My 50 year old uncle was dying from cancer, and on his 3rd last day alive, he played nonstop all songs by franco, with tears in his eyes. Am watching this now with tears in my eyes now.
...🙏...AMEN, que DIEU bénisse la véracité de votre commentaire => Oui,moi je suis un vieux dahoméen de 82 ans révolus (j'ai grandi, de 1943 à 1956 au Sénégal à Bop-Grand'Dakar) je suis sur la même longueur d'onde que vous...J'aime bcp le rythme Congolais...soyez béni 'djérédjef...mon frère...
Franco was truly a great musician, a giant among Africa's greats. Thanks to my Ugandan and Kenyan friends for introducing me to his music. Love his songs.
This music at its best. It doesn't fade. Music for all times, for every situation, for the young, the aged, ladies and gentlemen. For the business people, woking class, simply music for everyone!!!!! 1:45
First of all: I'm German. Many years ago, I first came across to this genre. Despite the fact that it's light music (in the meaning of popular music), it has an incredible musical depth and tense. Since I'm a drummer (non-professionel), I pay close attention to the rythm section (guitar included). The live version is very different from the studio record. Regarding the studio version, there is one of the best hi hat work ever recorded to be heard. From my point of view, truly a masterpiece.
Danke schön, das Lied ist richtig gut. In Kenia nennt man solche „alte Lieder“ Zilizopendwa (si-li-so-pe-nd-wa).....Die guten alten Zeiten auf Deutsch gesagt. Viel Spaß noch mit der afrikanischen Musik
@Gold Diamond & Jewels It is enough we Africans appreciate the masterpiece even if most of us do not understand the meaning. We do not need justification or pleasing the west. The Lingala is sweeter than English
Un lingala chanté magnifiquement bien ..on ne l'entend plus parlé comme cela désormais....trop de mots français a présent se mélangent ...sans doute un vocabulaire qui se perd. Merci franco pour cette chanson unique et eternelle
je suis sénégalais mais je pense franchement que la meilleure musique africaine a été congolaise et camerounaise! j'ai 35 ans et ce morceau,à chaque fois que je l'écoute me ramène directement en 1985,j'avais 5 ans,lorsque je regardais ma maman lessiver tout en ayant l'oeil sur la marmite bouillante,et juste à coté le poste de radio chantait ce fameux MARIO chaque matin! la vie n'est plus belle
Oh mon Dieu, Que des souvenirs de mon enfance, j'en ai des frissons sur tout le corps. Je suis Burkinabé et je suis née en Côte d'ivoire à l'époque, mon papa avec les cassettes de Franco, Pepe kalé, Rochereau , Koffi olomidé et je me rappelle que chaque matin, il faisait jouer cette musique très tôt le matin et quand il se sapait pour le travail, il ne faisait que danser et chanter et tous les weekend, j'entendais cette chanson et je me demandais ce qu'il comprenait à cette musique pour être amoureux de cette chanson et je le découvre aujourd'hui, je suis touché jusqu'à au fond de mon coeur.
The Godfather of Congolese music. Franco and Lokassa ya M'bongo inspired a lot of Southern African musicians. Most of them attribute their guitar styles to these two luminaries.
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
Meilleure mélodie de tous les temps, elle a fait danser mes grands-parents, mes parents et moi à nouveau et mes enfants l'adore aussi je suis camerounaise mais les paroles de cette chanson sont magiques. vraiment, Bravo à toute l'équipe
I am south Africa and I don't the lyrics.nevertheless this is one of my favourite songs and it makes me to realize how great Africa is in music. May the almighty God be with you
this song was wonderfully performed By TP OK Jazz at the Kisumu Stadium during their Kenyan visit in 1984 and at the Agakhan Hall. It shook the town . The then young plorific Madilu System thrilled the fans the whole night. That was the fastest night in my life SO FAR...... within no time it was dawn..........
Lodvicus Olanga,I believe you were my maths teacher in KBHS in form one,you were also teaching form sixths alongside Mr. Thind Singh's deputy to Obare Awora...I would be very happy to know how I can reach and greet you....this phone am using is for my late wife.Kindly let me know how I can reach you.
I love this song though the meaning escapes me. The Franco and Madilu duo was electric. Even without harmonizing, I mean both sang same part it still worked.Needless to say the guitar was simple and magic.
