BELAJAR BAHASA BRUNEI || JANGAN UCAPKAN KATA INI KALAU GAK KENA GAMPAR!
Вставка
- Опубліковано 15 лис 2019
- Hi everyone, selamat datang di UA-cam Channelku.
Perkenalkan saya adalah Warga Negara Indonesia (WNI) yang tinggal di Brunei Darussalam.
Kritik & saran yang sifatnya membangun sangat diharapkan di channel saya ini, tetapi sebaiknya menggunakan bahasa yang baik & sopan.
Karena jikalau "Anda sopan Saya segan."
Pada kesempatan kali ini saya akan mengajarkan kata dasar yang sering diucapkan di Indonesia tapi mempunyai makna dan arti lain di Brunei.
Kata-kata itu adalah:
1.Talur
2. Ijap
3. Babu
4. Budak
5. Ngabuburit
6. Butuh
7. Pusing
8. Bisa
9. Karang
10.Kereta
11.Kita
Untuk mengetahui apa artinya di Brunei tonton videonya sampai habis ya, jikalau kalian suatu ketika mengunjungi Negara Brunei Darussalam tidak kebingungan dengan kata-kata tersebut.
Camera:
📱 iphone xs max
📷 canon g7x mark iii
📷 canon SX 50 HS
Editing:
Kinemaster
Imovie
Instagram:
wu.lann_dari
Minta maaf kalau ada yang terganggu dengan emotion ataupun sound effect di video saya terdahulu. Terimakasih diatas masukan & saran. Di video yang baru saya hilangkan emotion & sound effect itu. Semoga saya lebih baik lagi kedepannya. Salam dari Brunei Darussalam
Bahasa Brunei sih campuran bahasa malaysia ,Jawa dan Borneo
same dengan melayu pontianak ...
Ngk usah dibrunei....lah itu juga kata2 yg digunakan diindonesia, Kita itu punya banyak bahasa daerah..
Mba Wulan...saya jadi kangen brune..sy dan ank ank 20 thn lalu dah tinggal di brune di Bunut...terakhir 2015 kami dah balik ke Indonesia..
Pengen kerja di brunai tp gimn caranya
Tu semua bahasa melayu, ... kami yg dari Riau dan kepulauan Riau dan bahkan sumatera umum nya...dan kami sangat faham...😊👍🏻
Bukan lah, tu semua bahasa brunei org riau dan kep. Riau juga berbahasa Brunei berlogat Melayu.
Tersenyum - senyum saya menonton video ini, mendapat pengetahuan cukup menyenangkan,.
awak boleh bagi tau saya,.apakah judul video yang saya buat di channel saya ada yang salah,.?? jika ada yang salah bagi tau saya, supaya saya betulkannya,.
Pengalaman sy kerja di Malaysia jg banyak perbedaan arti seperti itu. Tp biasanya masyarakat Tempatan tau kalau kita dari Indonesia jadi mereka memahami. Dan kalau kita sudah lama disana pasti kita akan mengikuti kebiasaan masyarakat disana
hahahaha thanks you boss,sebab bagi tahu dieorang,bahasa Indonesia mungkin nampak agak pelik jika berbanding dgn Malaysia tetapi mungkin maksudnya tidak sama dgn malaysia jadi org malaysia semua dh tahu
Saya melayu bangka mba bahasa brunei mrip sekali dengan bahasa kami disini (bangka) rata” yg mba jelasin artinya sama di kita, baru tau juga 👌🏻
Sama di Meranti riau
Bahasa Brunei hampir mirip dengan Malaysia...terdengar lucu tapi bahasanya halus...pacar saya orang Malaysia,,kalo ngobrol suka pingin ketawa sendiri kerna bahasanya terdengar lucu 🤭🤭.. 👉🇲🇨♥️🇲🇾👈
Hahahahaha itu benar.. saya org asli brunei.. mungkin banyak lagi harus di pelajari.. hehe.. kita kan serumpun..
