Atin Cu Pung Singsing | Kapampangan Folk Song | robie317
Вставка
- Опубліковано 22 сер 2024
- Atin cu pung singsing is a popular folk song from the province of Pampanga. The song is about a missing heirloom piece, a ring with a single gem, it expresses the great sentimental value placed by Filipinos on inherited objects from parents. Here is a rough translation of the song in English from tagaloglang.com:
I had a ring
With a beautiful gem
I inherited it
From my mother
I kept it very well
In a chest
But it just disappeared
Without me noticing
Thanks to tagaloglang.com (tagaloglang.com...) for the english translation
SUBSCRIBE: / @robie317
ENGLISH CHANNEL: / @robiekidstv
👇 Ways that you can help support my content 👇
Support the channel on Patreon - / robie317
👇 WATCH MORE VIDEOS: 👇
SARUNG BANGGI: • SARUNG BANGGI (BICOLAN...
TONG TONG TONG PAKITONG-KITONG AND MORE: • TONG TONG TONG PAKITON...
Jack En Poy 2019 - • Jack En Poy Song | Tag...
Manang Biday Animated (Ilocano Folk Song) - • Manang Biday | Ilocano...
👇 Follow me on social media 👇
Like me on Facebook - / robie317
Follow me on Twitter - / robie317
Thanks for watching guys :)
#AtinCuPungSingsing #FolkSong #KapampanganSong
Thanks, MAPEH Exam
Wow! Thank you!
@@robie317welcome
@@robie317 z
Wow u also have mapeh nice I do to
4 grades NASA Mapeh namin yan
I'm here because of the MAPEH subject
Same
Same
Same
same
Same
This is the answer of my module thank you
@GCB Guides Welcome! 😊
Lol! Same
Hahaha samee
same😂
Same tho
Lyrics for easier memorization:)
Atin cu pung singsing
Metung yang timpucan
Amana que iti
Queng indung ibatan
Sancan queng sininup
Queng metung a caban
Mewala ya iti
Ecu camalayan
THANK YOUUUU
Thanks
Bro ty this is better for my grade 3 class I need it for my performance task in school
THXZ
Grade 4?
As a grade 7(highschool) who is stressed becuase of all the modules
I am here to learn this song and sing it for the class yay-
New
SAME!
Same lol
kaklase ba kita? hahahaga
@@KeithJharredSDicen ikaw ba ay nag aaral sa STE section ANTIMONY if you are then youre my classmate if not its oke
Who's here for their module?
🙋🙋
Me im in 7th grade hahaha
@@ysabelle8060 samee
What is the mood?
@@ysabelle8060 me too
@@ysabelle8060 same HAHAHAHA
Grade 7 be like:
Wow salamat po lol😳
Hahahha true po XD
haha kupal
Lemaw;-;
HAHAHAHHAS Related.🤦🏽♀️
legit HAHAHAHAH
If people just don't know, this folksong was used during the Second World War by Kapampangan Guerillas, children used to sing this as a signal that the Japanese are coming. This is not just a Folk song, but it's also a Code during the War. Source: Mike Pangilinan
Thanks for sharing!
yep
damn
May pakiramdam ako na lahat ng kantang kultural at mga laro ay may malalim na mensahe. 😰
grabe i never knew this folk song is deep and dark
One of my most fav since I learned about this in our Mapeh subject back when I was grade 7💖
Fun fact: We’re all here because of our MAPEH modules-
You are so right
@Senyora Santibañez Oh okay then.
yes
Para tuloy akong bata eh😂😅
Pero ok na din para may grades hahahah
Who's here bcuz of their module?
Me lol
Lol meeee😂
Me HAHA
Meeee
@@blueplatinum5391 me I'm grade 7
tempo- moderate
melody- higher
meter- triple
timbre- brilliant
texture - homophonic
dynamics- moderate
moods -happy
Thank you..👼
Where is rhythms
THANKS WANNA BE FRIENDS
Slamat HHAHAHAHAHAAHAHAH
Thank God 😊
I am now g7 level and singing this rn for tomorrow as our recitation. I have to memorize it. Because my teacher my classmates, including my crush will listen to me sing for the entire their whole lives first time lol
Same💅
Good luck!
Good luck sana manotice ka ni crush ❤
@@AugutusWellesley sana huhu, ilang taon na me nangungulila sakanya
Your grade 7 I'm grade 3
Baka kailangan lang..