Mario English LYRICS (Live version) by Luambo Makiadi Franco and Madilu System paroles, traduction, meaning 1 Today problems, tomorow problems, I am tired 2 Today we fight, tomorrow we argue, I am tired 3 I don’t want to ruin my body with scars, I am tired 4 Mario, I am tired 5 Mario, I am tired 6 Today problems, tomorow problems, I am tired 7 Today we fight, tomorrow we argue, I am tired 8 I don’t want to ruin my body with scars 9 I am tired 10 Mario, I am tired 11 Go look for a job, I am tired of you, oh Mario eh 12 Oh Mario, I warned you against falling for wealthy women 13 Do you know how she is talking about you all over Kinshasa, Mario 14 You have 5 MA degrees 15 You accomplished the first one in Canada 16 You accomplished the second one in London / The third in the USA 18 The 4th one at Sorbonne, in Paris 19 The 5th one at ULB in Brussels 20 Mario, look for a job, ah Mario 21 Cosmetics that I bleach my skin with 21 To make my body soft 22 If you beat me up, I may injure myself 23 Tomorrow I will get cancer 24 When I am ill 25 You will run away from me 26 Mario, I am tired 27 Go look for a job; I am tired of you 28 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh eh 29 Mario (eh) 30 Does she buy all your shoes for you 31 Mario, silk shirts 32 Lezard belts 33 Croco shoes does she buy them for you 34 You have straighten you hair, does she pay hairdresser too, Mario ah 35 He beats me up because of jealousy 36 He beats me up because of jealousy 37 He beats me up because of jealousy 38 He beats me up because of jealousy 39 Fake jealousy 40 Jealousy of belonging he found me with 41 Any small matters gives him reasons to destroy furniture that I bought 42 I am tired 43 Go daddy, I am tired of you oh Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh 44 Mario’s family think 45 That he gives me money 46 I am the one feeding him, dressing him, sheltering him yeah 47 Mario I am tired 48 Mario I am tired eh eh eh 49 Look for a job, I am tired ah Mario eh eh 50 A man found me with wealth and asked to command me; I accepted 51 Mario found me with vibe and asked to guide me; I accepted 52 I started going out with him. People began to call him Sir 53 Mario become arrogant. He thinks my wealth is his an 54 Mario, I am tired eh eh 55 Go daddy, I am tired of you oh 56 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh 57 Mario, do you think that I will eat your height 58 Do you think that I will eat your swag 59 You never bought your wife a hair string 60 I am always giving you with my right hand; you are giving me back with your left hand, Mario ah 61 Listen Mario, one day I said this 62 Waste of time, 63 it is better to go out with husbands like Luambo 64 He is like a mattress 65 Ah I dump you, Mario 66 Don’t feel bad 67 I pay for the rent myself 68 You can keep the clothes that I’ve bought for you as a remembrance 69 I will send someone with your clothes that was left at the dry cleaner eh Mwika 70 Mario, I am tired eh eh 71 Go daddy, I am tired of you oh 72 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh
Hahahah, I am a Ugandan who has been lucky to learn Congolese languages including French. This song is about a certain Mario who has 5 degrees from USA, Canada, UK, France and Kinshasa. Yet, he can't secure a job. Then he finds a sugar mummy whom he is going to depend 100%. When this lady is fed up with him, she decides to expose all his weakness to the public (eg. all you do is just sleep, you eat until sweat runs down your chest like a river, you are eager to count money that has arrived home instead going out to work and earn it, all you call yours comes from me including toothbrush, shaver, comb...it is me who baught all those for you) and then kicks him out of her house. That is the song in brief
Ce n'était pas seulement un orchestre. C'était un modèle de management exemplaire. Franco a su recruter des talents, et a su les valoriser en permettant à chacun d'eux de venir au devant de la scène et de s'exprimer totalement, au bénéfice de toute l'équipe. S'il vous plaît, quelqu'un d'entre vous peut-il (elle) traduire ce que le Grand Franco dit dans cette chanson? merci beaucoup.
Le petit dialogue entre le présentateur et Franco (C'était juste pour le taquiner) Franco: aujourd'hui je ne jouerai pas mario car il est dehors et m'attend pour me frapper P: dans l'interview qui est passé à la télé vous avez dit que vous connaissiez mario, que vous avez son adresse mais vous ne voulez pas me la donner, celà m'a fait de la peine F: je m'excuse pour le nom "Mario" car nombreux pensent que mario est zaïrois mais en fait il vit au Portugal Entre mario et moi il n'y a pas de problème, moi je n'ai fait que mon travail P: bon mais il t'attend à l'extérieur F: je sortirai par derrière, là où sort le PDG
lingala Franco music gives nostaligia of the80s when it was a tuboo to Touch my Cousins Rtrd sgt Alfred Ouma wamanje Record player in kahawa barracks of KAEME block 45 workshop Battalion.
chrispin okello niaje imboko? Orie? Tsikura nende makhuwa my Kenya Kali karie?Esie ndakenderekho musialo sia Trump khusoma nende khukonya bulamu ngababolanga mbu American dream. I am watching this and saw your comment and you rekindled old Kahawa Garrison memories with a lot of nostalgic feelings. Be blessed bro. Jeff
Ça c'est de la musique, vraiment. Chaque fois que j'écoute cette chanson, même les reprises, je ne peux m'empêcher de danser, sourire, en fait je suis transportée .
J'étais même pas né mais ce son est tellement beau qu'il a survecu des decenies apres sa sortie. Tout petit je me rapelle quand je passais devant une boutique un bar un restaurant, c'était Mario qui passait. les musiques Congolaises et Camerounaises du temps sont les meilleures musiques africaines. RIP le genie FRANCO.