Bahasa Melayu itu dasarnya menyatu
Bahasa Indonesia itu pun menyatu ke Brunei Malaysia dan Singapura
Hanya logat nya aja yg berbeda
Indonesia banyak ragam bahasa daerah logatnya pun berbeda dikala berbahasa Indonesia
Sama halnya bahasa Melayu
Kita satu rumpun satu Nusantara
Menyatukan hati menciptakan keindahan
Ao eh...awal2 kami datang...harus sikit kerja keras untuk kami belajar memahami bahasa brunei...tapi i dak jua lama kami merati....alhamdulilah
..kami kerja sampai 6 tahun.bu lin semoga biskita sekeluarga sehat .dan selalu dalam lindungan allah.dan banyak trimakasih dengan apa yg biskita bagi kat kami
Terimakasih pengetahuannya.. Jadi makin tertatik mempelajari tentang brunei.. Semoga bisa kesana suati saat nanti. Amiinn.. Prince Mateen I'm coming😁
Itu rumpun bahasa Melayu
Bahasa Indonesia pada dasarnya dari bahasa Melayu MINANG Sumatra barat oleh m.hatta, m.yamin dan lain nya bersama suekarno tapi sudah dimodifikasi atau ditambahkan kosakata2 dari berbagai daerah di indonesia.
Jd Melayu (MINANG,Kalimantan,Singapura,malaysia,Brunai) saling berhubungan dizaman masih sama2 kerajaan.
Klu kita orng melayu sumatra .memang paham2 aja k.bahasa2 negara serumpun kita ini.salam dari melayu sumatra
Betul...
Beda bos, Brunei lebih mirip ke Sarawak sabah, dan Kalimantan bagian kaltara
Trim mbk ilmu nya sangtt brilian skali ...simple tpi dapet pengtahuan nya .....krn kita tau negara brunei orang nya sangtt santun ...dn kna hati" .....mereka agamis relegius bangtt .....slm dri indonesia untk jiran brunei .........maafkn kmi jika ucpan kmi krng brknan yaa tpi itulh budaya srupa tapi sedikit tdk sama ......😃😃😃👍👍👍👍
Mantap ning... masih jauh lagi kita bljar bahasa brunei.... byk lgi bhasa2 nya... .mantap ning,logat2 kita blh d ubah tu,bhasa brunei...
Brunei Darussalam negara idaman i love Brunei,salam dari saya dari Indonesia
Yang dri malay enak si yah kerna di brunei rame yg percakapannya melayu
senang saya menonton video anda,. pandai anda membawakannya,. hehehe,..pintar
Lama" orang Brunai lebih paham bahasa sinetron daripada bahasa indonesia yg baku.
MasyaAllah Brunei Darussalam indahnya ❤️
kalau di sabah,rata-rata menggunakan bahasa brunei dalam seharian😂
END Daphne Bahasa brunei hampir sama seperi bahasa org Melayu Singapore.
Kerana dahulu sabah bahagian daripada brunei
@@solidcode21 kalau ku bekurapak kedayan, inda jua biskita paham kali ahh😂😂
@@solidcode21 yeee keee?🤔
@@universitymalaysiasarawak1824 kenapa dulu Sabah gabung Malaysia?
Ya itu rumpun bahasa melayu.
Seperti pusing, burit, budak, sudu dll...
Di daerah saya juga sumatera menggunakan bahasa seperti itu....
Kata budak di tempat kami di gunakan utk sebutan orang, contoh budak Kecik artinya anak kecil....burit artinya bagian belakang
Klo bahasa Indonesia kosa kata nya sudah di campur dg bahasa2 daerah, namun induk dari bahasa Indonesia itu adalah bahasa Melayu.
Bukan, itu rumpun bahasa Brunei. Bahasa melayu di sumatera juga bagian daripada rumpun bahasa Brunei.
aa makasih banget udh buat channel iniii, kebetulan pengen kuliah d UBD, moga kesampaiaan, aamiin
eh iyaaloh sama ka, pengen bgt kuliah di UBD taun ini atau utk S2 besok🥺
sekedar info
bahasa melayu menjadi bahasa nasional 4 negara (indonesia, malaysia, singapura dan brunei darussalam) yang menjadi bahasa nasional adalah bahasa melayu baku.
jika ada sedikit perbedaan bahasa diantara 4 negara tersebut maka itu hal biasa.