Timbre: Head Voice/Falsetto (light)
Texture: Polyphonic
Tempo: Moderate
Rhythm: ewan kailangan ko den sagot naghahanap pako sa brainly HAHAHAHH
Thanks Ang bait 😑😸💗💗💗
Anong meter neto
Nice!
slamat masyado naiiyak ako men
It really reallyyy reallyyyyyyyy helps me thankss🥰🥰
Online classes brought me here for my module XD
Me too
Same as you
me too
Ako din
hahahaha ako man
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Waa...
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka
Ikit keing singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa!
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka
This is the English version
Dear me where is my ring
Set with it's precious stone
It was a beautiful thing
Mother gave me to own
Oh with through loving care
I have kip it away
But now it isn't there
Where it is who can say
Oh 😢
That's not it
Just use captions
Who here is grade 7 doing there module?
;-; THANKS FOR 500 LIKES (edited)
me
Me
Me:3
Me😔👊👊
Mee OnO
Dito pala nangaling ang tune ng "Ako ay may lobo"
+hans barrison Kaparehas talaga yung "Ating ku pung singsing" at "Ako ay may lobo".
+Kyle Aubrey Del Mundo ytgythuvghtyujggtuh😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇😈😇
@@izayregaspi7810 tf bata ka?
@@frei1312 bata yan HAHAHAHAHAHA
yeah !
This is my favourite song since I was child, because my grandma always sang this for me when I go to sleep, thank you so much
Welcome :)
Grade 7 students, raise you hand🖐️🖐️
🖐
🔥
✋
🖐
🖐
we are all here because of our mapeh teacher
Same here hahaha
Fun fact: *Im Grade 5*
Yeep
True
Anyone else here because this is the song you hum to your newborn baby when you want them to go to sleep!? 😂
My in-laws introduced me to this song and now my husband and I always use this without fail. Thanks Mom and Dad! 🤣👏🏼
Thanks for sharing 😁
ngayon ko lang ulit 'to narinig, pinatugtog to lagi ng teacher ko noong grade 4, year 2009... kakamiss
WHEN YA'LL HERE CUZ OF MAPEH, WELL HERE'S ME. HERE BEC OF FOLK SONGS FRM ENGLISH 🙂👌
Lol same
Lol me too music
@@riawoohooo02 oy bekyorya, izz yo gorl dhanie gorl HAHHAHAA. ATIN CU PUNG SINGSING REN PALA SAYO AHAHAHGAGA
@@lmaowerist1903 AHHAHAHAHHAG
@@riawoohooo02 NAPAENGLISH TAYO DON NENG AHAHAHAHHAHA
My mapeh teacher brought me here-
Same po huhuHAHAHA
Hahahaha samee
Yes
@@allysonpineda5821 Ohh
A NOYA SIMP- YESSSSSSS
I memorized this song when I was in grade school and I don't speak this language. I'm 36 now and still remember this song. 😂
MAPEH assignment. Thanks for this 😂
Kami dinpooo😂😂
Hahahhahahahahahha yes memories ko na grade 7 can relate
Same ccbhs
Yes me too, i need to memorise
Same😂
may singsing Sa pamamagitan ng isang magandang hiyas Minana ko ito Mula sa aking ina Itinago ko ito nang maayos Sa isang dibdib Ngunit nawala lang ito Nang walang napansin ko. Ang sakit ng puso sa loob ko Ay kasing taas ng langit Ang aking mga kamay na tumawid Nasa mesa Kung sino man ang makakahanap Ang singsing na minana ko Ang mahinang puso ko Ay mananamba magpakailanman
Thanks for the translation
Thank u
Ty
Who here is in 2024 for there performance task
Ako
Kaway² sa mga grade 7 student
We all here because of our mapeh assignments/modules
Trrueeeeee
True
true i need it for 4th grade
tell that to the 4 years ago comment..
2020 hahahah. Graduate na ako ng college pero dahil nakakamiss na kantahin to nung Grade 2 ako, sinearch ko pa sa UA-cam. Same with Pamulinawen, Kumbaya, atbp.