C est normal puisque le makossa provient de la rumba et à l époque tous travaillaient en live que ce soit les congolais ou camerounais.Tous possédaient des bons chanteurs à voix et des grands instrmentalistes.Pas aujourd'hui ou le makossa a perdu sa valeur ainsi que la bonne pure rumba
I miss Thandie Amamda Joseph, Notwane netball tour - Zimbabwe, Highlanders Club and thank you Mma Mokgadi and Mma Kesupile for that trip, not to forget Lawrence Phiri
Cette chanson me donne de la chaire de poule même si je ne comprend pas le lingala 😢 … je l’ai découvert sur la chaîne de radio africa N*1 quand j’étais tout petit à côté de mon père qui l’écoutait tous les matins avant d’aller au travail. Ce même jour un de mes amis avait perdu sa maman et on n’arrêtait pas de pleurer et cette chanson m’a fait encore plus couler des larmes 🤦♂️ … la vie n’est rien et à cette époque tout était beau , les gens étaient très polis et surtout moins agressifs .
Franco is talking about the behavior of this guy named Mario, who with 5 degrees ( one from Londres (London)l, USA, Osborne France, etc...yet is not settle ,can't get a Job, to take care of his woman , acctually he is being taken care by an independant woman, ( using her) so the song its relating to all that goes arounfd when a man is being a lazy one in a realationship... so the public wonder ,
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
mario. this guy who finishes his school and has diplomas from different universities around the world. but, does not want to find a job. he chooses to live and be supported by woman. mario is unable to buy anything but lives off women. but this woman he live off dicides to kick him out and advices him to find a job.
Mario ❤je n’en lasserai jamais ça me rappelle mon enfance tout était si simple beau 🥰 la musique congolaise la meilleure ❤trop fière d’être congolaise 🥰
"Mario", un énorme succès aux Antilles à l'époque ! Le morceau est très long, donc quand il passait dans une soirée, il fallait choisir une partenaire qui savait danser, sinon tu souffrais lol
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
Oh Mario Luka ata mwasi yo moko obala- W Mario mosala kolinga ba mama mobokoli- Basuka yo te ?- Lelo makambo lobi makambo nalembi- Lelo bitumba lobi koswana nabaye- Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh- Mario nalembi e e- Mario nabaye e e -
Franco Luambo Makiadi était un musicien congolais, plus connu sous le nom de Franco. Né le 6 juillet 1938 et décédé le 12 octobre 1989, il était l'un des pionniers de la musique congolaise, notamment de la rumba congolaise. Franco était un guitariste talentueux, un chanteur et un chef d'orchestre très influent. Il a été l'une des figures majeures de la scène musicale africaine et a contribué de manière significative à l'évolution et à la popularisation de la musique congolaise à travers le monde. Ses chansons étaient souvent engagées socialement et politiquement, abordant des thèmes tels que la vie quotidienne, la lutte pour l'indépendance et les injustices sociales.
for whom he wrote the song , ( the interview) so he was asked, but he told the congolese audience that i quote , people think Mario is congolese, but mario is portuguese...Nice song... this is my band ( u can see me playing organ) after Franco passed away , the band stiil exist!!! regardez aussi ,Empire Bakuba Live a kinshasa.
Its sung in Lingala. Its not highlife, its Congolese rumba. Highlife comes from Ghana and West Africa. If you're interested in african music though definately look up more Franco, not many can claim to have influenced music across Africa like he did.
Jai hérité la chanson la de mon grand père. Aussi jeune j'écoute lorsque je n'arrive plus à écouter les chanssons de ma génération. Congo meilleur music. Je ne comprends pas mais j'écoute
If you're still listening to this song in 2023 then you have a good music taste and I love you.❤️🤌🏽
I think I found love 😅bse am here fun of THIS kind of music please am single ❤️ am about my profile pic doesn't matter
I love you too! ❤
❤❤❤😊😊
I was looking for someone like you all my life ...i love you too baby
what about 2024
Can there be any one listening this song in 2024
Yes
Yes yes
🤚🏾🇿🇦
I'm,I grew up hearing those song from my uncle Radio cassette, what a world of music if those Legend are still living?
We are here Man 🫂
I've come to realize this taste of music is far far much better than our current 🥺
How⁉️
My 50 year old uncle was dying from cancer, and on his 3rd last day alive, he played nonstop all songs by franco, with tears in his eyes. Am watching this now with tears in my eyes now.
experienced life. he was lucky
...🙏...AMEN, que DIEU bénisse la véracité de votre commentaire => Oui,moi je suis un vieux dahoméen de 82 ans révolus (j'ai grandi, de 1943 à 1956 au Sénégal à Bop-Grand'Dakar) je suis sur la même longueur d'onde que vous...J'aime bcp le rythme Congolais...soyez béni 'djérédjef...mon frère...
