!
Слава Новороссии!!!
Слава Украине нихто крим нас
Слава Русі! А твоя новоросія це мильний пузирь забивший осиковий кіл між слов'янами.
С Новососсией Пукину в зад !!!!
Поклонитесь, твари, Путину в ноги за то, что не дал донецким добить всю вашу фашистскую нечисть в 14-м году.
@@paulsiebert390 коммунистичекая нечисть служник нквд.
Lien original: ua-cam.com/video/83eDXbJSheE/v-deo.html
Nice video, somebody can tell me the traduction in inglish
Клим - готовьтесь -пойдут
Казакам ЛЮБО, ряженным путенским шестёрка пазор. Вольной РССИИ Любо.
Alguien puede decir de lo que habla? la cancion
Cet hymne je le consoie comme etant cosaque et les cosaques sont avant tout ukrainiens !
Magnifique! Pourrait-on avoir une traduction?
J'ai mis les paroles en russes, c'est difficilement traduisible pour moi. En gros ça parle d'un oiseau malfaisant qui rôde et don il faut se protéger.
J'ai trouvé plusieurs traductions. C'est un soldat mourant qui s'adresse à un corbeau qui plane au dessus de lui. Il lui demande d'aller trouver sa bien-aimée et de lui dire qu'elle est libre puisqu'il vient d'épouser une balle, avec son sabre comme témoin. Il existe visiblement pléthore de versions différentes. Je me demandais si celle-ci (la plus harmonieuse de toutes à l'oreille) était adaptées aux récents évènements ukrainiens.
Corbeau noir, corbeau noir,
Qu’est-ce que tu as à tourner autour de moi,
Tu n’attends pas ta proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Tu n’attends pas ta proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Qu’est ce que tu as à sortir les griffes
Au dessus de ma tête,
Tu t’attends à une proie,
Corbeau noir, je ne suis pas à toi.
Je bande d’un foulard une blessure mortelle
Qui m’a été donnée,
Et puis avec toi je me mettrai à
Parler de la même chose.
Vole de mon côté,
Dis à maman,
Dis à ma bien-aimé,
Que pour le pays je suis tombé.
Prend mon foulard ensanglanté
Pour ma chère bien aimée,
Dis lui qu’elle est libre,
Je me suis marié à une autre.
J’ai pris une fiancée sans bruit
Dans un champ libre sous un buisson.
Du mariage l’entremetteur fut
Mon sabre tranchant.
Une flèche rougie au feu s’est plantée
Parmi la bataille fatale.
Je sens que la mort se rapproche,
Corbeau noir, je suis tout à toi.
Je sens que la mort se rapproche,
Corbeau noir, je suis tout à toi.
Merci, je mettrais d'autres versions plus tard.
j'aime cette chanson car mon grand-père était un officier cosaque blanc dans la garde impériale du tsar de russie nicolas ll
"En gros ça parle d'un oiseau malfaisant qui rôde et don il faut se protéger."
Ah. L'allusion me paraît plus claire, maintenant.
Vous pouvez mettre une traduction Svp ?
Чёрный ворон, чёрный ворон,1
Что ж ты вьёшься надо мной,
Ты добычи не дождёшься,
Чёрный ворон, я не твой.
Что ж ты когти распускаешь
Над моею головой,
Ты добычу себе чаешь,
Чёрный ворон, я не твой.
Завяжу смертельну рану
Подарённым мне платком,
А потом с тобой я стану
Говорить всё об одном.
Полети в мою сторонку,
Скажи маменьке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей,
Ты скажи, она свободна,
Я женился на другой.
Взял невесту тиху, стройну
В чистом поле под кустом.
Обвенчальна была сваха
Сабля острая моя.
Калена стрела венчала
Среди битвы роковой.
Чую, смерть моя подходит,
Чёрный ворон, весь я твой.
Добавлено Allinica в вс, 15/09/2013 - 20:33
Комментарий:
Like with any folk song the lyrics may slightly differ from performance to performance
Английский

Black Raven
Версии: #1#2#3
Raven black, why are you wheeling,
Why're you wheeling over me?
Ever will your prey elude you.
Raven black, I am not yours!
And what are you doing, spreading
Your wings wide over my head?
Or do you sense prey beneath you?
Raven black, I am not yours!
Fly you now, off to my homeland,
And say to my mother dear,
Say to her, my darling mother,
That for Fatherland I fell.
Take my shawl, now stained with red blood,
To my darling, dearly loved.
Say to her that she is free now:
To another I am wed.
A smoldering arrow bound her to me,
Upon the fated battlefield.
Death, I see, is coming for me.
Raven black, I'm now all yours!
I'm now all yours!
lyricstranslate.com
somebody can give the lyric please ?
I put lyrics in russian.