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan (wa)
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Ikit keing, ikit keing, ikit keing
Singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Ikit keing, ikit keing, ikit keing
Singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Kalulung pusu ku
Manginu ya keka
Ibhave to sing this to my class please pray gud thing i wrote it down
*KAKANTA KAMI NITO BUKAS SA SCHOOL!😂😳*
Same
Away nila kmi samin
Same
Kami pat Buan ng wika
Same
My Filipino teacher as early as 3rd grade thought us how to sing folk songs around the country (ps: wala naman sa curriculum 'yon, pero naapreciate ko yung reason n'ya to advocate OUR own folk songs). And now I'm Grade 12 turning college, pero naaalala ko parin yung kantang 'to. ☺️
Thanks for appreciating our own music 😊
nung grade 3 ako yan din pinag aralan namin
My grade four teacher filipino
Is mam ada
Thank you so much I had to memorize this cuz it was in our exam tom❤❤❤ thank you ❤❤❤
I search for this song cuz I forgot some of the lyrics. We always sing this when I was in 3rd grade 2001 until we memorized it.I don't even speak the language but this really brings back great memories in grade school.Im glad seeing from all the comments this is still being use in school.
Thanks for sharing 😊
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan
Waa... - lyssa ✅
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan - allysa maria
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kalulung pusu ku, manginu ya keka - kaye
Ikit keing singsing mung mana
Bayu je ibye keka
Ibye mepa ing mayumung mung wa! - aliyah
Atin cu pung singsing
Metung yang timpukan
Amana ke iti qng indung ibatan
Sangkan keng sininup qng metung a kaban
Mewala ya iti eku amalayan - alyana obrog
Ing sukdal ning lub ku
Susukdaul qng banua
Mengurus kung gamat
Babo ning lamesa
Ninu mang manakit
Qng singing kung mana
Kal
Never thought that I'd fall asleep while listening to this folk songs while doing some modules XD
😂😂😂
🤣
GTV Testcard With Music Barangay LS 97.1
(DWLS-FM)
😂😂😂💀😂😂😂💀😂😂😂
📉📉📉📉📉📉📉😌😌😌😢
Kung sakaling kailngan
Tempo:moderate
Melody: higher
Meter:triple
Timbre:light brilliante
Texture: monophonic
Dynamics: softness
Mood:happy
Thanks for this 😊👍
Isang Kampampangan ako na parte ng Pampanga at nakinig din ako neto nung g7 ako.
Who's here cuz of MAPEH modules
shout out sa mga uncles, aunties ang parents na nagsasagot dyan ng mapeh modules.
wsssup module-legends mates 😎👍
😂😂😂
Haha
Lucky you :')
Now we're awaken of how lovely our traditional songs because of modules
Finally! Someone who can appreciate the music 😊👍
I love your song ❤️ the problem least it's hard to memorize
I'm here because my lola used to sing this with me before we go to sleep.
Thanks for sharing!
I love this song this is suggested by my
philippines ♡ 😊😊💯💯love from india😊
Thanks 😊
@@robie317 welcome 😊
I heard this song when I was Grade 3, sy. 2009-2010.my teacher always taught us different song like this. That is why even now I still remember this song as I remember my teacher.
Nice! 😊👍
ASSIGNMENT MEMORISE DAW SABI NI TEACHER THX NAKA 20/20
Ako din
I here bcs I'm have Christmas party🎄💃🎊
I'm here too because off my music module💗
im just listening for the mapeh module
and this sounds like the lobo
where it pops in the sky
Everyone: im here because of my module ty❤️
Me: *just vibin and realizes that this is the same sound in the "Ako ay may lobo" song😶😶
Edit: thx for 3 likes lol i appreciate it :)
You're welcome 😊
you should not just go here to answer your modules you need to come here to listen to the lovely song too
@@captainzyte4476 💯 💯 💯
Lmao, we need to sing it. I always sang "ako ay may Lobo" HAHAHAHA
Thank you, MAPEH teacher
Buti nalang Meron niyan Kay langan ko Kasi Yan I practice mapeh teacher grade 7 FEB high school Kasi ako
Atin Cu Pung Singsing
Top #1 best answers
Tempo-moderate
Melody-higher register
Meter-triple
Timbre-light brilliant
Texture-homophonic
Dynamics-moderate
Mood-happy
100% correct
Thanks 😊👍
No prob
They all commenting
" Who's here because of module"
😂😂😂
lmfao
@@robie317 👏😆
Me lmao
I love this song in kapampangan(atin cu pung singsing) dialect words in Filipino, and as a child I learned it.💜🤎💜 translated it's about a ring given to her as a treasure souvinir from love ones, so she kept it but unable to find it got lost...