@@honorehouessinon7501 BC
Be comforted. I'm listening to the song repeatedly in 2021.
I Nikmiki iki . Min I in 8k ikii I 8k I I ii8n n
My father and grandfather played these songs non stop, now that they are not around , it's the only way I feel their presence
😊😊😊9😊😊
Same here😢, i was fortunate to be around the era of their genius creativity, i met Madilu ❤, may their sweet souls rest in peace amen🙏
Kenyan in love with the Francophone music, shout out to all my African people. Peace
Do you mean "Liingalaphone music"?
Congolese music, not francophone!
Typical african music in lingala and has absolutely nothing to do with francophone music.
Another Kenyan who loves this music
pendaga sana hayat mzee wangu
Franco was truly a great musician, a giant among Africa's greats. Thanks to my Ugandan and Kenyan friends for introducing me to his music. Love his songs.
From Uganda, you are welcome.
I am from Angola and grow up listen congolese music
Karibu Kenya.
@@royochan4597
Ll😊
Ll.
Lp
This music at its best. It doesn't fade. Music for all times, for every situation, for the young, the aged, ladies and gentlemen. For the business people, woking class, simply music for everyone!!!!! 1:45
First of all: I'm German. Many years ago, I first came across to this genre. Despite the fact that it's light music (in the meaning of popular music), it has an incredible musical depth and tense. Since I'm a drummer (non-professionel), I pay close attention to the rythm section (guitar included). The live version is very different from the studio record. Regarding the studio version, there is one of the best hi hat work ever recorded to be heard. From my point of view, truly a masterpiece.
Fulanco
Thank you🙏
Great comment!
Danke schön, das Lied ist richtig gut. In Kenia nennt man solche „alte Lieder“ Zilizopendwa (si-li-so-pe-nd-wa).....Die guten alten Zeiten auf Deutsch gesagt. Viel Spaß noch mit der afrikanischen Musik
@Gold Diamond & Jewels It is enough we Africans appreciate the masterpiece even if most of us do not understand the meaning. We do not need justification or pleasing the west. The Lingala is sweeter than English
When Franco and Madilu sing together you know it's going to be superb!
Who is watching in 2020 in this Corona times.great company
hii ngoma imeweza walai..
Ngoma na nusu
Me two at SA 🇿🇦
Tuko Pamoja watching from Isiolo
From Holland!
Like si tu écoutes encore cette chanson en avril 2020 confiné chez toi
Lors de mes vacances à Brazza Il y a un certains nombres d'années j'ai dansé sur Franco et OK Jazz à me fatiguée!!!!!J'adore.
;jusb
Congolese music is the best in the world.
one of the best if not so
Mark Angaluki oh yeah mkenya ndani ya nyumba
+Valdizid Hitl X L n
Agreed 👍
But it's not as it used to be now
RIP to the legends of Congolese music. much respect though. good music...
+Miss Ruth resonates and transcends generations
andrew wanyoike
Period.
Miss Ruth imetulia
Who is here 2019 from 🇰🇪👍 love Congolese music
Noma sana
I really love Congo music so much... This people were really talented
I love this group especially simaro and franco
I am, in August 2019.
@@bensonomwenga5097 faire
Qui écoute encore ce sons en 2019 mets un like ici 👈
Prestige & moi..
Moi pour toujours
Maestro Luambo Makiadi Franco Legend,Godfather of Congolese Muzique,Respect all the way from Nairobi Kenya.Matata ya mwasi.
Real music speaks to the soul...can't understand a word...but i feel the rythm and it moves that is pure talent...
Franco.....An African Legend. Growing up in Kenya i listenned to his songs everyday.
I have original records
Can you pliz tell me what the song say in english.eish!i dont know hw to dance it
I am Cameroonian but the best music was Zairian (Congo). Ligala.
Un lingala chanté magnifiquement bien ..on ne l'entend plus parlé comme cela désormais....trop de mots français a présent se mélangent ...sans doute un vocabulaire qui se perd. Merci franco pour cette chanson unique et eternelle
Vous avez raison
anie b c'est vrai mais surtout les intonations sont devenues moches et vulgaires, les syllabes éructées puis crachées
anie b mbote Anie vous parlez lingala ?
anie b werason
Tres bien sembene!
je suis sénégalais mais je pense franchement que la meilleure musique africaine a été congolaise et camerounaise! j'ai 35 ans et ce morceau,à chaque fois que je l'écoute me ramène directement en 1985,j'avais 5 ans,lorsque je regardais ma maman lessiver tout en ayant l'oeil sur la marmite bouillante,et juste à coté le poste de radio chantait ce fameux MARIO chaque matin! la vie n'est plus belle
STILL REAL N'oubliez pas la musique Nigerianne, s'il vous plait.
c est nul
STILL REAL cool
espece de godobe mauvaise reaction de ta part
espece de godobe mauvaise reaction de ta part
Love congolese music from england 🇬🇧🏴❤. Such a different sound. Its amazing
Oh mon Dieu, Que des souvenirs de mon enfance, j'en ai des frissons sur tout le corps. Je suis Burkinabé et je suis née en Côte d'ivoire à l'époque, mon papa avec les cassettes de Franco, Pepe kalé, Rochereau , Koffi olomidé et je me rappelle que chaque matin, il faisait jouer cette musique très tôt le matin et quand il se sapait pour le travail, il ne faisait que danser et chanter et tous les weekend, j'entendais cette chanson et je me demandais ce qu'il comprenait à cette musique pour être amoureux de cette chanson et je le découvre aujourd'hui, je suis touché jusqu'à au fond de mon coeur.
aaaaaah!
