Удивительно как они озвучили так, что слова прям очень чётко вписываются в движения губ, при том смысл практически везде донесён именно таким, каким был в оригинале Вообще дубляжисты большие молодцы! Как по мне, смотреть даже круче чем оригинал. Буквально вчера глянул оригинал: ну не то... Нет душевности в репликах. В итоге получается тот редкий момент, когда русский дубляж лучше, чем оригинал. Возможно, конечно, у меня синдром утёнка, но тем не менее.
@@user-bm2oy5wp3l возможно, но иногда ведь работает и обратное. Иногда я смотрю некоторые фильмы в оригинале, - и там реплики живее и круче дубляжа. А иногда дубляжисты переигрывают. Однако в данном случае и звучит ярче, и при этом не переигрывают. Каким-то образом справились лучше, чем в оригинале. Короче, молодцы.
@@user-bm2oy5wp3l то есть ты хочешь сказать что у меня просто "незнание этого самого языка"? Я хотя фактически живу в России, но работал плотно с зарубежными заказчиками, именно на ежедневном базисе, тоже напротяжении ну если не 6, то 5 лет. Это не только практически ежедневная переписка, но и созвоны, видеоконференции. Отлично язык знаю.
По мне, это не редкий случай. Встречал такое и в играх и в фильмах. При этом я не склонен хвалить "русское" просто так, но в случае с дубляжом меня поражает, как этого не видят. Обычно с умным видом хвалят оригинал.
Давно мучает вопрос: как Гиббс стал пиратом? И откуда он знает про Прихлопа Билла, если в начале франшизы он был моряком под командованием командора, тогда ещё лейтенанта. И почему он не узнает Уилла, если был одним из тех, кто выловил его в море?
Он увлёкся пиратством когда в молодости их корабль был захвачен Эдвардем Тигом и взят в плен. Тогда он и познакомился с Джеком, который был ещё подростком. Его отпустили на волю и он вернулся на службу Короля. Но видимо пиратская жизнь ему понравилась и через несколько лет он решил покончить со службой и пойти к Джеку на чёрную жемчужину. Вот тогда он и познакомился с Прихлопом, Барбоссой и тд.
@@tropical-catfish я тебя наверное удивлю, но это художественный фильм , а не документальный, это во первых, во вторых ты реально считаешь что кому то интересно, в каком веке там была французкая колония а в каком веке были пираты, ты реально считаешь что это так важно для фильма???? ))) в третьих точно известно что на Тортуге обитал один пиратский сброд, так что вакханалия в фильме показана вполне правдоподобно, вот это как раз важно!!!! 18 век событий в фильме потому, что это золотой век пиратства, поэтому пришлось пойти на компромисс. У тебя комментарий уровня " вы все врети, тортуга была на два киллометра дальше , чем показано в фильме"
Месяц на Тортуге исцелил бы любого
Точно
На тортуге с голоду ты точно не помрёшь😂😂
Альтернатива голоду бухать изо дня в день.
@@junio245Там залежи рома
Нажраться не всегда означает насытиться)
Удивительно как они озвучили так, что слова прям очень чётко вписываются в движения губ, при том смысл практически везде донесён именно таким, каким был в оригинале
Вообще дубляжисты большие молодцы! Как по мне, смотреть даже круче чем оригинал. Буквально вчера глянул оригинал: ну не то... Нет душевности в репликах.
В итоге получается тот редкий момент, когда русский дубляж лучше, чем оригинал. Возможно, конечно, у меня синдром утёнка, но тем не менее.
Да голоса идеально подобраны
@@user-bm2oy5wp3l возможно, но иногда ведь работает и обратное. Иногда я смотрю некоторые фильмы в оригинале, - и там реплики живее и круче дубляжа. А иногда дубляжисты переигрывают. Однако в данном случае и звучит ярче, и при этом не переигрывают. Каким-то образом справились лучше, чем в оригинале. Короче, молодцы.
@@user-bm2oy5wp3l то есть ты хочешь сказать что у меня просто "незнание этого самого языка"? Я хотя фактически живу в России, но работал плотно с зарубежными заказчиками, именно на ежедневном базисе, тоже напротяжении ну если не 6, то 5 лет. Это не только практически ежедневная переписка, но и созвоны, видеоконференции. Отлично язык знаю.
Отечественный дубляж шикарный, но есть фильмы которые трудно озвучить, те же "Бесславные ублюдки" старины Тарантино яркий тому пример
По мне, это не редкий случай. Встречал такое и в играх и в фильмах. При этом я не склонен хвалить "русское" просто так, но в случае с дубляжом меня поражает, как этого не видят. Обычно с умным видом хвалят оригинал.
- Тут полно тронутых ребят таких как ты))
Очень надеюсь! Бери всё...!