Assalamualaikum. Sis. Kami juga menggunakan telur untuk telur ayam. Talor (perbezaan ejaan dan bunyi) tu saja digunakan melambangkan kosong/bodoh (kiasan bahasa pasar).
Ijab - Ijab Kabul juga digunakan bagi akad pernikahan. Ijap (perbezaan ejaan dan bunyi) digunakkan menunjukkan perasan takut
and kmi ada ikut dri penggunaan bahasa nya jua , talor itu ikut sesuai ayatnya
contoh :
• talor jua kau ani ( melambangkan bodoh / bad words )
• minta talor/telur/talur 2 biji (melambangkan 2 biji telur )
@@hanh825 Hahahaha... Kapisan ku you tube nya ani. Inda 100% peratus lurus. Boleh orang salah faham olehnya. Apakan?
@@hanh825 Ngam
@@hanniemoon8314 yatah when they just research without knowing like nda merasa dtg ke brunei jdi cmni lah tu kejadiannya , not to kn berkelahi but tarang tarang mun org brunei meliat bh ani memang phm-phm je lah
@@hanh825 Banar. Ia gtau ia pernah ke Brunei. Tapi macam inda accurate penilaiannya atu
Ada lagi yang ketingalan..kata belanja.
kalo belanja tu di indonesia, membeli barangan atau shopping..tapi kalo di brunei belanja tu teraktir teman atau keluarga makan..🇧🇳
Bahasa Sunda nya "anak" adalah "budak" memang top chanell nih
youtuber brunei bagus rata2 pintar berbahasa indonesia,,yg pasti bagus membuat bnyak subcribed dati indonesia,,,,
Dia emang orang indonesia yang bekerja di brunei
mostly semua video ayat di atas ertinya semua sama di brunei ayat tu guna ikut situasi. contoh telor kalau telor macam biasa telor dadar . kalau emosi tengah marah atau tidak suka sesuatu perkara atau benda baru pakai talur. dont worry kamu masih buleh guna bahasa indonesia sebab kita faham kecuali orang yang sudah berumur
Iye banar wang..tulah uniknya bahasa brunei ani..
Ternyata hampir sm bahasa nya dengan Bahasa Banjar ya 🙏
Makasih Bu wulan...
Wonderfull
Makasi wulan info2nya ,
Gara gara prince Mateen , semuanya tentang Brunei aku pencet :v
Samaaa
Kok sama..😆😆
Jangan Sampe" lupa solat y gara" mateen
Ih sma dungs
@@teerwe1860 siap , padahal dia aku jadikan sebagai motivasiku agar lebih bersemangat dalam belajar mengejar cita citaku .
4:20 Ada orang indonesia tiba-tiba guna perkataan ini di Kuala Lumpur, Malaysia sewaktu seorang Korea Utara, Kim Yu Song berada di Kuala Lumpur
Perkataan ini juga tidak bisa di Malaysia
😂sangat mencengangkan kak😅 pak...!!! Fatal...!!!! Waduh bnyk bnget yak kta2 yng tidk boleh di omongkn.
Hampir rata2 daerah melayu bhs sama jadi tdk hanya di brunei.
Malaysia,Singapura, Brunei bekas jajahan Inggris... Jadi mirip...lain indonesia mantan Belanda 😀
brunei bukan jajahan bristih . brunei cuma dibawah perlindungan british beza kan jajahan dan perlindungan
Alhamdulilah x pyh tmbh sound effect ya kak.sya lbh suka dgr kak ckp terus.sya org sabah tapi mmg suka travel....skrg sya keja di uK
Kata BUDAK itu juga dipakai orang sunda artinya pun sama.
Kata BURIT dan BUTUH juga dipakai diIndonesia yaitu Dipakai Suku Banjar kalsel artinya sama kek divideo
kata KITA juga dipakai orang Sulawesi Selatan dan artinya seperti divideo.