Remember me any time
Peak kiswahili tz
Et mon mari Bebebey élevé à Brazza c était du matin au soir. Maintenant qu'il est parti je continue à écouter Franco Rochereau .il est encore avec moi
Bien parlé
The Godfather of Congolese music. Franco and Lokassa ya M'bongo inspired a lot of Southern African musicians. Most of them attribute their guitar styles to these two luminaries.
He sounds more likely the soul Brothers of South Africa
Lokasa yambongo, i always head this name in many Rhumba songs and I had no idea who or what this was
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
Congolese musique RUMBA IS the best in the World am congolese 🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇩
Qui écoute encore ce sons en 2018 mets un like ici
moi
moi
Je comprend que tu es neé après les anneés 1990.
moi ! tous les soirs.
Like this
Who's still enjoying the guitar from the legend Franco in this 2019???like the comment
Meilleure mélodie de tous les temps, elle a fait danser mes grands-parents, mes parents et moi à nouveau et mes enfants l'adore aussi je suis camerounaise mais les paroles de cette chanson sont magiques. vraiment, Bravo à toute l'équipe
I am kenyan and i love this song to bits. Wish i understood anything. But it really doesnt matter. The song is an African classic!!
one of the best songs ever
@@chazangasamuel2194 i agree
From Mombasa
Love for rhumba
I am south Africa and I don't the lyrics.nevertheless this is one of my favourite songs and it makes me to realize how great Africa is in music. May the almighty God be with you
Hii nyimbo naipenda sana japokuwa sielewi lugha yao Mimi ni mtanzania,
Mashaka Gwesa hi, im angolan, i’m learning Swahili from Tanzania, i understood what you wrote😅 Asante Dada👍🏽 Jione jema
@@robertofiel4309 thank you for showing love, kila ka heri huko uliko
Mashaka Gwesa 😂😂 insuri
@@robertofiel4309 thanks
Mario ..... my dad saw this guy live in Dar Es Salaam at the diamond jubilee, he wa too fluid man on that guitar
RIP boss
He was not fluid, He was a SOCcerer.
msitu wapili duniani
msitu wapili duniani
Zuber Zakaria kweli
this song was wonderfully performed By TP OK Jazz at the Kisumu Stadium during their Kenyan visit in 1984 and at the Agakhan Hall. It shook the town . The then young plorific Madilu System thrilled the fans the whole night. That was the fastest night in my life SO FAR...... within no time it was dawn..........
hope u saw me then
I wish I had been there
😂 😂 😂 😂
I was still in the womb I do regret for nt been born earlier b4
Lodvicus Olanga,I believe you were my maths teacher in KBHS in form one,you were also teaching form sixths alongside Mr. Thind Singh's deputy to Obare Awora...I would be very happy to know how I can reach and greet you....this phone am using is for my late wife.Kindly let me know how I can reach you.
Clearly Africa's song of the 20th century! The language in which it is sang is music. And the Grand Maitre lives on.
Absolute control and mastery of the guitar while carrying the song in a calm and collected manner. May he rest in peace!
I love this song though the meaning escapes me. The Franco and Madilu duo was electric. Even without harmonizing, I mean both sang same part it still worked.Needless to say the guitar was simple and magic.