И не отдавай нечего!
Тортуга?
Тортуга райский уголок
Ех... Тортуга
Там наверное жарят друг друга!
@@Vadim-gi4sg ты с твича?
Сомневаюсь
Баунти райское наслаждение
Свинок разбудили(
Козлы
Гениальная игра актеров.. ...наши актеры, по принципу кто лезнет тот и актер, так бы не смогли бы сиграть и близко
Ну есть хорошие актёры, но плохие их затмивают
*затмевают
2:23 задний план Ооор)
У Уилла слух как Сорвиголовы
Тортуга? Тортуга 👌
Тортуга!
Саундтрек бомбический
когда тебе стало 18 и батя привел тебя в местный клуб а позже встретил своего друга собутыльника
Субботний вечер в Оренбурге😂😂😂
Рай на земле)
0:59 ОРУ
Самое смешное, что и Порт-Роял должен был выглядеть также)
Почему? Хотя нет! Дай угадаю! Это тоже было независимом местом от БИ? И там тоже скапливались пираты?
@@rubio9681 просто порт-ройал тоже был пиратским гнездом)
Самое смешное что ко времени действия фильма Порт-Ройал должен был давно покоиться на дне морском, куда он отправился после землетрясения 1692
щикарно
Who@₱kwh07b
Фильм классный.
Давно мучает вопрос: как Гиббс стал пиратом? И откуда он знает про Прихлопа Билла, если в начале франшизы он был моряком под командованием командора, тогда ещё лейтенанта. И почему он не узнает Уилла, если был одним из тех, кто выловил его в море?
Теоретически он всю информацию узнал от Джека.
Уилла не узнал, потому что допился до частичной амнезии.
Сейчас бы спустя 10 лет узнать вымахавшего пацанёнка которого ты раз в жізні відел і то мельком і без сознанія
Гиббс по сути, знаком всю жизнь с Джеком, поэтому выбор он сделал в пользу пиратства и пьянства, а не службу у короля
Всем спасибо за информацию. Но яснее не стало. Смекаешь?
Он увлёкся пиратством когда в молодости их корабль был захвачен Эдвардем Тигом и взят в плен. Тогда он и познакомился с Джеком, который был ещё подростком. Его отпустили на волю и он вернулся на службу Короля. Но видимо пиратская жизнь ему понравилась и через несколько лет он решил покончить со службой и пойти к Джеку на чёрную жемчужину. Вот тогда он и познакомился с Прихлопом, Барбоссой и тд.
1:32 да зачем? ОН ВЕДЬ УЖЕ ПРОСНУЛСЯ!!!
Чтоб вонь отбить
@@user-yz5it6re9j 🤣🤣🤣🤣
Бери всё и не отдавай ничего
1:07
Они взяли три свиньи и положили к ним Гиббса! Сейчас бы это трактовалось абсолютно по другому)
Скарлет да ладно я ведь не заслужил жизель кто она не понял она кто это может и заслужил
Тортуга!? Неее! Геленджик!
Прикольно
Кто нибудь знает где эта Тортуга,? Летом в отпуск съездил бы
Остров в Гаити
Интересно как они снимали эпизод со свиньями и с какого дубля?
Он там действительно заснул)
Я же не заслужил жизель кто она что это может я изаслужил
Обычный город в Нидерландах:
Странно, что Тортуга, ибо в 18 веке Тортуга была обычной французской колонией.
Формально она была французкой. Фактически, она много лет была прибежищем пиратов, с которыми сотрудничала местная власть
@@user-ul5ib8if4u Это в XVII веке, а в XVIII веке(век событий фильмов "Пираты Карибского моря") Тортуга была уже необитаема, 9 месяцев назад я ошибся
@@tropical-catfish я тебя наверное удивлю, но это художественный фильм , а не документальный, это во первых, во вторых ты реально считаешь что кому то интересно, в каком веке там была французкая колония а в каком веке были пираты, ты реально считаешь что это так важно для фильма???? ))) в третьих точно известно что на Тортуге обитал один пиратский сброд, так что вакханалия в фильме показана вполне правдоподобно, вот это как раз важно!!!! 18 век событий в фильме потому, что это золотой век пиратства, поэтому пришлось пойти на компромисс. У тебя комментарий уровня " вы все врети, тортуга была на два киллометра дальше , чем показано в фильме"
1:07
Kapetan Barbosa
Это не сундук мертвеца
Какая серия?
Первая часть
1:33
Чтоб я сдох
чё за херня кусочками нарезаная??????
Где?
Видимо максимальная длинна чтобы по копирайту не забанили
Люблю пиратов с Джеком ❤
Тортуга в переводе черепаха,и там прравда в 18 веке был остров пиратов