Конференция «Межкультурное пространство жестовых языков: перевод, коммуникация, исследования» I ч. 2

На конференции планируется обсудить следующий круг вопросов:
- Исследования жестовых языков в России и за рубежом: современное состояние и перспективы
- Жестовый перевод в различных областях профессиональной коммуникации в мультикультурном контексте: последние тенденции
- Подготовка и сертификация переводчиков русского жестового языка в свете Профессионального стандарта «Переводчик русского жестового языка»
- Преподавание жестовых языков: традиции и инновации
- Различные виды инклюзивного перевода и искусственный интеллект
- Жестовый и «звуковой» перевод: пути взаимодействия
00:00:00 начало трансляции
00:00:03 начало конференции
00:00:30 ''К вопросу о взаимоотношениях между тифлосурдопереводчиками и слепоглухими''
Надежда Голован, Президент общества социальной поддержки слепоглухих «Эльвира»
00:27:20 ''К вопросу о лингвистических аспектах аудиодескрипции''
Иван Борщевский, преподаватель кафедры теории и практики перевода Института русистики, переводоведения и многоязычия ПГУ, лингвист, переводчик, клинический психолог, сценарист
00:50:18 ''Подготовка переводчиков кубинского жестового языка: современные вызовы и перспективы''
Абраан Перес Эррада, переводчик кубинского жестового языка, Гаванский университет, глава Департамента перевода кубинского жестового языка и сопровождения слепоглухих Национального центра достижений и развития глухих и Национальной исследовательской группы по переводу кубинского жестового языка и сопровождению слепоглухих, Республика Куба
01:17:24 ''Управление качеством преподавания лингвистических дисциплин на направлении подготовки «Специалист в области перевода кубинского жестового языка»
Марианела Гарау Кордовес, PhD, доцент факультета иностранных языков, Гаванский университет, Республика Куба
01:35:27 ''Актуальные проблемы сообщества глухих: основные положения XIX Всемирного конгресса Всемирной федерации глухих 2023 г. (Чеджу, Корея)''
Мэрилин Пламли, PhD в области лингвистики, Назарбаев Университет, Астана, Казахстан
02:03:29 окончание конференции
02:03:36 окончание трансляции
Часть 1: ua-cam.com/users/liveer9MwKQQrP0
Подробнее: www.linguanet.ru/ob-universit...