Sepertinya Masih banyak kata" atau bahasa yang sama dengan Indonsia dan artinya pun sama.
🙏🙏🙏
Memang ada beda sedikit tapi ada yg sama dengan bahasa kami melayu Riau:
Burit = ekor (makanya dlm istilah perkapalan ada "buritan")
Budak = anak- anak
Kita = saya (bahasa melayu Riau, Natuna, Kalbar)
Kerata = sepeda motor
Bisa = Boleh, Mampu, terkadang oleh Orang Melayu Kalbar juga "Bisa" disebutkan untuk menunjukkan kata mampu
Soalnya ngabuburit itu bahasa sunda bukan bahasa Indonesia
- Budak di Indonesia dalam bahasa Sunda juga artinya sama yaitu "Anak-anak atau Anak Kecil". contoh budak leutik (anak kecil).
- Burit dalam bahasa Sunda di Indonesia artinya "Sore" jadi ngabuburit artinya ngasosore atau mencari kegiatan sambil menunggu sore/petang hari.
Kalo di bahasa Jawa arek cilik
Palembang juga sebut budak (anak kecil) dan burit (pantat)
Kita harus pelajari dulu pengucapannya dari segi bahasa dan istilah, formal dan non formal,baku dan tidak baku contoh budak=kanak²=anak²=anak lelaki=anak laki², orang yang bisa di suruh, sebelum di revisi.
1 st Comment.
salam kenal mb wulan.
senang liat cara bicara mb wulan. Narasinya dan intonasinya bagus. jelas lugas. Layaknya A reporter professional
Mbak di brunei, 'talor' juga diguna sama telor seperti 'talor ayam'. Yang 'burit' sebenarnya bahasa kasar alat kelamin cewek, tempat berak bahasa brunei ialah 'Jubur'
Lurus....
Lurus
Lurus
Bukan talor, tapi talur benar artinya bodoh
Betul, perkataan burit tu alat kelamin wanita manakala telur adalah telur ayam atau bebek atau apa ajalah..bezanya disini adalah cara penyampaian dan sebutan sahaja dan untuk apa dimaksudkan..contohnya
Telur - Telur ayam
Talur - Bodoh, Paloi dan kadang² juga babal, mentinggal...dll
Semoga saya bisa ke Brunei 🤗 negeri impian..aman damai tentram.
Amin
Dulu waktu saya kerja di Brunei
Saya pernah ucapkan butuh saya ngomong sama org pilipina I need ngomong Sama orang Brunei saya butuh tapi gak tau apa itu butuh. Trima kasih kak jadi sekarang saya tau butuh bahasa brunei
Butoh TU punya barang lelaki,itu
bhase banjar.intinya dulu Kalimantan, Borneo, mlysia Singapura,Brunai TU satu tanah,dan mereka berpecah belah karena jaman dulu kala terjadi perebutan kekuasaan dan akhirnya terjadilah perpecahan belah suku , budaya,bahasa, tetapi jika di simak pasti kemudian Ade kesamaan bahase.intinye dulu kite serumpun.
mksih kak info nya..bln depan nanti aku mau ke Brunei soal nya.😁😁😁jadi aku dikit2 mau blajar bhs brunei..
Teringin nk ke brunei...wlopun sblh srwak jer...tp x prnh smpai lg..
ikut orang , kalau "Butuh" . kerana ada segelintir orang paham bahasa indonesia .
di suku konjo (salah satu suku di sulawesi selatan) alat kelamin pria bisa juga disebut *maaf* "buto"
Di kBBI kamus besar bahasa Indonesia juga butuh alat kemaluan laki laki. Tapi kata butuh bukan bahasa baku tapi kata serapan dari bahasa sunda yang artinya perlu
Terima kasih...Pembagian ilmunya. Jaza kumullah khoiron khatsiron...
Au bah... Lawak nian kakak ani.... Haha... ❤️😀.. teringat masih bhsa brunei kak... Kangeen Brunei.