Mario English LYRICS (Live version)
by Luambo Makiadi Franco and Madilu System paroles, traduction, meaning
1 Today problems, tomorow problems, I am tired
2 Today we fight, tomorrow we argue, I am tired
3 I don’t want to ruin my body with scars, I am tired
4 Mario, I am tired
5 Mario, I am tired
6 Today problems, tomorow problems, I am tired
7 Today we fight, tomorrow we argue, I am tired
8 I don’t want to ruin my body with scars
9 I am tired
10 Mario, I am tired
11 Go look for a job, I am tired of you, oh Mario eh
12 Oh Mario, I warned you against falling for wealthy women
13 Do you know how she is talking about you all over Kinshasa, Mario
14 You have 5 MA degrees
15 You accomplished the first one in Canada
16 You accomplished the second one in London / The third in the USA
18 The 4th one at Sorbonne, in Paris
19 The 5th one at ULB in Brussels
20 Mario, look for a job, ah Mario
21 Cosmetics that I bleach my skin with
21 To make my body soft
22 If you beat me up, I may injure myself
23 Tomorrow I will get cancer
24 When I am ill
25 You will run away from me
26 Mario, I am tired
27 Go look for a job; I am tired of you
28 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh eh
29 Mario (eh)
30 Does she buy all your shoes for you
31 Mario, silk shirts
32 Lezard belts
33 Croco shoes does she buy them for you
34 You have straighten you hair, does she pay hairdresser too, Mario ah
35 He beats me up because of jealousy
36 He beats me up because of jealousy
37 He beats me up because of jealousy
38 He beats me up because of jealousy
39 Fake jealousy
40 Jealousy of belonging he found me with
41 Any small matters gives him reasons to destroy furniture that I bought
42 I am tired
43 Go daddy, I am tired of you oh
Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh
44 Mario’s family think
45 That he gives me money
46 I am the one feeding him, dressing him, sheltering him yeah
47 Mario I am tired
48 Mario I am tired eh eh eh
49 Look for a job, I am tired ah Mario eh eh
50 A man found me with wealth and asked to command me; I accepted
51 Mario found me with vibe and asked to guide me; I accepted
52 I started going out with him. People began to call him Sir
53 Mario become arrogant. He thinks my wealth is his an
54 Mario, I am tired eh eh
55 Go daddy, I am tired of you oh
56 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh
57 Mario, do you think that I will eat your height
58 Do you think that I will eat your swag
59 You never bought your wife a hair string
60 I am always giving you with my right hand;
you are giving me back with your left hand, Mario ah
61 Listen Mario, one day I said this
62 Waste of time,
63 it is better to go out with husbands like Luambo
64 He is like a mattress
65 Ah I dump you, Mario
66 Don’t feel bad
67 I pay for the rent myself
68 You can keep the clothes that I’ve bought for you as a remembrance
69 I will send someone with your clothes that was left at the dry cleaner eh Mwika
70 Mario, I am tired eh eh
71 Go daddy, I am tired of you oh
72 Mario I am tired yeah yeah oh Mario eh
i would have never guessed!!!!
Am afan since 1990s ilove luambo /madilu may nzambe them in peace ooh zambe
ohh nzambe one day iwil die like maestro franko. madilu jose kiambukuta mayaula mayoni. pepe kalle papa ndombe ..oh nzambe
@@denisfoto6857 Thank you so much for the lyrics. I wish I could see the Lingala original version too.
Who is watching in 2018
Me!
Diamond Platnumz aye we here
we are so many watching and listening it and mind you that, in anyway, your today's musics do not hold water as this song mario and the like,,,,
me
Me
in Uganda we v listened to this song since kids.but have no idea what it means
Hahahah, I am a Ugandan who has been lucky to learn Congolese languages including French. This song is about a certain Mario who has 5 degrees from USA, Canada, UK, France and Kinshasa. Yet, he can't secure a job. Then he finds a sugar mummy whom he is going to depend 100%. When this lady is fed up with him, she decides to expose all his weakness to the public (eg. all you do is just sleep, you eat until sweat runs down your chest like a river, you are eager to count money that has arrived home instead going out to work and earn it, all you call yours comes from me including toothbrush, shaver, comb...it is me who baught all those for you) and then kicks him out of her house.
That is the song in brief
+Prince Innocent. thnx so much for the translation...bless yah
Ce n'était pas seulement un orchestre. C'était un modèle de management exemplaire.
Franco a su recruter des talents, et a su les valoriser en permettant à chacun d'eux de venir au devant de la scène et de s'exprimer totalement, au bénéfice de toute l'équipe.
S'il vous plaît, quelqu'un d'entre vous peut-il (elle) traduire ce que le Grand Franco dit dans cette chanson? merci beaucoup.
Merci....pourriez-vous svp traduire en français ce que dit en gros Franco au début de cette vidéo ?
Il parle d'un jeune garçon qui vit avec une femme âgée pour son argent et Il a une une femme qu'il aime.
En gros la chanson parle d'un gigolo
Le petit dialogue entre le présentateur et Franco (C'était juste pour le taquiner)
Franco: aujourd'hui je ne jouerai pas mario car il est dehors et m'attend pour me frapper
P: dans l'interview qui est passé à la télé vous avez dit que vous connaissiez mario, que vous avez son adresse mais vous ne voulez pas me la donner, celà m'a fait de la peine
F: je m'excuse pour le nom "Mario" car nombreux pensent que mario est zaïrois mais en fait il vit au Portugal
Entre mario et moi il n'y a pas de problème, moi je n'ai fait que mon travail
P: bon mais il t'attend à l'extérieur
F: je sortirai par derrière, là où sort le PDG
@@blanchedoria2431 Merci beaucoup pour la traduction.
tha song reminds me of ma late mum she loved listening to it,that was when music was Music
LUAMBO no one like you in congolese and African music.
lupakisyo msese
I just like to let people know that the best music in
The world start from the Mather land (Africa )
You got it sir. Behind every Orchestra is a Black man.