+KlimSanguine thank you ^^
One note. I'm russain native speaker. Singers from this video used this verion of the lyric:
Чёрный ворон, чёрный ворон, ты летал над всей землей
Расскажи мне, что увидел там за Кальмиус рекой:
Мало там или не мало недобитых басурман?
Есть у них штыки и пули, чтоб нагрянуть в гости к нам?
Войска вражьего немало там на Кальмиус-реке
И уже в стволе та пуля, что назначена тебе.
Придут гости на рассвете, будет жарким долгий бой,
Будешь ты лежать убитым под сгоревшею сосной.
Если так должно случиться - мне погибнуть на войне,
Полети ты, черный ворон, к молодой моей жене,
Передай: прошу развода, чтоб жениться на другой,
чтоб на веки обвенчаться мне с Донецкою землей,
чтоб на веки обвенчаться мне с Донецкою землей.
Hurrah frère cosaques un autre soldat vous salue
Eternal glory GIVI 🙏♥️
Viva la Russia 🇷🇺
Куда собрались ?
Мало Казаков воюет! Где вы братья?
Много казаков сейчас воюет
клип сам делал?
«Казачий Круг»
Лих0 братцы лих0 так держать на зависть потомкам .
На кого ?
Bonjour, j'aurais aimé savoir si cette chanson existe en français ?
Non du tout.
скоро
Are you French or Russian or both?
French.
KlimSanguine are you of Russia decent?
@@SK-ik9mc no
KlimSanguine oh okay it’s just very common to see French of white emigre descent. I am Russian of Don Cossack descent and your channel has hands down the most content on Cossack music, and the best.
Gloire à l'Ukraine et gloire aux cosaques !
Ahí va gibi.RIP Gibi
Воля або смерть
Европа не далеко
Who is the singer?
Vladimir Skuntsev
Слава Богу, шо мы казаки! За Донбасс! За Россию! За нашу родную Украину без фашистов!!!
Ucrania sin fascistas?excepto el dombas y lugans el resto es fascista
Когда нибудь справимся и с этой бедой. Украина, Россия и Беларусь заживут ВМЕСТЕ !!!
Та який ты козак? Холоп барский
Так всех казаков комуняки того))) а ты подделка
@@user-kr5ib1ls7n тихо кацап) потомки козаков никуда не делись)
Je ne comprends pas tellement la juxtaposition des morceaux de film avec Barrack Obama.
Serait-ce une manifestation de rejet des États-Unis d'Amérique ?
Avez-vous suivi ce qui s'est passé a Kiev, dans l'est de l'Ukraine, au Donbass depuis 2014 ?
Ce sont les Etats-Unis à travers leurs officines droitsdel'hommistes, appuyés par les milices nazis ukrainiennes qui ont organisés le coup d'état a Kiev et contre lesquels se sont levés les républiques populaires de Donetsk et Lougansk qui comptent de nombreux cosaques du Don. La politique d'Obama, entre autres, en Ukraine et au Donbass est responsable de cette guerre et de ces morts.
bonjour, quelles sont les relations entre Polonais , Ukrainiens et Russes ?
@@antoni243 La majorité des slaves ont peur/haïssent les russes pour leur impérialisme destructeur. Les patriotes et nationalistes ukrainiens, biélorusses baltes polonais etc sont dans ce cas à cause de leur histoire. La Russie a plusieurs fois envahi ces pays pour accroître son hégémonie
quand mon grand père cosaque du don à été dans le fusils des rouges son oncle est venu le rejoindre pour lui dire je ne vais pas combattre avec toi mais mourir avec toi il avais couché son cheval et moi son petit fils je suis la et très fiere de mes grand parents joel
la russie t'attend ) tu est aussi cosaques la patrie de tes ancetres region rostov !
@@cosak83 mon arrière Grand Père etait kozak au service du Tsar Nicolas à sa protection jusqu à sa chute en 1917, sa loyauté lui à évité le pire et ensuite à été contraint de quitter la Russie.... je reve d aller à iKaterinbourg y vivre !! ..... mes amitiés à vous mes frères
Pourquoi y a t il des images de manifestations et de militaire
Vous ne suivez pas l'actualité ? En 2014 il y a eu un putsch à Kiev et l'est du pays, le Donbass (où il y a des cosaques du Don) est resté fidèle à la Russie. Ce sont des images des manifestations anti russes à Kiev et des combats entre pro russes et ukrainiens.
@@KlimSanquine ouf c'est très violent quand même les pauvres
!!! Слава Россия
Слава
Z & V
Гибли
Идём войной ?
c'est pas contre la Russie , quand meme??
C'est une blague ?
И вот стряслось....
Latin America is with Novorossia!
Я том чате ?
Ну что там у нас ?
👍♥️♥️♥️🇷🇺👍
My heart aches for every slavic soul that is lost pointlessly
Не чего не понимают .....
Bravo, my respect,long live russia!!!!