Pas ada kata butuh kalo di Bali juga bagian dari kelamin laki laki😂😂😂😂😂
Im from BRUNEI❤️#STAYSAFE
Im from planet mars
@@sopiantea9245 eh anda ketemu erpan gak di mars
@@Asepimoet erpan Bachdim ada
@@Asepimoet lgi main sepak bola erpan Bachdim
@@sopiantea9245 oooooo ok
Assalamu'alaikum mba wulan..
Bahasa brunai hampir mirip dgn bahasa kami di kalimantan selatan.. Bahasa banjar.. Salam saudara serumpun..
Assalamualaikum.Mantab kak. Salam kenal , semoga awak dapat traveling ke Brunai.
Kak saya dari brunei darussalam🙌🙌
Tolong di subscribe channel kominfo Sultan hasilnya untuk bangun masjid 1 triliun pala besar di akhirat
Ngabuburit itu Bahasa Sunda.(menunggu malam)
Burit bahasa sunda arti nya Malam
Namun menjadi istilah Umum krn selalu di sebutkan.
Dan dapat di artikan Juga Menunggu berbuka puasa (maghrib), krn istilah itu hny di pakai saat Bulan puasa.
Bukan malam tapi sore. Ngabuburit itu menunggu sore. Kalo malam itu wengi.
Bagus mbak kontennya..baru tahu kata2 Brunei yg tabu..bagus utk pengetahuan kita.
Kata bisa..memang bisa ular..misalnya..
Tentu perkembangan bhs..masing2 negara..daerah..berbeda2.
Kalau boleh jgn makan lauk yg di simpan dalam peti sejuk terlampau lama ya.. kalau bagus anda makan nasi dgn lauk yg panas..itu yg baik nya.🙏🙏🙏👍👍
Semua nya sama dengan bahasa daerah sumatera
Kalau kat semenanjung pun maksud butuh tu pun alat kelamin laki2
sebenarnya sama aj dg bahasa indonesia tapi di indonesia ada kelompok2 terstruktur yang mereka sengaja merubah bahasa2 indonesia. makanya.. kalo bhs indonesia atau bahasa melayu tidak segera dijadikan bahasa Nusantara maka lambat laun bahasa kita pudar mukin akan digantikan bahasa inggris atau negara2 serumpun ini akan memiliki bahasa masing2 yg satusamalain gk bisa mengerti. jom bikin tagar #butuh1bahasapemersatunusantara
Jangankan dibrunei didaerah kami Palembang pun menyebut anak kecil budak..
Itu lazim penyebutan dalam bahasa Melayu untuk anak kecil budak..
Dan kalo ngabuburit jng kan dibrunei di beberapa daerah di Indonesia pun gak pantas diucapkan..bahkan ada temen yg direpetin neneknya karna ngomong ngabuburit...bahasa Brunei tu bahasa Melayu itu cikal bakal bahasa Indonesia mbak..
Sama dengan bahasa banjar (kalsel) butuh Dan burit, butuh bahasa banjar juga mengacu ke alat kel laki2, kalau burit itu bokong, serumpun kali ya...wkwkwkwk
Bujur 🤣
Bujur banar sanak
Sama seperti urang banua lima banjar
Di Makassar, kita juga berarti Anda 😁
Nah, bahasa sopannya
Bahasa brunei mirip bhsa sambas,Kalimantan Barat..
Sultan sambas juga berdarah brunei
Seneng deh Nemu Chanel ini ... Sy subscriber baru mbk wulan
Melayu di sumatera dan riau jg sama dgn istilah bahasa2 ini
Sama sih ama di malay bahasanya
Cmiiw,Budak itu kalo di bahasa sunda anak kecil artinya.
Jamban juga di sunda kamar mandi
@@studywithq2716 iya bener
Budak kalo bahasa Jawa arti nya babu (maaf)
Di Riau juga budak = anak. Karena memang di sini bahasa melayu.
