[홀로라이브 애니메이션] 홀로라이브에서 환타 광고 패러디를 한다면? (번역)

[@1시간전-u6s]

0:23 잠깐 치요코는 선생이잖아

[@sakuraduck_kr]

깜짝 출현 Kson 너무 좋다..ㅎ

[@일로오롸]

위화감이 없어..ㅋㅋㅋㅋ

[@Un_happy_Hoshiyomi]

00:22 고루시 무엇 ㅋㅋㅋ

[@iceboy1053]

진짜네

[@ippan_jin1262]

이야... 이 일본 환타 CM는 한 10년도 더 전에 유튜브도 아니고 엠엔캐스트 같은데서 봤던 기억이 나는데 한참 지난 지금도 패러디가 나올만큼 인기군요ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@geokunquovalloiedewol8776]

Yago : 어~허 0:50 뭐하는거에요? 친구? 어!? 견찰서 가고싶어? 채널이 폭파되고싶어?

[@kimseoku]

0:48 아니 부활한 모습으로 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@박승강-r2y]

ㅋㅋㅋ루나장군이 타고 있는 말, 고루시였네ㅋㅋㅋ
그건 그렇고 환타광고패러디물 오랜만에 보내요ㅋㅋ

[@일로오롸]

0:01 - 가죽 점퍼 > 락앤롤
가죽 점퍼는 일본에서 록 패션과 관련이 깊어 락앤롤이라고 했습니다
0:32 히루메로 > 드라마
낮 멜로 드라마라는 뜻으로 좀 줄이기 위해 드라마라고 했습니다
0:39 도둑고양이 > 여우같은 기집애
좀 더 드라마에서 나올법한 대사로 적고 싶었습니다
A반 G반 > 1반 3반
우리나라에선 숫자로 반을 표현해서 숫자로 바꿨습니다

[@honet457]

원본 영상에선 다 나오진 않았지만 만약에 풀버전이 나온다면 마지막에 교장은 야고가 교장 포지션으로 나와서 심판 처럼 로스타임을 외칠 것 같군요. ㅋㅋㅋ

[@-ocha]

이야... 오랜만에 본다 ㅋㅋㅋㅋ

[@1972GhastTear]

0:53 트로피칼 후르츠 번역 센스

[@lgw1211ify]

실제 한자 일본발음으로는 호로우라이부 ?류?일겁니더

[@hjui9201]

00:59 역시 야고ㅋㅋ 귀여워ㅋㅋㅋ

[@user-hj9je5no8m]

번역만 기다렸는데 ㅋㅋㅋㅋ 잘보고 갑니다

[@귤갓랭크]

0:22 이제보니 이거 골드쉽이잖아?

[@arrivederci1902]

잘 만들었넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@하진오-t6y]

이 cm 진짜 오랜만이다 ㅋㅋㅋ 병맛일본광고 시리즈에서 많이 봤는데 ㅋㅋ

[@갓잉-k9u]

ㅁㅊㅋㅋㅋ 개잘만들었엌ㅋㅋㅋㅋ

[@boingboing1225]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 재밌게 보다가 촌장님에다가 학생야고 나온 것 보고는 터짐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@_jururu_love]

도로보네코 도둑고양이아냐? 초월번역한거야? ㅋㅋㅋ

[@투르아바-i4t]

0:08 스이쨩 존나 이뻣

[@ZuLu44]

찰떡인데다가 고전 명작이라니ㅋㅋㅋㅋ

[@boeokim6654]

폰트까지 신경쓰신 디테일... 그저 아리가또

[@조한성-l5d]

개 잘만들었네 ㅋㅋㅋ

[@jeogy]

ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이젠 이 병맛 광고 홀로라이브 버전도 나오는구너

[@frozenhuman]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@시늬-c5g]

이제보니 후레아는 1인 2역이네ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@TacticalSlowWalking]

번역 감삼다~

[@YoonSaeByeol]

아니 촌장님이 왜나오는데ㅋㅋ

[@김준엽-x3c]

그녀가 나왔군요.

[@JJanyi]

순간 긴파치 센세 나오는줄...그거 꿀잼인데....ㅋㅋ

[@GetteroAccer]

초코센세 목소리 어째 본인같애..ㅋㅋ
근데 아님

[@빵_떡]

???)뭉탱이로 있다가 유링게슝이다!!

[@GharamU]

쇼군은 와타메가 되었으면 더 어울리지 않았나 라는 생각이 계속 드네용

[@dzero0925]

이거 잘보면 후레아 학생으로 나오고 마린상대역해서 두번나오네요 ㅋㅋ

[@나잇에이드]

환타광고 이렇게 보니 개재밌네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@huynha2458]

홀로라이브로 보니까 또 새롭네요

[@rltjr2]

양아치 센세 ㅠㅠ

[@LucaTV231]

원본 광고 보다 퀄이 높은건 기분탓?

[@잭슨빌도시어부]

양아치 센세ㅠ

[@doooooooooodo]

조폭그룹이있다..

[@guccigusa]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@닉커드]

촌장ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@Gwanism]

옛날생각나는 광고다 ㅋㅋ

[@알테어카이앤]

키류쟈응

[@aga7989]

kosn ㅋㅋㅋ