Though is don't understand the lyrics but its among my favorite song. RIP maestro, you will never be forgoten
A song of the decade
I just love the music
Advise to Mario the Gigolo.
lingala Franco music gives nostaligia of the80s when it was a tuboo to Touch my Cousins Rtrd sgt Alfred Ouma wamanje Record player in kahawa barracks of KAEME block 45 workshop Battalion.
chrispin okello niaje imboko? Orie? Tsikura nende makhuwa my Kenya Kali karie?Esie ndakenderekho musialo sia Trump khusoma nende khukonya bulamu ngababolanga mbu American dream. I am watching this and saw your comment and you rekindled old Kahawa Garrison memories with a lot of nostalgic feelings. Be blessed bro. Jeff
2024 and still jamming this.. glad Franco introduced Madilu System to the World.
Who’s still listening to this song 😍 in 2019?
I am, in August 2019
Me🙋🏽♂️😂 from Angola
Here I am
I am this is November 2019
31 dec to be exact
Can there be anyone listening to this song in 2022?
My favorite song ever!
mario means aman marred awoman
Mario is the name the artist gives to the gigolo.
You've got taste!
Mambo
Ça c'est de la musique, vraiment. Chaque fois que j'écoute cette chanson, même les reprises, je ne peux m'empêcher de danser, sourire, en fait je suis transportée .
Ma maman 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭 repose en paix ma petite maman 😍😍😍 je n'étais qu' une enfant 😭😭 pffffff😭😭😭😭😭😭
Je reste nostalgique des années 1970 à ..90 .
Courage
Courage👰👰🙏🙏
Asia.
2018 anyone watching with me?
Phinées Kiakesidi 2018' listening and watching
Susan Muthoni am here in febuary 26 lol
me ! always !
Qui ecoute ça encore en 2018 ?
J'suis pas Congolais mais j'aime ce song
C'est une bonne mélodie
Congo's national "anthem" :))
So true! XD
J'étais même pas né mais ce son est tellement beau qu'il a survecu des decenies apres sa sortie. Tout petit je me rapelle quand je passais devant une boutique un bar un restaurant, c'était Mario qui passait. les musiques Congolaises et Camerounaises du temps sont les meilleures musiques africaines. RIP le genie FRANCO.
C est normal puisque le makossa provient de la rumba et à l époque tous travaillaient en live que ce soit les congolais ou camerounais.Tous possédaient des bons chanteurs à voix et des grands instrmentalistes.Pas aujourd'hui ou le makossa a perdu sa valeur ainsi que la bonne pure rumba
Rip dad ❤️ he used to jam this 🎶 everyday. Now I listen to this masterpiece everyday too.
2019 who is with me
I miss Thandie Amamda Joseph, Notwane netball tour - Zimbabwe, Highlanders Club and thank you Mma Mokgadi and Mma Kesupile for that trip, not to forget Lawrence Phiri
im liberian that understAnd lingala due to my best friend being Congolese and this song just bring back memories. beautiful music
nakolela mukulu ya Congolese.
kindly translate
Who is watching 2019
Qui ecoute encore cette musique avec moi en 2018.
Benito Technologie, moi
moi
Hahahahaha I'm watching in South Africa 2018 can't get enough of this song.
Moi j écoute cette musique et d autres
Moi.
J'adore cette chanson, cela fait des lustres que je cherche sur UA-cam. Enfin, merci
Who's listening to this jam in 2017?
UR LEGEND LIVES ON PAPA LUAMBO NA MADILU SYSTEM.
Nazali kolia rhumba
till 2030
BRIAN IKALA me just now
These are some of the best of Madilu System Under T.P. OK JAZZ (
Me!
Moise nbiya
Cette chanson me donne de la chaire de poule même si je ne comprend pas le lingala 😢 … je l’ai découvert sur la chaîne de radio africa N*1 quand j’étais tout petit à côté de mon père qui l’écoutait tous les matins avant d’aller au travail. Ce même jour un de mes amis avait perdu sa maman et on n’arrêtait pas de pleurer et cette chanson m’a fait encore plus couler des larmes 🤦♂️ … la vie n’est rien et à cette époque tout était beau , les gens étaient très polis et surtout moins agressifs .
Greatest music of all times, luv ths music 2019, may his soul rest in peace
Real African music, infectious music, soothing.
Franco is talking about the behavior of this guy named Mario, who with 5 degrees ( one from Londres (London)l, USA, Osborne France, etc...yet is not settle ,can't get a Job, to take care of his woman , acctually he is being taken care by an independant woman, ( using her) so the song its relating to all that goes arounfd when a man is being a lazy one in a realationship... so the public wonder ,
Its remind me when I was in chilhood, we travelled wit A CORETCO BUS SERVICE from DSM to TANGA by that a time each & every ting was ok
R.I.P great legends you names will remain alive for a good job you have done for the World..