Budak ertinya Bocil
Harus pas ya mbak
Bahasanya xi xi xi
Tengok #PPCI mbak
Pencet si merah dan
Goyang lonceng, mbak
Di indonesia pon ada yang sama kakak.saya orang dabo singkep lingga.indonesia.berbahasa hampir sama....sama brunai...budak ye anak kecik lah...yg kk cakap tu same saya punya cakap
Betul..banyak kesamaan di sumatera
Tulah uniknya kurapak brunei.. bainut ku dulu..
ngabuburit burit
Abang BUTUH Makan ???😂😂😂😂...Bukan Ilang Laper nya..ilang Masa Depan nYa...
Oh sgt bermanfaat ...kak ...ttg bahasa ...klu ada yg lain ...share ya ...biar kita g salah bicara gitu
Betul, arti dan kata"nya mirip sekali dengan bahase pontianak
Mantap mba vlognya ya, keren..salam kenal sesama perantau di Brunei ini...
Hahahah.... sabahan brunei here!!
Jadi tambah pengetahuan
Mantap, dapat ilmu bahasa Brunei, sukses selalu ya
Kak bikin tntg prince muntaqim dan prince wakeel ya😊
Belum ada yg d tampar mbha.. Kalau orang indon yg udah biasa kerja d sini sebut butuh itu udah biasa kalo bicara sama warga indon kmi jua faham apa yg d sebut.
Thank's Very Much.
Nanti, saya ada masa untuk terverling into Brunei 😁looking job👍
Ngabuburit 😅😂😂😂
ha ha
correct me if I am not mistake, normally indonesian say wc for toilet, right? we call jamban for our local Brunei language and Tandas in standard malay
Yes true but still, kami juga faham jika digunakan perkataan toilet..
Kami faham juga bahasa kalian..karna serumpun..jamban juga termasuk kosa kata dalam bahasa kami
kita juga sebut jamban untuk toilet
Kami Melayu Sarawak pun pakai tandas/jamban
Deh awu eeh
taukah ada sembahyang jum'at di masjid agung umar ali.khutbah jum'atnya pakai bahasa indonesia.itulah pengalaman saya selama di sana😁
Smga suatu saat bleh mengunjungi Brunei darussalam aamiin 😘😘😘
Sama di Lampung, itu "butuh"
Lawa jua video mu ne.
Haha..atu tah bari karau jua...apanya orn2 tua2 baru baliang ati..
Wow di brunei banyak kereta dijalan raya ya😁
Makasih informasinya Mbak Wulan. Sukses vlognya 👍
Yg keenam sama kek bahasa Ambon ka.. Tpi gaake huruf "H"😅
Kayak bahasa cirebon, tengah2 antara sunda dan jawa. Dibilang jawa beda dibilang sunda beda
Makasih ka Wulan, informasinya yang bisa saya dapatkan untuk berkomunikasi dgn orang brunei.
Assalamu alaykum, tips sangat berguna Bu,,terimakasih
sebenarnya sama aja sih dengan bahasa melayu
Betol... klu dgn daerah jawa ya jelas berveda
Agak mirip bahasa kalimanan ya mba, seperti burit dan butuh jugaa😂😂
Kalimantan
*_Ya iyalah Brunei kan memang didalam pulau kalimantan_*
Jd ingt dipsr kianggeh.trs ke lantai 7 mkn bebek grng bakso.trs ke yayasan nongkrong tg duhur sholat dimasjid Umar saifuddin.trs plng tg bis 38 meluncur ke muara.memory 99
Beda2 tipis sm bhs mly,keren lanjutkan👌
Kak kalau d brunei ada stasiun2 tv sperti di indo tak? Kalau ada acara nya biasa nya apa aja?
komedi brunei yang lama-lama
rtb news (perdana)
rtb aneka
rtb sukmaindera dan lain-lain lagi
Sama di banjarmasin kalau bahasa butuh artix kelamin laki2 wkwkwk
Iya.. 😆 😆 Bhasa banjar. Klu kereta.. Atau mobil.. Matukah
Kerita/kereta atau mobil bahasa bruneinya juga mantuka.. 😁
Bhsa banjr matukah.. 😆 😆
Trima ksh atas penjelasan arti kata bhsa brunai, ini sangat membantu sekali memahami arti kata bhsa brunai sekali trima kasih sht slalu 👍