Слава всем героям Новороссии
Гиви Моторола и всем кто погиб за родную землю пусть земля вам будет пухом и отправит Господь ваши души в рай
Ха-ха надеюсь им там гаряче в пекли . Слава Украине воля або смерть
@@user-vv8uv2rh2y - и не мечтай, ни воли Вам, ни смерти, только ПОЗОР и РАЗОР...
Манкурт прославляет позорную страну " 404", есть в башке ещё что нибудь, кроме опилок?
Mon cœur s,envole avec votre peuple et ceux qui meurent en ce moment pour leur terre .!
♥Вечная память
Viva Rusia.Por el dombas y lugans ruso
Да добычи не будет жива наша РУСЬ ой воют тревогу
😢✌️✌️✌️🇷🇺❤️
Очень интересный вариант Молодцы!!!!!!
🇷🇺👍💪
Вы за большевиков али за коммунистов?
Parece una canción barroca
Inutile de parler...
Украина абстрелавала Донецк из пушек ракет и других вооружений и дети. И взрослые. , Стареки.
Як пишлы на англию или на америку шо бля слабо.
СЛАВА РОССИИ!!!
украинцы и русские мы братья по происхождению казаки !!!!!наша сила в единстве !!! Останови США и НАТО !!! это сатана !!! uuuraaaa uuraaaaa uuuuraaaaaaaaa brat !
Я не понял, про что ета песня? За или против Уркаийна. Или про страдаюший из-за братоубийство в Донецке?
Pour la Novorossia!
Песня о том что все братья, но почему то друг с другом воюют. Очень больно и печально
Это песня за казаков
испоганели песню
испоганился ты поганка ты натовская
Все буде Україна! 🇺🇦
Верно- в границах 1654 года, ежели повезёт...
@@valeriykochergin8899 Википедия: " Воссоединение Украины с Россией - переход реестрового Войска Запорожского и части подконтрольных ему территорий современной Украины (Гетманщина) в российское подданство (Русское царство) в 1654 году.
Гетман Войска Запорожского Богдан Хмельницкий обратился с прошением о переходе на службу к царю Алексею Михайловичу. Просьба была удовлетворена царём и утверждена Земским собором в Москве.
После решения Земского собора о принятии Войска Запорожского в российское подданство 8 (18) января 1654 г. в тогдашней столице войска Переяславе состоялось собрание представителей запорожского казачества и переяславского мещанства во главе с гетманом Богданом Хмельницким, на котором было всенародно принято решение об объединении территории Украины, находящейся под властью запорожских гетманов (Гетманщина), с Россией, закреплённое присягой на верность царю.
По «мартовским статьям», Украина включалась в состав Русского государства. Украинская местная администрация признавалась органом Русского государства и выполняла распоряжения царского правительства. Царь осуществлял свою власть на Украине при помощи гетмана, воевод, полковников и других представителей местной власти. Гетман сохранял свою административную власть и был зависим от царя. Из Москвы русское правительство прислало гетману булаву и другие знаки достоинства, а также печать с надписью: «Печать царского величества Малои Росии войска запорожского»[8]. Согласно «мартовским статьям», украинская казацкая старшина, шляхта и духовенство сохраняли право владения наследственными землями, а городское население - права самоуправления (Магдебургское право).
Малороссы получили от Москвы все, что они просили. Казачеству предоставлено было все, о чём оно «било челом». Реестр казачий сохранен и увеличен до небывалого числа - 60 000 человек, весь старый уряд сохранен полностью, оставлено право выбирать себе старшину и гетмана, кого захотят, только с последующим доведением до сведения Москвы.
В «мартовских статьях» подчёркивались права и привилегии гетмана, войскового писаря, полковников, судей, сотников, казаков, зажиточных слоев городского населения. Все доходы с городов и сел Малороссии оставались в гетманской казне. Даже за короткое пребывание воевод в некоторых украинских городах правительство не поживилось ни одним рублем из местных сборов - все шло на военные нужды Малороссии. Приходилось нередко посылать туда кое-что из московских сумм, потому что казачье начальство совершенно не заботилось о состоянии крепостей.
Левобережная Украина и Слобожанщина за несколько десятилетий превратились в густозаселённый край, где украинские переселенцы совместно с русскими жителями распахивали степи, луга, развивали сельское хозяйство, занимались ремеслом, промыслами, успешно вели совместную борьбу против турок. На Левобережье быстро росла добыча железа, селитры, поташа, соли, развивалось ремесленное производство. За несколько десятилетий Харьков, Чугуев, Полтава, Киев, Переяслав, Нежин, Чернигов, Ромны стали крупными центрами ремесла и торговли.
Русские купцы привозили на Украину железные и деревянные изделия, выделанные кожи, меха, шубы, сёдла и предметы домашнего обихода. На Украине широко распространялась литература, издаваемая в Москве."
@@valeriykochergin8899 ✊