YES !!!!
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
mario. this guy who finishes his school and has diplomas from different universities around the world. but, does not want to find a job. he chooses to live and be supported by woman. mario is unable to buy anything but lives off women. but this woman he live off dicides to kick him out and advices him to find a job.
Legend never die 💯💯 Vive la rumba congolaise 🔥🔥🔥
la meilleure Musique vient d Afrique
Mario ❤je n’en lasserai jamais ça me rappelle mon enfance tout était si simple beau 🥰 la musique congolaise la meilleure ❤trop fière d’être congolaise 🥰
Qui l'écoute comme moi avec la même émotion en 2019 ?
Ce sont les mélodies qui me fait grandir jusqu'au moment où nous sommes
"Mario", un énorme succès aux Antilles à l'époque !
Le morceau est très long, donc quand il passait dans une soirée, il fallait choisir une partenaire qui savait danser, sinon tu souffrais lol
Vraiment
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
Peoples in 2023 like me❤️ Where are you ????
I love this song!
La fille d'Abeti Masikini chante pour Dieu, ECOUTEZ, AIMER ET PARTAGER: C'EST VOTRE ACTION DE GRACE EN L'ETERNEL VOTRE DIEU: ua-cam.com/video/2nxhilej-RQ/v-deo.html Que c'est tellement glorieux!!!
Que est la avec moi en 2023 pour écouté cette douce mélodie remplie de leçon de la vie
2017 and this song still getting me. Timeless music
K. Choge 2018
2023 still jamming
L art a l état pure, aujourd'hui ont nous faire du bruit et ils nous disent musique
Vraiment ta raison mon frère pour aujourd'hui c'est des bruits seulement
May God bring peace to DRC so that Africa must rise again.
the same theme of mario applys today... many young men prefer sugar mummmies
SAID !
This is the best
Seth Nyongesa you are so right
Oh Mario
Luka ata mwasi yo moko obala- W
Mario mosala kolinga ba mama mobokoli-
Basuka yo te ?-
Lelo makambo lobi makambo nalembi-
Lelo bitumba lobi koswana nabaye-
Naboyi kobebisa nzoto na manzaka nalembi eh-
Mario nalembi e e-
Mario nabaye e e -
Legend bwana still 2020 iko fresh tu naipenda toka mtoto mpka Leo dady alikua akisikia mziki real Africa music
At my tender age till now Franco music is still woow!!
We even know Franco Luambo in Tokyo Japan! On aime la culture africaine, l'Afrique centrale et sa richesse humaine. Big up!
Lelo makambo lobi makambo na lembi eeh
lelo mitumba lobi koswana na lalembi na boi besa zonto makambo eeh
Franco Luambo Makiadi était un musicien congolais, plus connu sous le nom de Franco. Né le 6 juillet 1938 et décédé le 12 octobre 1989, il était l'un des pionniers de la musique congolaise, notamment de la rumba congolaise. Franco était un guitariste talentueux, un chanteur et un chef d'orchestre très influent. Il a été l'une des figures majeures de la scène musicale africaine et a contribué de manière significative à l'évolution et à la popularisation de la musique congolaise à travers le monde. Ses chansons étaient souvent engagées socialement et politiquement, abordant des thèmes tels que la vie quotidienne, la lutte pour l'indépendance et les injustices sociales.
Who’s here during lockdown may 2030
Yebela 🤣🤣🤣🤣
for whom he wrote the song , ( the interview) so he was asked, but he told the congolese audience that i quote , people think Mario is congolese, but mario is portuguese...Nice song... this is my band ( u can see me playing organ) after Franco passed away , the band stiil exist!!! regardez aussi ,Empire Bakuba Live a kinshasa.
2019 who else is here
D'abord tu pleures… Après tu danses: Ce sont les plus belles voix d'Afrique, :)
Ce morceau est tout simplement fantastique
Its sung in Lingala. Its not highlife, its Congolese rumba. Highlife comes from Ghana and West Africa. If you're interested in african music though definately look up more Franco, not many can claim to have influenced music across Africa like he did.
Ohhh Zaïre mon pays !
Jai hérité la chanson la de mon grand père.
Aussi jeune j'écoute lorsque je n'arrive plus à écouter les chanssons de ma génération.
Congo meilleur music.
Je ne comprends pas mais j'écoute
2024 who with me😂
When I listen to this song, it reminds me about my dad and growing up. Almost brings tears to my eyes. Miss u dad.
Love the good memories, Franco remains my name sake
Watching and listening in August, 2020. Always special. RIP Franco and Madilu.
The greatest African ,when I listen to Franco music I feel so good that I order another nyama choma bite here in Nairobi. The best of the best.
very well sung....."mario",love those lyrics
RIP legends........rest in eternity
Franco luambo the King much love.
Qui ecoute du mario en ete 2019 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲
Franco and Madilu was Total Nostalgic...Continue Resting in Peace...It was like Messi and Christiano Ronaldo in football.