Thanks for sharing!
Hello I'm gr 7 now and thx for mapeh assignment and recitation
I'm here because of Music Mapeh^^💫
Assignments namin yan sa music haha.Btw parang kanta ng "Ako ay may lobo"😄
Tama nga Yung note
Yan po ang orig parang parody yung ako ay may lobo
True
So true
yun naman talaga yung notes e lmao
I don't have a single knowledge in singing but the teacher forced us to sing this
Ok
lol I am here cuz of my module and this was a group project-
Me too ;-;
Me too. d( ̄  ̄)
Same XD im just 4th grade then and thye amde me sing this what do you think i im a singer and my teacher said sing it or your gonna get an 0% score in my ear -_-
Be honest. We're all just here for our modules.
It's my mapeh Assignment thanks for this ❤❤ FOLK SONG❤❤😊
Welcome 😊👍
Finally, i found a children song from my province🥺, an answer for my modulee, tysm!!
@roxyange :p You're welcome :)
I remember this song. And now im here for my module and im not disappointed 😘😘❣️❣️
😊👍
Im here Because my mapeh teacher Told us to sing this for the performance task ☹️
Im here because of my MAPEH module
ikakanta ko to bukas 😂. Thank you po ☺️😘🙏♥❣️💓💕💞.
@Jan Arsola welcome! Goodluck :)
I know tagalog but not kapampangan
We once sang this song grand parents day
I had a bad time trying to sing this but
This video helped me alot by saying the word
Grade one Q4 here who's with me?
Grade 6 students ,raise you're hands🖐️🖐️
Who's here for thier modules?
👄🇰🇷🍂
Now, I can finally listen to this song again with no pain in my heart😇
My favorite subject 😃
Napakaganda Ng Fol song na ito♥️
Salamat :)
i miss my great grandma.. she always sang this to me for me to sleep.. everyday lullaby
z
Lyrics:
Atin cu pung singsing
Metung yang timpucan
Amana que iti
Queng indung ibatan
Sacan queng sininup
Queng metung a caban!
Mewala ya iti
Ecu camalayan (4×)
I messed up sorry guys so so super sorry I know that there is lyrics there but I just wanted to have fun but... I still messed up☹️🙁😕😟
and2 ako dahil sa mapeh namin tutuomin namin to at kakantahin grup by grup buti nalang f2f na tinuom korin to nung grade6 dami natin ay sg
Notice how all the comments say "Im here for my module" HAHA SAMEE
Haha
ang galing pag patuloy nyopo ang good work
Salamat po :)
Jhet Hicaru
Jhet Hicaru a
Jhet Hicaru ľkks"skkkkkkkkkl
paulit lang nang ulit
I'm doing my modules right know and *sigh* well module is module thanks for this video
Welcome :)
Salamat po ako sa mga bata
This is the answer for my module thank you
You're welcome 😊
Folk song ba yan??
Thank u, MAPEH assignment nang anak ko toh...
Salamat po
@cherry lao welcome po :)
haha classmate ko po yung anak nyo si kiana mae po
Memorizing the lyrics because of this freaking recitation tomorrow 😞
Sameee
me too for music composing my own lyrics
kinakabisado ko yan to school thanks /: not just that atin cu singsing (emericano ako at ctina ako)
+sha uy Welcome :)
"Ako Ay my lobo, lumipad sa langit, d ko na nakita. Pumutok na pala. Sayang ang pera ko. pambili ng lobo, sa pagkain sana. nabusog pa Ako."
Yan nasa ulo ko habang pineplay. 😂😂
atin cu pung singsing means in tagalog meron akong singsing
Lustreid nadames i
Lustreid nadames mag katono no
Labli's Trips. same hahaha
Im here because of the mapeh module thanks because of you im perfect with my modules!
Glad to hear that!
Ang ganda ni ganda
I'm here because we need it for our MAPEH module❤️
😊👍
I’m here because of a MAPEH project
Papakanta ba nmn toh sainiyo lahat😢😢
Because of music☺
One of my favorite folk songs
HERO BECAUSE OF MUSIC MODULE
This is my performance task in mapeh wish me good luck
Good luck!
My module bring me here..it's nice song
Thanks!
2019?
Buwan ng wika💜